Dòng Dõi Ê-sau
1Đây là dòng dõi của Ê-sau (tức Ê-đôm): 2Ê-sau cưới ba vợ, đều là người Ca-na-an: A-đa, con gái của Ê-lôn người Hê-tít; Ô-hô-li-ba-ma, con gái của A-na, cháu của Xi-bê-ôn, người Hê-vi; 3và Bách-mát, con gái của Ích-ma-ên, em của Nê-ba-giốt. 4A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau. Bách-mát sinh Rê-u-ên. 5Ô-hô-li-ba-ma sinh Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra. Tất cả con trai của Ê-sau ấy đều sinh tại xứ Ca-na-an.
6Ê-sau đưa vợ con, gia nhân, cùng đem các bầy súc vật—tất cả tài sản gây dựng tại xứ Ca-na-an—cách xa gia đình Gia-cốp, 7vì cả hai anh em đều có quá nhiều tài sản nên không thể sống chung được nữa; và xứ họ đang cư ngụ cũng không cung ứng nỗi các nhu cầu của hai gia đình đông đúc ấy. 8Vậy, Ê-sau (tức là Ê-đôm) ở trên núi Sê-i-rơ.
9Đây là hậu tự của Ê-sau, tức là người Ê-đôm, sinh tại núi Sê-i-rơ:
10Các con trai Ê-sau: Ê-li-pha con trai của A-đa; và Rê-u-ên con trai của Bách-mát.
11Con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na. 12Thim-na, vợ lẽ của Ê-li-pha sinh A-ma-léc. Đó là các cháu của A-đa, vợ Ê-sau.
13Gia tộc Rê-u-ên, con trai của Bách-mát gồm có Na-hát, Xê-rách, Sam-ma, và Mích-xa. Ấy là các cháu của Bách-mát, cũng là vợ Ê-sau.
14Ê-sau cũng còn những người con trai sinh bởi Ô-hô-li-ba-ma, vợ của Ê-sau, con gái A-na, cháu ngoại Xi-bê-ôn. Tên của các con là Giê-úc, Gia-lam, và Cô-ra.
15Đây là các cháu nội của Ê-sau trở thành đại tộc trưởng:
Các đại tộc là hậu tự của Ê-li-pha, con trưởng nam của Ê-sau và A-đa: Đại tộc Thê-man, đại tộc Ô-ma, đại tộc Xê-phô, đại tộc Kê-na, 16đại tộc Cô-ra, đại tộc Ga-tam, và đại tộc A-ma-léc.
17Các đại tộc do Rê-u-ên, thứ nam của Ê-sau và Bách-mát, sinh ra trong xứ Ca-na-an: Đại tộc Na-hát, đại tộc Xê-rách, đại tộc Sam-ma, và đại tộc Mích-xa.
18Các đại tộc thuộc dòng thứ ba, là các con trai của Ê-sau và Ô-hô-li-ba-ma, con gái A-na: Đại tộc Giê-úc, đại tộc Gia-lam, và đại tộc Cô-ra.
19Ấy là các con trai của Ê-sau, tức là Ê-đôm, và đó là các đại tộc của họ.
Nguồn Gốc Người Ê-đôm
20Các sắc tộc bản xứ, là hậu tự của Sê-i-rơ, người Hô-rít gồm Lô-than, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 21Đi-sôn, Ét-xe, và Đi-san. Đó là các con trai của Sê-i-rơ, trưởng gia tộc người Hô-rít, trong đất Ê-đôm.
22Con của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na.
23Con của Sô-banh là Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam.
24Con của Xi-bê-ôn là Ai-gia và A-na. (Cậu này đã tìm thấy các suối nước nóng giữa hoang mạc trong lúc chăn lừa cho cha mình.)
25Con của A-na là Đi-sôn và Ô-hô-li-ba-ma.
26Con của Đi-sôn là Hem-đan, Ếch-ban, Ích-ran, và Kê-ran.
27Con của Ét-xe là Binh-han, Xa-van, và A-can.
28Con của Đi-san là U-xơ và A-ran.
29Còn đây là các trưởng tộc người Hô-rít: Lô-than, Sô-banh, Xi-bê-ôn, A-na, 30Đi-sôn, Ét-xe, Đi-san. Đó là các trưởng tộc của người Hô-rít, ở tại xứ Sê-i-rơ.
Các Vua Ê-đôm
31Đây là tên các vua đã cai trị xứ Ê-đôm, trước thời vương quốc Ít-ra-ên được thành lập:
32Bê-la, con Bê-ô, đặt ngai vua tại thủ đô Đin-ha-ba.
33Sau khi Bê-la chết, Giô-báp, con Xê-rách, người Bốt-ra lên kế vị.
34Sau khi Giô-báp chết, Hu-sam, người Thê-man lên kế vị.
35Sau khi Hu-sam chết, Ha-đát, con Bê-đa lên kế vị. Vua này là người chỉ huy quân đội đánh bại quân Ma-đi-an tại xứ Mô-áp và dời đô về A-vít.
36Sau khi Ha-đát chết, Sam-la, ở xứ Ma-rê-ca lên kế vị.
37Sau khi Sam-la chết, Sau-lơ, ở xứ Rê-hô-bốt, gần Sông Cái lên kế vị.
38Sau khi Sau-lơ chết, Ba-anh Ha-nan, con Ách-bô lên kế vị.
