1พงศาวดาร 3 – TNCV & KSS

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 3:1-24

เชื้อสายของดาวิด

(2ซมอ.3:2-5; 5:14-16; 1พศด.14:4-7)

1โอรสของดาวิดที่ประสูติในเฮโบรน ได้แก่

อัมโนนโอรสหัวปี ประสูติจากนางอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล องค์ที่สองคือดาเนียลประสูติจากนางอาบีกายิลแห่งคารเมล

2องค์ที่สามคืออับซาโลม ประสูติจากนางมาอาคาห์ธิดากษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์

องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ ประสูติจากนางฮักกีท

3องค์ที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ ประสูติจากนางอาบีทัล

องค์ที่หกคืออิทเรอัม ประสูติจากนางเอกลาห์

4ทั้งหกพระองค์นี้ประสูติในเฮโบรน ที่ซึ่งดาวิดครองราชย์อยู่เจ็ดปีหกเดือน

ดาวิดทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มอีก 33 ปี

5โอรสซึ่งประสูติที่นั่น ได้แก่

ชัมมุวา3:5 ภาษาฮีบรูว่าชิเมอาเป็นอีกรูปหนึ่งของชัมมุวา โชบับ นาธัน และโซโลมอน ทั้งสี่องค์นี้ประสูติจากนางบัทเชบา3:5 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าบัทชูวา(ดู2ซมอ.11:3) ธิดาอัมมีเอล 6ดาวิดมีโอรสองค์อื่นๆ อีก ได้แก่ อิบฮาร์ เอลิชูอา3:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอลีชามา(ดู2ซมอ.5:15 และ1พศด.14:5) เอลีเฟเลท 7โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย 8เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวมเป็นเก้าองค์ 9รายชื่อเหล่านี้ไม่รวมโอรสที่ประสูติจากสนม ดาวิดทรงมีธิดาชื่อว่าทามาร์ด้วย

กษัตริย์ยูดาห์

10โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม

ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาสา

ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท

11ซึ่งมีบุตรคือเยโฮรัม3:11 ภาษาฮีบรูว่าโยรัมเป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮรัม

ซึ่งมีบุตรคืออาหัสยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยอาช

12ซึ่งมีบุตรคืออามาซิยาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาซาริยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยธาม

13ซึ่งมีบุตรคืออาหัส

ซึ่งมีบุตรคือเฮเซคียาห์

ซึ่งมีบุตรคือมนัสเสห์

14ซึ่งมีบุตรคืออาโมน

ซึ่งมีบุตรคือโยสิยาห์

15โอรสของโยสิยาห์ ได้แก่

โยฮานันโอรสหัวปี

องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม

องค์ที่สามคือเศเดคียาห์

องค์ที่สี่คือชัลลูม

16ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่

เยโฮยาคีน3:16 ภาษาฮีบรูว่าเยโคนิยาห์เป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮยาคีนเช่นเดียวกับข้อ 17ผู้เป็นโอรส

และเศเดคียาห์

ราชวงศ์หลังจากตกเป็นเชลย

17วงศ์วานของเยโฮยาคีนผู้ตกเป็นเชลย ได้แก่

เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์ 18มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบียาห์

19บุตรของเปดายาห์ ได้แก่

เศรุบบาเบลกับชิเมอี

บุตรของเศรุบบาเบล ได้แก่

เมชุลลามกับฮานันยาห์

บุตรสาวคือเชโลมิท

20และบุตรคนอื่นๆ อีกห้าคน ได้แก่

ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเสด

21วงศ์วานของฮานันยาห์ ได้แก่

เปลาทียาห์และเยชายาห์กับบุตรทั้งหลายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์

22วงศ์วานของเชคานิยาห์ ได้แก่

เชไมอาห์และบุตรคือ ฮัททัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์ และชาฟัท รวมหกคน

23บุตรของเนอารียาห์ ได้แก่

เอลีโอนัย ฮิสคีอาห์ และอัสรีคัม รวมสามคน

24บุตรของเอลีโอนัย ได้แก่

โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์ และอานานี รวมเจ็ดคน

Kurdi Sorani Standard

یەکەم پوختەی مێژوو 3:1-24

کوڕەکانی داود

1ئەمانەش کوڕەکانی داودن کە لە حەبرۆن لەدایک بوون:

ئەمنۆن کوڕی نۆبەرەی بوو کە لە ئەحینۆعەمی یەزرەعیلی بوو؛

دووەمیان دانیال کە لە ئەبیگایلی کارمەلی بوو؛

2سێیەمیان ئەبشالۆمی کوڕی مەعکای کچی تەلمەی پاشای گەشوور،

چوارەمیان ئەدۆنیای کوڕی حەگیس،

3پێنجەمیان شەفەتیا کە لە ئەبیتەل بوو،

شەشەمیان یەترعام کە لە عەگلای ژنی بوو.

