1พงศาวดาร 7 – TNCV & NRT

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 7:1-40

วงศ์วานของอิสสาคาร์

1บุตรของอิสสาคาร์ ได้แก่

โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และชิมโรน รวมสี่คน

2บุตรของโทลา ได้แก่

อุสซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยามัย อิบสัม และซามูเอล ล้วนแต่เป็นหัวหน้าครอบครัว ในรัชกาลของดาวิดมีกำลังพลจากวงศ์วานของโทลาซึ่งบันทึกไว้ในลำดับวงศ์ตระกูล 22,600 คน

3บุตรของอุสซี ได้แก่

อิสราหิยาห์

บุตรของอิสราหิยาห์ ได้แก่

มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ทั้งห้าคนเป็นหัวหน้า 4ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขา พวกเขามีกำลังพล 36,000 คน เพราะพวกเขามีภรรยาและบุตรมากมาย

5กำลังพลจากทุกตระกูลของเผ่าอิสสาคาร์มี 87,000 คน ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล

วงศ์วานของเบนยามิน

6บุตรทั้งสามของเบนยามิน ได้แก่

เบลา เบเคอร์ และเยดียาเอล

7บุตรของเบลา ได้แก่

เอสโบน อุสซี อุสซีเอล เยรีโมท และอิรี ล้วนแต่เป็นหัวหน้าครอบครัว รวมห้าคน ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขา พวกเขามีกำลังพล 22,034 คน

8บุตรของเบเคอร์ ได้แก่

เศมิราห์ โยอาช เอลีเอเซอร์ เอลีโอนัย อมรี เยเรโมท อาบียาห์ อานาโธท และอาเลเมท ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเบเคอร์ 9บันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขามีชื่อหัวหน้าตระกูลและกำลังพล 20,200 คน

10บุตรของเยดียาเอล ได้แก่

บิลฮาน

บุตรของบิลฮาน ได้แก่

เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์ 11บรรดาบุตรของเยดียาเอลล้วนเป็นหัวหน้าครอบครัว มีกำลังพล 17,200 คน

12วงศ์วานของอิระคือ ชาวชุปปิมและหุปปิม ส่วนชาวหุชิมเป็นวงศ์วานของอาเฮอร์

วงศ์วานของนัฟทาลี

13บุตรของนัฟทาลีผู้สืบเชื้อสายจากนางบิลฮาห์ ได้แก่

ยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชิลเลม7:13 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าชัลลูม(ดูปฐก.46:24 และกดว.26:49)

วงศ์วานของมนัสเสห์

14วงศ์วานของมนัสเสห์ซึ่งเกิดจากภรรยาน้อยชาวอารัม ได้แก่

อัสรีเอลและมาคีร์บิดาแห่งกิเลอาด 15มาคีร์ได้ภรรยาเป็นชาวหุปปิมและชุปปิม น้องสาวของมาคีร์คือมาอาคาห์

วงศ์วานอีกคนหนึ่งคือเศโลเฟหัดซึ่งมีแต่บุตรสาว

16มาอาคาห์ภรรยาของมาคีร์มีบุตรซึ่งให้ชื่อว่า เปเรช น้องชายของเขาคือเชเรช ซึ่งมีบุตรคืออุลามกับราเคม

17บุตรของอุลาม ได้แก่

เบดาน

คนเหล่านี้คือวงศ์วานของกิเลอาดผู้เป็นบุตรของมาคีร์บุตรมนัสเสห์ 18ฮัมโมเลเคท น้องสาวของเขาให้กำเนิดอิชโฮด อาบีเอเซอร์ และมาห์ลาห์

