1พงศาวดาร 25 – TNCV & KLB

Select book
Select chapter

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 25:1-31

นักร้อง

1ดาวิดและบรรดาแม่ทัพนายกองได้แยกบางคนจากกลุ่มบุตรของอาสาฟ เฮมาน และเยดูธูน มาทำหน้าที่เผยพระวจนะคลอด้วยเสียงพิณใหญ่ พิณเขาคู่ และฉาบ รายชื่อต่อไปนี้คือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว

2จากบุตรของอาสาฟ ได้แก่

ศักเกอร์ โยเซฟ เนธานิยาห์ และอาสาเรลาห์ บุตรเหล่านี้อยู่ภายใต้การดูแลของอาสาฟ ซึ่งอาสาฟเผยพระวจนะภายใต้การดูแลของกษัตริย์

3จากบุตรของเยดูธูน ได้แก่

เกดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ชิเมอี25:3 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ไม่มีคำว่าชิเมอีเช่นเดียวกับข้อ 17 ฮาชาบิยาห์และมัททีธิยาห์ รวมทั้งหมดหกคน อยู่ภายใต้การนำของเยดูธูนบิดาของพวกเขา ซึ่งเผยพระวจนะโดยบรรเลงพิณขอบพระคุณและสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

4จากบุตรของเฮมาน ได้แก่

บุคคียาห์ มัททานิยาห์ อุสซีเอล ชูบาเอล เยรีโมท ฮานานิยาห์ ฮานานี เอลียาธาห์ กิดดาลที และโรมัมทีเอเซอร์ โยชเบคาชาห์ มัลโลธี โฮธีร์ และมาหะซิโอท 5ทั้งหมดนี้คือบุตรของเฮมานผู้ทำนายของกษัตริย์ พระเจ้าประทานบุตรเหล่านี้ให้แก่เขาตามพระสัญญาเพื่อยกย่องเชิดชูพระองค์ พระเจ้าประทานให้เฮมานมีบุตรชายสิบสี่คนและบุตรสาวสามคน

6คนเหล่านี้มีหน้าที่ตีฉาบ บรรเลงพิณใหญ่และพิณเขาคู่เพื่อปรนนิบัติในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ภายใต้การควบคุมวงโดยบิดาของเขา ทั้งอาสาฟ เยดูธูน และเฮมานขึ้นตรงต่อกษัตริย์ 7เขาทั้งสามและญาติพี่น้องได้รับการฝึกฝนจนเชี่ยวชาญในด้านดนตรีเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งสิ้น 288 คน 8ต่างได้รับมอบหมายในหน้าที่ตามการทอดสลากอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าหนุ่มหรือแก่ ไม่คำนึงว่าเป็นครูหรือศิษย์

9สลากแรกเป็นของอาสาฟ ตกแก่โยเซฟ กับบุตรและญาติพี่น้องของเขา   และญาติพี่น้องของเขา25:9 ภาษาฮีบรูไม่มีวลีที่ว่าบุตรและญาติพี่น้องของเขารวม 1225:9 ดูจำนวนรวมในข้อ 7 และในภาษาฮีบรูไม่มีเลขสิบสอง คนสลากที่สองเป็นของเกดาลิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน10สลากที่สามเป็นของศักเกอร์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน11สลากที่สี่เป็นของอิสรี25:11 เป็นอีกรูปหนึ่งของเศรี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน12สลากที่ห้าเป็นของเนธานิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน13สลากที่หกเป็นของบุคคิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน14สลากที่เจ็ดเป็นของเยสาเรลาห์25:14 เป็นอีกรูปหนึ่งของอาสาเรลาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน15สลากที่แปดเป็นของเยชายาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน16สลากที่เก้าเป็นของมัททานิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน17สลากที่สิบเป็นของชิเมอี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน18สลากที่สิบเอ็ดเป็นของอาซาเรล25:18 เป็นอีกรูปหนึ่งของอุสซีเอล   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน19สลากที่สิบสองเป็นของฮาชาบิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน20สลากที่สิบสามเป็นของชูบาเอล   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน21สลากที่สิบสี่เป็นของมัททีธิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน22สลากที่สิบห้าเป็นของเยรีโมท   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน23สลากที่สิบหกเป็นของฮานานิยาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน24สลากที่สิบเจ็ดเป็นของโยชเบคาชาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน25สลากที่สิบแปดเป็นของฮานานี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน26สลากที่สิบเก้าเป็นของมัลโลธี   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน27สลากที่ยี่สิบเป็นของเอลียาธาห์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน28สลากที่ยี่สิบเอ็ดเป็นของโฮธีร์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน29สลากที่ยี่สิบสองเป็นของกิดดาลที   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน30สลากที่ยี่สิบสามเป็นของมาหะซิโอท   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน31สลากที่ยี่สิบสี่เป็นของโรมัมทีเอเซอร์   กับบุตรและญาติพี่น้องรวม 12 คน

Korean Living Bible

역대상 25:1-31

성가대원들과 그들의 직무

1다윗과 25:1 또는 ‘군대 장관들’레위 지도자들은 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 수금과 비파와 제금에 맞추어 노래로 여호와를 찬양할 사람들을 뽑아 세웠다. 그들의 이름과 그 직무는 다음과 같다:

2삭굴, 요셉, 느다냐, 아사렐라는 그들의 아버지 아삽의 지도를 받아 왕의 명령이 있을 때마다 노래로 하나님의 말씀을 선포하였다.

3그달랴, 스리, 여사야, 하사뱌, 맛디디야는 그들의 아버지 여두둔의 지도를 받아 수금에 맞추어 노래로 하나님의 말씀을 선포하고 여호와께 감사와 찬양을 드렸다.

4-5북기야, 맛다냐, 웃시엘, 스브엘, 여리 못, 하나냐, 하나니, 엘리아다, 깃달디, 로암디 – 에셀, 요스브가사, 말로디, 호딜, 마하시옷은 왕의 예언자 헤만의 아들들이었다. 하나님께서는 헤만에게 이 열네 아들 외에도 딸 셋을 더 주셨다.

6이들은 그 아버지의 지도를 받아 성전에서 제금과 비파와 수금을 타는 사람들이었으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 지시를 직접 받는 사람들이었다.

7이상의 사람들과 그들의 친척들은 음악의 전문가로서 여호와를 찬양하는 자들이었는데 이들은 모두 288명이었다.

8이 사람들은 자기들이 맡을 직무를 결정하기 위해서 스승이나 제자나 나이의 많고 적음을 따지지 않고 각 집안별로 제비를 뽑았다. 그리고 각 집안의 구성원은 조장과 그의 아들들과 친척들을 포함하여 모두 12명씩이었다. 제비가 뽑힌 순위와 그 조장들의 이름은 다음과 같다:

9첫째로 뽑힌 사람은 아삽 집안의 요셉, 둘째 그달랴,

10셋째 삭굴,

11넷째 이스리,

12다섯째 느다냐,

13여섯째 북기야,

14일곱째 여사렐라,

15여덟째 여사야,

16아홉째 맛다냐,

17열째 시므이,

18열한째 아사렐,

19열두째 하사뱌,

20열셋째 수바엘,

21열넷째 맛디디야,

22열다섯째 여레못,

23열여섯째 하나냐,

24열일곱째 요스브가사,

25열여덟째 하나니,

26열아홉째 말로디,

27스물째 엘리아다,

28스물한째 호딜,

29스물두째 깃달디,

30스물셋째 마하시옷,

31스물넷째 로암디 – 에셀이었다.