บันทึกประวัติศาสตร์ตั้งแต่อาดัมถึงอับราฮัม
จากอาดัมถึงบุตรทั้งหลายของโนอาห์
1อาดัม เสท เอโนช 2เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด 3เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
4บุตรของโนอาห์ ได้แก่1:4 ภาษาฮีบรูไม่มีข้อความว่าบุตรของโนอาห์ได้แก่
เชม ฮาม และยาเฟท
เชื้อสายของยาเฟท
(ปฐก.10:2-5)
5บุตร1:5 คำว่าบุตรอาจหมายถึง วงศ์วาน ทายาท หรือ ชนชาติ ก็ได้ เช่นเดียวกับข้อ 6-10,17 และ 20ของยาเฟท ได้แก่
โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
6บุตรของโกเมอร์ ได้แก่
อัชเคนัส รีฟาท1:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าดีฟัท และโทการมาห์
7บุตรของยาวาน ได้แก่
เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และโรดานิม
เชื้อสายของฮาม
(ปฐก.10:6-20)
8บุตรของฮาม ได้แก่
คูช มิสราอิม1:8 คือ อียิปต์ เช่นเดียวกับข้อ 11 พูต และคานาอัน
9บุตรของคูช ได้แก่
เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามาห์ และสับเทคา
บุตรของราอามาห์ ได้แก่
เชบากับเดดาน
10คูชเป็นบิดา1:10 คำว่าบิดาอาจหมายถึง บรรพบุรุษ ต้นตระกูล หรือผู้ก่อตั้ง เช่นเดียวกับข้อ 11,13,18 และ 20ของ
นิมโรดซึ่งต่อมาได้เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่ของโลก
11มิสราอิมเป็นบิดาของ
ชาวลูดิม ชาวอานามิม ชาวเลหะบิม ชาวนัฟทูฮิม 12ชาวปัทรุสิม ชาวคัสลูฮิม (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทร์
13คานาอันเป็นบิดาของ
ไซดอนผู้เป็นบุตรหัวปี1:13 หรือชาวไซดอนพวกแรกสุด และของชาวฮิตไทต์ 14ชาวเยบุส ชาวอาโมไรต์ ชาวเกอร์กาชี 15ชาวฮีไวต์ ชาวอารคี ชาวสินี 16ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์ และชาวฮามัท
เชื้อสายของเชม
(ปฐก.10:21-31; 11:10-27)
17บุตรของเชม ได้แก่
เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม
บุตรของอารัม ได้แก่1:17 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ไม่มีประโยคนี้ (ดูปฐก.10:23)
อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
18อารปัคชาดเป็นบิดาของเชลาห์
เชลาห์เป็นบิดาของเอเบอร์
19เอเบอร์มีบุตรชายสองคน ได้แก่
เปเลก1:19 แปลว่า แยก เพราะโลกถูกแบ่งแยกในช่วงชีวิตของเปเลก และอีกคนหนึ่งคือ โยกทาน
20โยกทานเป็นบิดาของ
อัลโมดัด เชเลฟ ฮาซารมาเวท เยราห์ 21ฮาโดรัม อุซาล ดิคลาห์ 22โอบาล1:22 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอบาล(ดูปฐก.10:28) อาบีมาเอล เชบา 23โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรของโยกทาน
24เชม อารปัคชาด1:24 สำเนา LXX. บางฉบับว่าอารปัคชาด ไคนัน เชลาห์
25เอเบอร์ เปเลก เรอู
26เสรุก นาโฮร์ เทราห์
27และอับราม (คืออับราฮัม)
ครอบครัวของอับราฮัม
28บุตรของอับราฮัม ได้แก่
อิสอัคกับอิชมาเอล
วงศ์วานของนางฮาการ์
(ปฐก.25:12-16)
29วงศ์วานของอิชมาเอล ได้แก่
เนบาโยทผู้เป็นบุตรหัวปี เคดาร์ อัดเบเอล มิบสัม 30มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เทมา 31เยทูร์ นาฟิช และเคเดมาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรของอิชมาเอล
วงศ์วานของนางเคทูราห์
(ปฐก.25:1-4)
32บุตรซึ่งเกิดจากนางเคทูราห์ภรรยาน้อยของอับราฮัม ได้แก่
ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์
บุตรของโยกชาน ได้แก่
เชบากับเดดาน
33บุตรของมีเดียน ได้แก่
เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์
คนเหล่านี้เป็นวงศ์วานของนางเคทูราห์
วงศ์วานของนางซาราห์
(ปฐก.36:10-14)
34อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค
อิสอัคมีบุตรชายสองคน ได้แก่
เอซาวกับอิสราเอล
เชื้อสายของเอซาว
35บุตรของเอซาว ได้แก่
เอลีฟัส เรอูเอล เยอูช ยาลาม และโคราห์
36บุตรของเอลีฟัส ได้แก่
เทมาน โอมาร์ เศโฟ1:36 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเศฟีร์(ดูปฐก.36:11) กาทาม เคนัส
และอามาเลขซึ่งเกิดจากนางทิมนา1:36 ภาษาฮีบรูว่ากาทาม เคนัส ทิมนา และอามาเลข(ดูปฐก.36:12)
37บุตรของเรอูเอล ได้แก่
นาหาท เศราห์ ชัมมาห์ และมิสซาห์
ประชากรของเสอีร์ในเอโดม
(ปฐก.36:20-28)
38บุตรของเสอีร์ ได้แก่
โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน
39บุตรของโลทาน ได้แก่
โฮรีกับโฮมัม ทิมนาเป็นน้องสาวของโลทาน
40บุตรของโชบาล ได้แก่
อัลวาน1:40 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอลียัน(ดูปฐก.36:23) มานาฮาท เอบาล เชโฟ และโอนัม
บุตรของศิเบโอน ได้แก่
อัยยาห์กับอานาห์
41บุตรของอานาห์ ได้แก่
ดีโชน
บุตรของดีโชน ได้แก่
เฮมดาน1:41 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าฮัมราน(ดูปฐก.36:26) เอชบาน อิธราน และเคราน
42บุตรของเอเซอร์ ได้แก่
บิลฮาน ศาอาวาน และอาขาน1:42 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่ายาอาคาน(ดูปฐก.36:27)
บุตรของดีชาน1:42 ภาษาฮีบรูว่าดีโชนเป็นอีกรูปหนึ่งของดีชาน ได้แก่
อูสกับอารัน
ผู้ปกครองของเอโดม
(ปฐก.36:31-43)
43กษัตริย์ซึ่งปกครองในเอโดมก่อนที่จะมีกษัตริย์อิสราเอล1:43 หรือก่อนกษัตริย์อิสราเอลปกครองเหนือพวกเขา ได้แก่
เบลาบุตรเบโอร์แห่งเมืองดินฮาบาห์
44เมื่อเบลาสิ้นพระชนม์ โยบับบุตรเศราห์จากโบสราห์ขึ้นครองราชย์แทน
45เมื่อโยบับสิ้นพระชนม์ หุชามจากดินแดนของชาวเทมานขึ้นครองราชย์แทน
46เมื่อหุชามสิ้นพระชนม์ ฮาดัดบุตรเบดัด ผู้ซึ่งพิชิตกองทัพมีเดียนในดินแดนโมอับขึ้นครองราชย์แทน เมืองของฮาดัดคืออาวีท
47เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์ สัมลาห์จากมัสเรคาห์ขึ้นครองราชย์แทน
48เมื่อสัมลาห์สิ้นพระชนม์ ชาอูลจากเรโหโบทริมแม่น้ำ1:48 อาจจะเป็นแม่น้ำยูเฟรติสขึ้นครองราชย์แทน
49เมื่อชาอูลสิ้นพระชนม์ บาอัลฮานันบุตรอัคโบร์ขึ้นครองราชย์แทน
50เมื่อบาอัลฮานันสิ้นพระชนม์ ฮาดัดขึ้นครองราชย์แทน เมืองของพระองค์คือปาอู1:50 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าปาอี(ดูปฐก.36:39) มเหสีของฮาดัดคือ เมเหทาเบลธิดาของมัทเรด ผู้เป็นธิดาของเมซาหับ 51ต่อมาฮาดัดก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน
ประมุของค์ต่างๆ ของเอโดม ได้แก่
ทิมนา อัลวาห์ เยเธท 52โอโฮลีบามาห์ เอลาห์ ปิโนน 53เคนัส เทมาน มิบซาร์ 54มักดีเอล และอิราม คนเหล่านี้คือประมุขของเอโดม
De Adão a Abraão
(Gn 5.1-32; 10.2-29; 11.10-26; 25.1-4, 12-16; 36.10-14, 20-28)
1Estas são as mais antigas gerações da humanidade:
Adão, Sete, Enos,
2Quenã, Malaliel, Jarede,
3Enoque, Metusalém, Lameque,
4Noé, Sem, Cam e Jafete.