19บุตรของเชมิดา ได้แก่

อาหิยัน เชเคม ลิคฮี และอานียัม

วงศ์วานของเอฟราอิม

20วงศ์วานของเอฟราอิม ได้แก่

ชูเธลาห์ซึ่งมีบุตรคือเบเรด

ซึ่งมีบุตรคือทาหัท ซึ่งมีบุตรคือเอเลอาดาห์

ซึ่งมีบุตรคือทาหัท 21ซึ่งมีบุตรคือศาบาด ซึ่งมีบุตรคือชูเธลาห์

เอเซอร์และเอเลอัดถูกชาวพื้นเมืองของกัทฆ่าตายเมื่อจะไปยึดฝูงสัตว์ของคนเหล่านั้น 22เอฟราอิมผู้เป็นบิดาเศร้าโศกอยู่หลายวัน และบรรดาญาติพากันมาปลอบโยนเขา 23หลังจากนั้นเอฟราอิมก็ร่วมหลับนอนกับภรรยา นางตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่าเบรียาห์7:23 คำว่าเบรียาห์มีเสียงคล้ายคำภาษาฮีบรูที่มีความหมายว่า เคราะห์ร้าย เพราะเกิดเหตุโศกสลดในครอบครัว 24บุตรสาวของเอฟราอิมคือเชเอราห์ผู้สร้างเมืองเบธโฮโรนบนและเบธโฮโรนล่างกับเมืองอุสเซนเชเอราห์

25เบรียาห์มีบุตรคือเรฟาห์

ซึ่งมีบุตรคือเรเชฟ7:25 ภาษาฮีบรูไม่มีวลีที่ว่าซึ่งมีบุตรคือ ซึ่งมีบุตรคือเทลาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหาน

26ซึ่งมีบุตรคือลาดาน ซึ่งมีบุตรคืออัมมีฮูด

ซึ่งมีบุตรคือเอลีชามา 27ซึ่งมีบุตรคือนูน ซึ่งมีบุตรคือโยชูวา

28ถิ่นฐานของพวกเขาได้แก่ เมืองเบธเอลกับหมู่บ้านล้อมรอบนาอารันไปทางตะวันออก เมืองเกเซอร์กับหมู่บ้านโดยรอบไปทางตะวันตก และจากเมืองเชเคมกับหมู่บ้านโดยรอบไปจนถึงอัยยาห์และหมู่บ้านโดยรอบ 29เลียบชายแดนของมนัสเสห์ได้แก่ เมืองเบธชาน เมืองทาอานาค เมืองเมกิดโด และเมืองโดร์ พร้อมทั้งหมู่บ้าน วงศ์วานของโยเซฟบุตรอิสราเอลอาศัยอยู่ในเมืองเหล่านี้

วงศ์วานของอาเชอร์

30บุตรของอาเชอร์ ได้แก่

อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และเบรียาห์ บุตรสาวคือเสราห์

31บุตรของเบรียาห์ ได้แก่

เฮเบอร์กับมัลคีเอล ซึ่งเป็นบิดาของบิรซาวิท

32เฮเบอร์เป็นบิดาของยาเฟลท โชเมอร์ และโฮธามกับชูอาน้องสาวของพวกเขา

33บุตรของยาเฟลท ได้แก่

ปาสัค บิมฮาล และอัชวาท คนเหล่านี้คือบุตรของยาเฟลท

34บุตรของโชเมอร์ ได้แก่

อาหิ โรห์กาห์7:34 หรือบุตรของพี่น้องของโชเมอร์ได้แก่ โรห์กาห์ ฮุบบาห์ และอารัม

35บุตรของเฮเลมน้องชายของเขา ได้แก่

โศฟาห์ อิมนา เชเลช และอามัล

36บุตรของโศฟาห์ ได้แก่

สุอาห์ ฮารเนเฟอร์ ชูอัล เบรี อิมราห์ 37เบเซอร์ โฮด ชัมมา ชิลชาห์ อิธราน7:37 อาจจะเป็นอีกรูปหนึ่งของเยเธอร์ และเบเอรา

38บุตรของเยเธอร์ ได้แก่

เยฟุนเนห์ ปิสปาห์ และอารา

39บุตรของอุลลา ได้แก่

อาราห์ ฮันนีเอล และรีเซีย

40คนเหล่านี้คือวงศ์วานของอาเชอร์ เป็นหัวหน้าครอบครัว เป็นนักรบแกล้วกล้าผู้ได้รับเลือกสรรและเป็นผู้นำที่โดดเด่น พวกเขามีกำลังพล 26,000 คนตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล

New Russian Translation

1 Паралипоменон 7:1-40

Потомки Иссахара

1Сыновья Иссахара:

Тола, Фуа, Иашув и Шимрон – четверо.

