บิลดัด
1แล้วบิลดัดชาวชูอาห์ตอบว่า
2“อำนาจครอบครองและความน่าเกรงขามเป็นของพระเจ้า
พระองค์ทรงสถาปนาความเป็นระเบียบไว้ในฟ้าสวรรค์เบื้องสูง
3กองพลโยธาของพระองค์สามารถนับได้หรือ?
ผู้ใดเล่าที่แสงสว่างของพระองค์ส่องไปไม่ถึง?
4มนุษย์จะชอบธรรมต่อหน้าพระเจ้าได้อย่างไร?
ผู้ถือกำเนิดจากสตรีจะบริสุทธิ์ได้อย่างไร?
5หากแม้แสงจันทร์ยังไม่กระจ่าง
และดวงดาวยังไม่บริสุทธิ์ในสายพระเนตรของพระองค์
6มนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวดักแด้
บุตรของมนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวหนอน
จะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!”
Bildad talar för tredje gången
1Bildad från Shuach svarade:
2Makten och fruktan tillhör Gud.
Han skapar frid i höjden.
3Vem kan räkna hans skaror?
Över vem går inte hans ljus upp?
4Hur kan en människa vara rättfärdig inför Gud,
en av kvinna född vara ren?
5Inte ens månen är klar i hans ögon,
ej heller är stjärnorna i sin glans rena för honom,
6hur mycket mindre då en människa,
som bara är ett kryp, en mask!