5Os filhos de Jafete foram:
Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
6Os filhos de Gomer:
Asquenaz, Rifat e Togarma.
7Os filhos de Javã:
Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.
8Os filhos de Cam foram:
Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.
9Os filhos de Cuche:
Seba, Havila, Sabta, Rama e Sabteca.
Os filhos de Ramá:
Sabá e Dedã.
10Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra.
11As famílias que descenderam de Mizraim foram os ludeus, anameus, leabeus, naftueus, 12patruseus e caslueus, de onde descenderam os filisteus e os caftoreus.
13Entre os descendentes de Canaã contam-se Sídon, o seu filho primogénito, e Hete. 14Canaã foi também o antepassado dos jebuseus, amorreus, girgaseus, 15heveus, arqueus, sineus, 16arvadeus, zemareus e hamateus.
17Os filhos de Sem foram:
Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Aram, Uz, Hul, Geter, Meseque.
18Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber.
19Eber teve dois filhos:
Pelegue, porque foi durante a sua vida que os povos de todo o mundo começaram a separar-se e a dispersar-se, e Joctã.
20Os filhos de Joctã foram Almodade, Selefe, Hazarmavet, Jera, 21Hadorão, Uzal, Dicla, 22Ebal, Abimael, Sabá, 23Ofir, Havila e Jobabe.
24Um dos filhos de Sem foi Arfaxade, cujos descendentes foram: Sala,
25Eber, Pelegue, Reu,
26Serugue, Naor, Tera,
27Abrão, cujo nome foi mudado para Abraão.
28Os filhos de Abraão foram Isaque e Ismael.
29Ismael teve os seguintes filhos:
Nabaiote, Quedar, Adbeel, Mibsão, 30Misma, Dumá, Massá, Hadad, Tema, 31Jetur, Nafis e Quedmá.
32Abraão teve da sua concubina Quetura:
Zimrã, Jocsã, Medã, Midiã, Jisbaque e Suá.
Os filhos de Jocsã foram:
Sabá e Dedã.
33Os filhos de Midiã:
Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldá.
Estes foram os seus descendentes por parte de Quetura.
34Isaque, o filho de Abraão, teve dois filhos:
Esaú e Israel.
35Os filhos de Esaú foram:
Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam e Coré.
36Os filhos de Elifaz:
Temã, Omar, Zefô, Gaetã, Quenaz e Amaleque, cuja mãe era Timna.
37Os filhos de Reuel:
Naate, Zera, Samá e Mizá.
38Seir teve também outros filhos:
Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Eser e Disã.
39Teve igualmente uma filha chamada Timna. Os filhos de Lotã foram
Hori e Homã.
40Os filhos de Sobal:
Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
Zibeão teve os seguintes filhos:
Aia e Aná.
41Aná teve um filho:
Disom.
Os filhos de Disom:
Hamran, Esbã, Itrã e Querã.
42Os filhos de Eser:
Bilã, Zaavã e Jaacã.
Os filhos de Disã:
Uz e Aram.
Os reis de Edom
(Gn 36.31-43)
43A seguir, dá-se uma lista dos reis de Edom que reinaram antes dos reis de Israel dominarem a terra: Bela, filho de Beor, que viveu na cidade de Dinabá.
44Quando Bela morreu, reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zera, originário de Bozra.
45Quando Jobabe faleceu, tornou-se rei Husão, da terra dos temanitas.
46Depois de Husão, tomou o trono Hadade, o filho de Bedade, o qual destruiu os exércitos dos midianitas nos campos de Moabe. O nome da sua cidade era Avite.
47Após Hadade, tomou o seu lugar Samela de Masreca.
48Quando Samela morreu, subiu ao trono Saul, da cidade de Reobote, junto ao rio Eufrates.
49Saul morreu e substituiu-o no trono Baal-Hanã, filho de Acbor.
50Após o falecimento de Baal-Hanã, começou a reinar Hadade, que tinha o seu trono na cidade de Paú, e era casado com Metabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.
51Falecido Hadade, os reis de Edom foram os seguintes:
clã de Timna, clã de Alva, clã de Jetete, 52clã de Aolibama, clã de Elá, clã de Pinom, 53clã de Quenaz, clã de Temã, clã de Mibzar, 54clã de Magdiel e clã de Irã.