39Sau khi Ba-anh Ha-nan chết, Ha-đát lên kế vị. Tên thành người là Ba-u; hoàng hậu là Mê-hê-ta-bê-ên, con Mát-rết, cháu Mê-sa-háp.
40Đây là tên các đại tộc của Ê-sau và xứ họ ở, được gọi theo tên từng đại tộc: Thim-na, Anh-va, Giê-hết, 41Ô-hô-li-ba-ma, Ê-la, Phi-nôn, 42Kê-na, Thê-man, Míp-xa, 43Mác-đi-ên, và Y-ram. Tất cả các đại tộc ấy đều là dòng dõi của Ê-sau, tổ phụ của người Ê-đôm.
Исавов родослов
1Ово је родослов Исава, то јест Едома.
2Исав је узео себи за жене две хананске девојке: Аду, ћерку Елона Хетита, и Оливему, ћерку Ане, унуку Севегона Евејца, 3и Васемату, ћерку Исмаилову, Навајотову сестру.
4Ада је Исаву родила Елифаса, а Васемата му је родила Рагуила. 5Оливема је родила Јеуса, Јеглома и Кореја. То су Исавови синови који су му се родили у Ханану.
6Исав је узео своје жене, своје синове, своје ћерке, и све своје људе из свога дома, своју стоку – ситну и крупну, и сву своју имовину коју је стекао у Ханану, те се одвојио од свога брата Јакова. 7Наиме, њихова имовина је била исувише велика да би могли да живе заједно; земља у којој су живели није их више могла издржавати због њихове стоке. 8Зато се Исав, то јест Едом, настанио у брдској области Сира.
9А ово је родослов Исава, праоца Едомаца, у брдској области Сира.
10Ово су имена Исавових синова:
Елифас, син Исавове жене Аде, Рагуило, син Исавове жене Васемате.
11Елифасови синови су били:
Теман, Омар, Софар, Готом и Кенез.
12Тамна, иноча Исавовог сина Елифаса, је родила Елифасу Амалика. То су потомци Исавове жене Аде.
13Ово су синови Рагуилови:
Нахат, Зара, Шама и Мозе. То су потомци Исавове жене Васемате.
14Ово су синови Исавове жене Оливеме, ћерке Анине, унуке Севегонове.
Она је родила Исаву Јеуса, Јеглома и Кореја.
15Ово су кнезови над Исавовим потомцима.
Синови Исавовог првенца Елифаса су кнезови:
Теман, Омар, Софар, Кенез, 16Кореј, Готом и Амалик. Ови кнезови су Елифасови синови у Едому, и потомци Исавове жене Аде.
17Ово су потомци Исавовог сина Рагуила.
Кнезови: Нахат, Зара, Шама и Мозе. Ови кнезови су синови Рагуилови у едомској земљи, а унуци Исавове жене Васемате.
18Ово су синови Исавове жене Оливеме. Кнезови:
Јеус, Јеглом и Кореј. То су потомци Исавове жене Оливеме, Анине ћерке.
19То су синови Исавови, и то су кнезови у Едому.
20Ово су синови Сира Хоријца, становника оне земље:
Лотан, Совал, Севегон, Ана, 21Дисон, Асар и Дисан. Ови Сирови синови су кнезови Хоријаца у едомској земљи.
22Ово су Лотанови синови:
синови Хорије и Еман. Лотанова сестра је била Тамна.
23Ово су Совалови синови:
Голам, Манахат, Евал, Шефо и Онам.
24Ово су Севегонови синови:
Аја и Ана. Ана је онај што је нашао изворе вруће воде у пустари, док је напасао магарце свога оца Севегона.
25Анина деца су:
Дисон и Анина ћерка Оливема.
26Дисанови синови су:
Амада, Асван, Итран и Харан.
27Ово су Асарови синови:
Валан, Заван и Акан.
28Ово су Дисанови синови:
Уз и Аран.
29Ово су кнезови Хоријски:
Лотан, Совал, Севегон, Ана, 30Дисон, Асар и Рисон.
То су кнезови хоријски по њиховим клановима у земљи Сир.
Едомов родослов
31А ово су цареви који су владали у земљи Едом, пре него што је и један цар завладао над израиљским народом.
32Над Едомом је владао Валак, Веоров син, чији град се звао Денава.
33Кад је Валак умро, на његово место се зацарио Јовав, син Зарин из Восоре.
34Кад је Јовав умро, на његово место се зацарио Асом из земље Теманаца.
35Кад је Асом умро, на његово место се зацарио Адад, Варадов син, који је потукао Мадијанце на моавском пољу. Његов град се звао Авит.
36Кад је Адад умро, на његово место се зацарио Самала из Масреке.
37Кад је Самала умро, на његово место се зацарио Саул из Ровота на Реци36,37 Вероватно Еуфрат..
38Кад је Саул умро, на његово место се зацарио Валенон, син Ахворов.
39Кад је Валенон, син Ахворов умро, на његово место се зацарио Адар. Његов град се звао Пау. Његовој жени је било име Метавеила, која је била ћерка Матраиде, ћерке Мезахавове.
40Ово су имена Исавових кнезова према њиховим породицама и насеобинама:
Тамна, Гола, Јетет,
41Оливема, Ила, Финон,
42Кенез, Теман, Мивсар,
43Магедило и Ирам.
То су били едомски кнезови према својим насеобинама у земљи коју су запосели.
То је Исав, праотац Едомаца.
