โยบ 22 – TNCV & JCB

Thai New Contemporary Bible

โยบ 22:1-30

เอลีฟัส

1แล้วเอลีฟัสชาวเทมานตอบว่า

2“มนุษย์จะมีประโยชน์อันใดสำหรับพระเจ้าได้?

แม้แต่คนเฉลียวฉลาดก็จะเป็นประโยชน์อะไรสำหรับพระองค์ได้?

3หากท่านชอบธรรม นั่นจะทำให้องค์ทรงฤทธิ์พอพระทัยตรงไหน?

หากท่านดีพร้อม จะมีประโยชน์อันใดสำหรับพระองค์?

4“เพราะคุณธรรมของท่านหรือ

พระองค์จึงทรงตำหนิและตั้งข้อหาท่าน?

5ไม่ใช่เพราะท่านชั่วร้ายมากหรือ?

ไม่ใช่เพราะบาปที่ไม่สิ้นสุดของท่านหรือ?

6ท่านได้เรียกร้องของค้ำประกันจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุผล

ท่านทำให้ผู้คนหมดเนื้อหมดตัว

7ท่านไม่ได้ให้น้ำแก่ผู้อิดโรย

และไม่แบ่งปันอาหารแก่ผู้หิวโหย

8แม้ว่าท่านจะมีอิทธิพล เป็นเจ้าของที่ดิน

มีคนนับหน้าถือตาและอาศัยในที่แห่งนั้น

9ท่านขับไล่ไสส่งแม่ม่ายออกไปมือเปล่า

และริดรอนกำลังของลูกกำพร้าพ่อ

10ด้วยเหตุนี้กับดักหลุมพรางจึงอยู่รายรอบท่าน

หายนะฉับพลันทำให้ท่านขวัญหนีดีฝ่อ

11ความมืดมนจึงทำให้ท่านมองไม่เห็น

และกระแสน้ำท่วมมิดท่าน

12“พระเจ้าไม่ได้ประทับที่เบื้องสูงแห่งฟ้าสวรรค์หรือ?

ดูเถิดว่าหมู่ดาวเบื้องบนอยู่สูงเพียงใด?

13ถึงกระนั้นท่านก็กล่าวว่า ‘พระเจ้ารู้อะไร?

พระองค์จะสามารถพิพากษาผ่านความมืดทึบนี้ได้หรือ?

14เพราะเมฆหนาทึบบังพระองค์ไว้

เมื่อพระองค์เสด็จไปมาเหนือฟ้ากว้าง พระองค์จึงไม่ทรงเห็นเรา’

15ท่านจะเดินบนทางสายเก่า

ที่คนชั่วได้เดินย่ำมานั้นหรือ?

16พวกเขาถูกคร่าไปก่อนกำหนด

รากฐานของเขาถูกน้ำท่วมกวาดล้างไป

17เขาพูดกับพระเจ้าว่า ‘อย่ามายุ่งกับเรา!

องค์ทรงฤทธิ์จะทำอะไรเราได้?’

18แต่พระเจ้านี่แหละทำให้บ้านของเขามีแต่ของดีๆ

ฉะนั้นข้าจึงไม่ใส่ใจคำแนะนำของคนชั่วร้าย

19“บรรดาคนชอบธรรมเห็นความย่อยยับของพวกเขาแล้วก็ชื่นชมยินดี

ผู้บริสุทธิ์เย้ยหยันพวกเขาว่า

20‘แน่นอนว่าศัตรูของเราย่อมถูกทำลายล้าง

และไฟเผาผลาญทรัพย์สมบัติของพวกเขา’

