1พงศาวดาร 3 – TNCV & NIVUK

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 3:1-24

เชื้อสายของดาวิด

(2ซมอ.3:2-5; 5:14-16; 1พศด.14:4-7)

1โอรสของดาวิดที่ประสูติในเฮโบรน ได้แก่

อัมโนนโอรสหัวปี ประสูติจากนางอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล องค์ที่สองคือดาเนียลประสูติจากนางอาบีกายิลแห่งคารเมล

2องค์ที่สามคืออับซาโลม ประสูติจากนางมาอาคาห์ธิดากษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์

องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ ประสูติจากนางฮักกีท

3องค์ที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ ประสูติจากนางอาบีทัล

องค์ที่หกคืออิทเรอัม ประสูติจากนางเอกลาห์

4ทั้งหกพระองค์นี้ประสูติในเฮโบรน ที่ซึ่งดาวิดครองราชย์อยู่เจ็ดปีหกเดือน

ดาวิดทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มอีก 33 ปี

5โอรสซึ่งประสูติที่นั่น ได้แก่

ชัมมุวา3:5 ภาษาฮีบรูว่าชิเมอาเป็นอีกรูปหนึ่งของชัมมุวา โชบับ นาธัน และโซโลมอน ทั้งสี่องค์นี้ประสูติจากนางบัทเชบา3:5 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าบัทชูวา(ดู2ซมอ.11:3) ธิดาอัมมีเอล 6ดาวิดมีโอรสองค์อื่นๆ อีก ได้แก่ อิบฮาร์ เอลิชูอา3:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอลีชามา(ดู2ซมอ.5:15 และ1พศด.14:5) เอลีเฟเลท 7โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย 8เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวมเป็นเก้าองค์ 9รายชื่อเหล่านี้ไม่รวมโอรสที่ประสูติจากสนม ดาวิดทรงมีธิดาชื่อว่าทามาร์ด้วย

กษัตริย์ยูดาห์

10โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม

ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาสา

ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท

11ซึ่งมีบุตรคือเยโฮรัม3:11 ภาษาฮีบรูว่าโยรัมเป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮรัม

ซึ่งมีบุตรคืออาหัสยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยอาช

12ซึ่งมีบุตรคืออามาซิยาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาซาริยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยธาม

13ซึ่งมีบุตรคืออาหัส

ซึ่งมีบุตรคือเฮเซคียาห์

ซึ่งมีบุตรคือมนัสเสห์

14ซึ่งมีบุตรคืออาโมน

ซึ่งมีบุตรคือโยสิยาห์

15โอรสของโยสิยาห์ ได้แก่

โยฮานันโอรสหัวปี

องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม

องค์ที่สามคือเศเดคียาห์

องค์ที่สี่คือชัลลูม

16ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่

เยโฮยาคีน3:16 ภาษาฮีบรูว่าเยโคนิยาห์เป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮยาคีนเช่นเดียวกับข้อ 17ผู้เป็นโอรส

และเศเดคียาห์

ราชวงศ์หลังจากตกเป็นเชลย

17วงศ์วานของเยโฮยาคีนผู้ตกเป็นเชลย ได้แก่

เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์ 18มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบียาห์

19บุตรของเปดายาห์ ได้แก่

เศรุบบาเบลกับชิเมอี

บุตรของเศรุบบาเบล ได้แก่

เมชุลลามกับฮานันยาห์

บุตรสาวคือเชโลมิท

20และบุตรคนอื่นๆ อีกห้าคน ได้แก่

ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเสด

21วงศ์วานของฮานันยาห์ ได้แก่

เปลาทียาห์และเยชายาห์กับบุตรทั้งหลายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์

22วงศ์วานของเชคานิยาห์ ได้แก่

เชไมอาห์และบุตรคือ ฮัททัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์ และชาฟัท รวมหกคน

23บุตรของเนอารียาห์ ได้แก่

เอลีโอนัย ฮิสคีอาห์ และอัสรีคัม รวมสามคน

24บุตรของเอลีโอนัย ได้แก่

โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์ และอานานี รวมเจ็ดคน

New International Version – UK

1 Chronicles 3:1-24

The sons of David

1These were the sons of David born to him in Hebron:

the firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;

2the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;

the fourth, Adonijah the son of Haggith;

3the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.

4These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months.

David reigned in Jerusalem for thirty-three years, 5and these were the children born to him there:

Shammua,3:5 Hebrew Shimea, a variant of Shammua Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba3:5 One Hebrew manuscript and Vulgate (see also Septuagint and 2 Samuel 11:3); most Hebrew manuscripts Bathshua daughter of Ammiel.

6There were also Ibhar, Elishua,3:6 Two Hebrew manuscripts (see also 2 Samuel 5:15 and 1 Chron. 14:5); most Hebrew manuscripts Elishama Eliphelet, 7Nogah, Nepheg, Japhia, 8Elishama, Eliada and Eliphelet – nine in all.

9All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.

The kings of Judah

10Solomon’s son was Rehoboam,

Abijah his son,

Asa his son,

Jehoshaphat his son,

11Jehoram3:11 Hebrew Joram, a variant of Jehoram his son,

Ahaziah his son,

Joash his son,

12Amaziah his son,

Azariah his son,

Jotham his son,

13Ahaz his son,

Hezekiah his son,

Manasseh his son,

14Amon his son,

Josiah his son.

15The sons of Josiah:

Johanan the firstborn,

Jehoiakim the second son,

Zedekiah the third,

Shallum the fourth.

16The successors of Jehoiakim:

Jehoiachin3:16 Hebrew Jeconiah, a variant of Jehoiachin; also in verse 17 his son,

and Zedekiah.

The royal line after the exile

17The descendants of Jehoiachin the captive:

Shealtiel his son, 18Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.

19The sons of Pedaiah:

Zerubbabel and Shimei.

The sons of Zerubbabel:

Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister. 20There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.

21The descendants of Hananiah:

Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.

22The descendants of Shekaniah:

Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat – six in all.

23The sons of Neariah:

Elioenai, Hizkiah and Azrikam – three in all.

24The sons of Elioenai:

Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani – seven in all.