การลงโทษอิสราเอล
1อิสราเอลเอ๋ย อย่าชื่นชมยินดี
อย่าเปรมปรีดิ์เหมือนชาติอื่นๆ
เพราะเจ้าไม่ได้ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของเจ้า
เจ้ารักค่าจ้างของหญิงโสเภณี
ตามลานนวดข้าวทุกแห่ง
2ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะไม่พอเลี้ยงประชากร
เหล้าองุ่นใหม่ดับความกระหายของเขาไม่ได้
3พวกเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินขององค์พระผู้เป็นเจ้า
เอฟราอิมจะกลับไปอียิปต์
และกินอาหารที่มีมลทิน9:3 คือ เป็นมลทินตามระเบียบพิธีในอัสซีเรีย
4พวกเขาจะไม่ได้รินเหล้าองุ่นบูชาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
และเครื่องบูชาของเขาก็ไม่เป็นที่พอพระทัยพระองค์
เครื่องบูชาเหล่านี้จะเป็นเหมือนอาหารผู้ไว้ทุกข์สำหรับเขา
ผู้ที่กินเข้าไปจะเป็นมลทิน
อาหารนี้จะมีไว้เพื่อตัวเขาเอง
ไม่เหมาะที่จะนำเข้ามาในวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า
5พวกเจ้าจะทำอะไรในงานเลี้ยงฉลองตามกำหนด
ในวันเทศกาลขององค์พระผู้เป็นเจ้า?
6ถึงแม้พวกเขาจะรอดพ้นจากความพินาศย่อยยับ
อียิปต์ก็จะรวบรวมพวกเขา
และเมมฟิสจะฝังพวกเขาไว้
คลังเงินของพวกเขาจะถูกปกคลุมด้วยพืชหนาม
ต้นหนามจะงอกขึ้นท่วมเต็นท์ของพวกเขา
7วันแห่งการลงโทษกำลังมาถึง
วันลงอาญามาใกล้แล้ว
อิสราเอลจงรู้เถิด
เพราะบาปของพวกเจ้ามากมายนัก
เจตนาร้ายของพวกเจ้าใหญ่หลวงนัก
ผู้เผยพระวจนะถูกนับว่าเป็นคนโง่
ผู้ที่พระเจ้าดลใจกลับถูกหาว่าเป็นคนบ้าคลั่ง
8ผู้เผยพระวจนะพร้อมกับพระเจ้าของข้าพเจ้า
เป็นยามดูแลเอฟราอิม9:8 หรือผู้เผยพระวจนะเป็นยามดูแลเอฟราอิม / ผู้เป็นประชากรของพระเจ้าของข้าพเจ้า
แต่กับดักรอเขาอยู่ตลอดเส้นทาง
และมีศัตรูในพระนิเวศของพระเจ้าของพวกเขา
9พวกเขาจมดิ่งลงในความเสื่อมทราม
เหมือนสมัยกิเบอาห์
พระเจ้าจะทรงระลึกถึงความชั่วช้าของพวกเขา
และลงโทษบาปทั้งหลายของพวกเขา
10“เมื่อเราพบอิสราเอล
ก็เหมือนพบองุ่นในถิ่นกันดาร
เมื่อเราเห็นบรรพบุรุษของพวกเจ้า
ก็เหมือนเห็นผลมะเดื่อรุ่นแรก
แต่เมื่อพวกเขามาที่บาอัลเปโอร์
พวกเขาก็อุทิศตัวแก่เทวรูปอันน่าอับอายนั้น
และชั่วช้าไปเหมือนสิ่งที่พวกเขารัก
11ศักดิ์ศรีของเอฟราอิมจะบินหายลับไปเหมือนนก
ไม่มีการเกิด ไม่มีการตั้งครรภ์ และไม่มีการปฏิสนธิ
12ถึงแม้พวกเขาจะเลี้ยงดูลูกๆ ได้
เราก็จะพรากทุกคนไปจากพวกเขา
วิบัติแก่พวกเขา
เมื่อเราหันหนีไปจากพวกเขา!