21“ยอมจำนนต่อพระเจ้าเถิด คืนดีกับพระองค์

แล้วความเจริญรุ่งเรืองจะมาถึงท่าน

22จงน้อมรับคำสั่งสอนจากพระโอษฐ์ของพระองค์

และเก็บพระวจนะของพระองค์ไว้ในดวงใจของท่าน

23หากท่านกลับมาหาองค์ทรงฤทธิ์ ท่านก็จะกลับสู่ความปกติสุข

หากท่านขจัดความชั่วร้ายให้ห่างไกลจากเรือนของท่าน

24หากท่านละทิ้งแร่ทองคำของท่านไว้ในธุลีดิน

และโยนทองแห่งโอฟีร์ของท่านทิ้งหุบเหวไป

25เมื่อนั้นองค์ทรงฤทธิ์เองจะทรงเป็นทองของท่าน

เป็นเงินเนื้อดีของท่าน

26แน่นอนว่าท่านจะชื่นชมยินดีในองค์ทรงฤทธิ์

และเงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า

27ท่านจะอธิษฐานต่อพระเจ้า และพระองค์จะทรงฟังท่าน

แล้วท่านจะทำตามที่ถวายปฏิญาณไว้

28สิ่งที่ท่านตัดสินใจจะสัมฤทธิ์ผล

และแสงสว่างจะส่องทางให้ท่าน

29เมื่อมีคนถูกทำให้ตกต่ำลงและท่านทูลว่า ‘ขอทรงโปรดยกชูเขา!’

แล้วพระองค์ก็จะทรงช่วยกู้ผู้ที่ต่ำต้อยนั้น

30พระองค์จะทรงกอบกู้แม้แต่ผู้ที่ทำผิด

มืออันบริสุทธิ์ของท่านจะช่วยกู้เขา”

Japanese Contemporary Bible

ヨブ 記 22:1-30

22

エリファズのことば

1エリファズの再度の演説。

2「人は少しでも神の役に立つことがあるのだろうか。

最高の知恵者でさえ、自分の役に立つだけだ。

3あなたが正しいからといって、全能者は喜ぶだろうか。

あなたが完全だからといって、

神の得になるだろうか。

4罰を受けているのは、あなたが正しいからだろうか。

5とんでもない。悪いからこそ罰せられるのだ。

あなたの罪は底なしなのだ。

6あなたは、相手の着ている物を

みな担保に取らなければ、

困っている友人に金を貸さなかったのではないか。

彼らから身ぐるみはぎ取ったに違いない。

7のどが渇ききっている者にも水を飲ませず、

飢えている者にもパンを与えなかったに違いない。

8ところが、権力者には欲しい物は何でもくれてやり、

金持ちには好きな所に住まわせた。

9気の毒な未亡人を手ぶらで追い返し、

みなしごの腕をへし折った。

10-11だから今、突然の恐れに取りつかれ、

暗闇と戦慄の波にのまれるのだ。

12神は、天や星よりも高い所にいる偉大なお方だ。

13ところが、あなたは言う。

『だから神には、私のしていることが見えないのだ。

暗闇が覆っているのに、

正しいさばきなどできるわけがない。

14黒雲に取り巻かれて、神には何も見えない。

神は、はるかかなたの空の上を、

のんびり散歩しているだけなのだから。』

15-16昔ながらの罪の道を歩いている者は早死にし、

その人生の土台は押し流されることがわからないのか。

17彼らは神に言った。

『じゃまだから離れてくれ。

全能者と言っているのに、

何の役にも立たないではないか。』

18私だったら、口が裂けてもこんなことは言えない。

彼らは、神が良い物をいっぱい下さったことを

忘れている。

19そこで今度は、

正しい者が悪者の滅びるのを眺める番だ。

潔白な者は悪者をあざけり笑う。

20彼らは口々に言う。

『見るがいい。敵の最後の一人が火で滅ぼされた。』

21神に口答えするのはやめることだ。

いさぎよく和解することだ。

そうしたら、心に安らぎが訪れる。

間違っていたことを素直に認めれば、

神のいつくしみがある。

22神の教えに耳を傾け、それを心にたくわえるのだ。

23神に立ち返り、いっさいの悪を閉め出せば、

あなたは元どおり栄える。

24金銭欲を断ち切り、取っておきの黄金を捨てれば、

25全能者があなたの宝となり、

神が貴重な銀となるのだ。

26そのとき、あなたは主の恵みを感じて喜び、

神を見上げる。

27祈れば神が答えてくれるので、

あなたも神への約束をみな果たすようになる。

28望むことはすべて実現し、

あなたの進む道には天の光がさす。

29たとい攻撃され、打ち倒されても、

必ずまた高い地位に戻される。神は謙遜な者を救い、

30あなたのきよい手で、罪人をさえ助けるのだ。」