Jobu 25 – YCB & KSS

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Jobu 25:1-6

Ìdáhùn Bilidadi

1Nígbà náà ní Bilidadi, ará Ṣuhi, dáhùn wí pé:

2“Ìjọba àti ẹ̀rù ń bẹ lọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀,

òun ní i ṣe ìlàjà ní ibi gíga gíga ọ̀run.

3Àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ha ní ìyè bí,

tàbí ara ta ni ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tàn sí?

4Èéha ti ṣe tí a ó fi dá ènìyàn láre lọ́dọ̀ Ọlọ́run?

Tàbí ẹni tí a bí láti inú obìnrin wá yóò ha ṣe mọ́?

5Kíyèsi i, òṣùpá kò sì lè tàn ìmọ́lẹ̀,

àní àwọn ìràwọ̀ kò mọ́lẹ̀ ní ojú rẹ̀,

6kí a má sọ ènìyàn tí i ṣe ìdin,

àti ọmọ ènìyàn tí í ṣe kòkòrò!”

Kurdi Sorani Standard

ئەیوب 25:1-6

وەڵامی سێیەمی بیلدەد

1بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

2«دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛

ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

3ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟

ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

4ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟

لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

5ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و

ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

6ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە،

ئادەمیزاد کە کرمێکە!»