13เราได้เห็นเอฟราอิม
ถูกปลูกไว้ในที่ร่มรื่นเช่นเดียวกับเมืองไทระ
แต่เอฟราอิมจะพาลูกๆ ของพวกเขา
ออกมาให้เพชฌฆาต”
14ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอโปรดประทาน
พระองค์จะประทานสิ่งใดแก่พวกเขา?
โปรดประทานครรภ์ที่แท้ง
และทรวงอกที่ไม่มีน้ำนม
15“เพราะความชั่วร้ายทั้งปวงของพวกเขาในกิลกาล
ที่นั่นเราจึงเกลียดชังพวกเขา
เพราะการกระทำอันบาปหนาของพวกเขา
เราจะขับไล่พวกเขาออกจากนิเวศของเรา
เราจะไม่รักพวกเขาอีกต่อไป
ผู้นำทั้งหมดของพวกเขาเป็นคนชอบกบฏ
16เอฟราอิมย่อยยับไปแล้ว
รากของพวกเขาเหี่ยวเฉา
พวกเขาไม่เกิดผล
ถึงแม้พวกเขามีลูก
เราก็จะประหารวงศ์วานที่รักยิ่งของพวกเขา”
17พระเจ้าของข้าพเจ้าจะปฏิเสธพวกเขา
เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังพระองค์
พวกเขาจะเป็นคนเร่ร่อนอยู่ท่ามกลางชนชาติต่างๆ
何西阿宣布对以色列的惩罚
1以色列啊，
不要欢喜快乐，
不要像外族人那样欢喜快乐！
因为你对你的上帝不忠不贞，
在各麦场上喜爱卖淫得资财。
2但麦场上的谷物将不够养活你们，
榨酒池里也将缺乏新酒。
3你们将不能再住在耶和华的土地上。
以法莲要返回埃及，
在亚述吃不洁之物。
4你们将不能再献奠祭给耶和华，
你们的祭牲也不蒙悦纳。
这些祭物如居丧之人的食物，
吃的人都被玷污。
你们的食物只能供自己吃，
不能带进耶和华的殿。
5在耶和华所定的节期里，
你们要做什么呢？
6即使你们逃脱毁灭之灾，
埃及人也要把你们聚集起来，
在摩弗埋葬你们。
你们的珍贵银器要散落在荆棘中，
你们的帐篷中要长满蒺藜。
7以色列人受惩罚的日子近了，
遭报应的时候到了！
这点你们要知道。
你们罪恶深重，充满憎恨，
以致你们说：
“先知是傻瓜，
被灵感动的人是疯子。”
8先知为了上帝做以法莲的守望者，
可是他走的路上布满网罗，
在他上帝的家里遭人憎恨。
9你们败坏至极，
恰如从前在基比亚的日子。
耶和华必记住你们的罪恶，
追讨你们的罪债。
10耶和华说：
“昔日我看见以色列时，
像在荒野看见葡萄；
看见你们的祖先时，
像在无花果树上看见初熟的果子。
但他们却祭拜巴力·毗珥，
把自己献给可耻的偶像，
变得像他们所爱的偶像一样可憎。
11以法莲人的荣耀要如鸟飞逝，
你们将不能受孕，
不能怀胎，
也不能生育。
12你们纵然把孩子养大，
我也要夺去他们的性命，一个也不留。
我撇弃你们的时候，
你们就有祸了！
13我看见以法莲栽种在草原上，美如泰尔，
但以法莲却要把孩子交给屠杀者。”
14耶和华啊，求你给他们——
你要给他们什么呢？
求你使他们子宫流产，乳房干瘪。
15耶和华说：
“因他们在吉甲的一切恶行，
我已憎恶他们。
因他们的恶行，
我要将他们逐出我的家，
不再爱他们，
他们的首领都是悖逆之人。
16以法莲要被击打，
他们的根将枯干，
再也不能结果。
就算他们能生儿育女，
我也要杀死他们心爱的孩子。”
17我的上帝必弃绝他们，
因为他们不听从祂。
他们必在列国中流离飘泊。