2Сыновья Толы:

Уззий, Рефая, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил – главы своих семейств. Во время правления Давида потомков Толы, исчисленных в их родословии как воинов, было двадцать две тысячи шестьсот человек.

3Сын Уззия:

Израхиа.

Сыновья Израхии:

Михаил, Авдий, Иоиль и Ишшия. Все пятеро были вождями. 4По их родословию, у них было тридцать шесть тысяч мужчин, годных к сражению, потому что у этих вождей было много жен и сыновей.

5Их родственников, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.

Потомки Вениамина

6Три сына Вениамина:

Бела, Бехер и Иедиаил.

7Сыновья Белы:

Эцбон, Уззий, Уззиил, Иеримот и Ири – главы семейств – всего пятеро. В их родословии значатся двадцать две тысячи тридцать четыре храбрых воина.

8Сыновья Бехера:

Земира, Иоаш, Элиезер, Элиоэнай, Омри, Иеримот, Авия, Анатот и Алемет – все они сыновья Бехера. 9В их родословии значатся главы семейств и двадцать тысяч двести храбрых воинов.

10Сын Иедиаила:

Билган.

Сыновья Билгана:

Иеуш, Вениамин, Ехуд, Хенаана, Зетан, Таршиш и Ахишахар. 11Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.

12Шупим и Хупим, были сыновьями Ира, а Хушим – сыном Ахера.

Потомки Неффалима

13Сыновья Неффалима:

Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем – потомки Валлы.

Потомки Манассии

14Потомки Манассии:

Асриил, которого родила наложница его арамеянка. Она родила Махира, отца Галаада. 15Махир взял себе в жены Мааху, сестру Хупима и Шупима.

Другого потомка Манассии звали Целофхад; у него были только дочери7:15 См. Чис. 36:1-12..

16Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей – Улам и Рекем.

17Сын Улама:

Бедан.

Это сыновья Галаада, сына Махира, внука Манассии. 18Его сестра Амолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.

19Сыновьями Шемиды были

Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

Потомки Ефрема

20Сыновья Ефрема:

Шутелах, его сын Беред,

его сын Тахаф, его сын Элеада,

его сын Тахаф, 21его сын Завад,

его сын Шутелах.

Эзера и Элеада убили коренные жители Гата за то, что они пришли угнать их скот. 22Их отец Ефрем оплакивал их много дней, и его родственники приходили утешать его. 23Он лег со своей женой, и она зачала и родила сына. Он назвал его Берия7:23 По звучанию это слово напоминает еврейское слово «несчастье»., потому что несчастье пришло в его дом. 24Его дочерью была Шеера, которая построила Нижний и Верхний Бет-Хорон, и Уззен-Шееру.

25Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф,

его сыном Телах, его сыном Тахан,

26его сыном Лаедан, его сыном Аммиуд,

его сыном Элишама, 27его сыном Нав, его сыном Иисус.

28Их земли и поселения включали Вефиль с окрестными поселениями, Нааран на востоке, Гезер с окрестными поселениями на западе и Шехем с окрестными поселениями до самой Гаи7:28 Или: «Газы». и окрестных поселений. 29На границах земель манасситов находились Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо и Дор с их окрестными поселениями. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.

Потомки Асира

30Сыновья Асира:

Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.

31Сыновья Берии:

Хевер и Малхиил, который был отцом Бирзаифа.

32Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

33Сыновья Иафлета:

Пасах, Бимгал и Ашваф – это сыновья Иафлета.

34Сыновья Шемера:

Ахи, Рохга7:34 Или: «Сыновья его брата Шемера: Рохга»., Хубба и Арам.

35Сыновья Гелема7:35 Гелем – возможно другое имя Хотама (см. ст. 32)., его брата:

Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

36Сыновья Цофаха:

Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра, 37Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран7:37 Ифран – возможно вариант имени Иефер (см. ст. 38). и Беэра.

38Сыновья Иефера:

Иефунни, Фиспа и Ара.

39Сыновья Уллы:

Арах, Ханниил и Риция.

40Все они были потомками Асира – главы кланов, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.