4داود لە حەبرۆن ئەم شەش منداڵەی بوو، لەوێش حەوت ساڵ و شەش مانگ پاشایەتی کرد.

داود سی و سێ ساڵیش لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد. 5ئەم منداڵانەشی لە ئۆرشەلیم لەدایک بوون:

شەموع، شۆڤاڤ، ناتان و سلێمان هەر چواریان لە بەتشەبەعی کچی عەمیێلەوە بوون.

6هەروەها ئیڤحار، ئەلیشوع، ئەلیفەلەت، 7نۆگە، نەفەگ، یافیع، 8ئەلیشاماع، ئەلیاداع و ئەلیفەلەت کە نۆ منداڵ بوون.

9هەموو ئەمانە کوڕانی داود بوون، بێجگە لە کوڕانی کەنیزەکان و تاماری خوشکیان.

پاشاکانی یەهودا

10کوڕەکەی سلێمان ناوی ڕەحەڤەعام بوو،

ئەبیا کوڕی ڕەحەڤەعام،

ئاسا کوڕی ئەبیا،

یەهۆشافات کوڕی ئاسا،

11یەهۆرام کوڕی یەهۆشافات،

ئەحەزیا کوڕی یەهۆرام،

یۆئاش کوڕی ئەحەزیا،

12ئەمەسیا کوڕی یۆئاش،

عەزەریا کوڕی ئەمەسیا،

یۆتام کوڕی عەزەریا،

13ئاحاز کوڕی یۆتام،

حەزقیا کوڕی ئاحاز،

مەنەشە کوڕی حەزقیا،

14ئامۆن کوڕی مەنەشە و

یۆشیا کوڕی ئامۆن.

15کوڕەکانی یۆشیا:

یۆحانان کوڕە نۆبەرەکەی بوو،

دووەمیان یەهۆیاقیم و

سێیەمیان سدقیا و

چوارەمیشیان شەلوم بوو.

16ئەوانەی کە وەک پاشا جێگەی یەهۆیاقیمیان گرتەوە:

یەهۆیاکین کە کوڕی یەهۆیاقیم بوو،

دوای ئەویش سدقیا جێگەی یەهۆیاکینی گرتەوە.

نەوەکانی بنەماڵەی پاشایەتی

17نەوەکانی یەهۆیاکینی دیل:

شەئەلتیێلی کوڕی، 18هەروەها مەلکیرام، پەدایا، شەنئەچەر، یەقەمیا، هۆشاماع و نەدەڤیا.

19کوڕەکانی پەدایا:

زروبابل و شیمعی.

کوڕەکانی زروبابل:

مەشولام و حەنەنیا و شەلۆمیتی خوشکیان. 20هەروەها زروبابل پێنج کوڕی دیکەی هەبوو: حەشوڤا، ئۆهەل، بەرەخیا، حەسەدیا و یوشەڤ‌حەسەد.

21نەوەکانی حەنەنیا:

پەلەتیا و یەشەعیا، هەروەها کوڕانی ڕەفایا، کوڕانی ئەرنان، کوڕانی عۆبەدیا و کوڕانی شەخەنەیا.

22کوڕەکانی شەخەنەیا شەش بوون:

شەمەعیای کوڕی و نەوەکانی: حەتوش، یەگال، بارییەح، نەعەریا و شافات.

23کوڕەکانی نەعەریا:

ئەلیۆعێنەی، حیزقیا و عەزریقام، سێ بوون.

24کوڕەکانی ئەلیۆعێنەی:

هۆدەڤیا، ئەلیاشیڤ، پەلایا، عەقوڤ، یۆحانان، دەلایا و عەنانی، حەوت بوون.