พระดำรัสเกี่ยวกับฟีลิสเตีย
1พระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งมีมาถึงผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์เกี่ยวกับชาวฟีลิสเตีย ก่อนที่ฟาโรห์จะบุกเมืองกาซา ความว่า
2องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า
“จงดูน้ำเอ่อล้นขึ้นในภาคเหนือ
มันจะกลายเป็นกระแสน้ำเชี่ยว
หลากท่วมดินแดนและทุกสิ่งทุกอย่าง
เมืองต่างๆ และผู้คนที่อาศัยอยู่
ประชาชนจะหวีดร้อง
คนทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นจะร่ำไห้
3เมื่อได้ยินเสียงควบม้า
เสียงรถม้าศึกของข้าศึก
และเสียงดังสนั่นของล้อรถ
ผู้เป็นพ่อจะไม่หันมาช่วยลูกๆ ของตน
มือของเขาอ่อนเปลี้ยไปหมด
4เพราะถึงเวลาแล้ว
ที่จะทำลายล้างฟีลิสเตียทั้งหมด
และกำจัดผู้รอดชีวิตทั้งปวง
ซึ่งจะมาช่วยเมืองไทระกับไซดอน
องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังจะทำลายล้างชาวฟีลิสเตีย
ชนหยิบมือที่เหลือจากชายฝั่งทะเลคัฟโทร์47:4 คือ ครีต
5กาซาจะโกนศีรษะไว้ทุกข์
อัชเคโลนจะนิ่งเงียบ
ชนหยิบมือที่เหลือแห่งที่ราบ
เจ้าจะเชือดเนื้อเถือหนังตัวเองอีกนานเท่าไร?
6“เจ้าร้องว่า ‘ดาบขององค์พระผู้เป็นเจ้าเอ๋ย
เมื่อไรหนอเจ้าจึงจะหยุดพัก?
โปรดกลับเข้าไปในฝักเถิด
นิ่งพักสงบเถิด’
7แต่ดาบนั้นจะสงบนิ่งได้อย่างไร
ในเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชามัน
ในเมื่อพระองค์ทรงสั่งมัน
ให้มันฟาดฟันอัชเคโลนและชายฝั่งทะเล?”
Profeție împotriva Filistiei
1Iată Cuvântul Domnului spus profetului Ieremia cu privire la filisteni, înainte ca Faraon să atace Gaza.
2Așa vorbește Domnul:
„Iată cum se ridică niște ape din nord;
ele cresc asemenea unui șuvoi2 Vezi nota de la 31:9. care se revarsă.
Ele inundă țara și tot ce cuprinde ea,
cetatea și pe cei ce locuiesc în ea.
Oamenii vor striga
și orice locuitor al țării va geme
3la sunetul tropăitului copitelor armăsarilor lui,
la zgomotul carelor lui
și la huruitul roților lui.
Părinții nu se vor întoarce după copiii lor,
atât de încremenite le vor fi mâinile.
4Căci vine ziua
când vor fi nimiciți toți filistenii,
când vor fi uciși toți supraviețuitorii
care ar putea ajuta Tyrul și Sidonul.
Domnul îi va nimici pe filisteni,
rămășița insulei Caftor4 Creta..
5Gaza va deveni pleșuvă
și Așchelonul va fi redus la tăcere.
Rămășiță din câmpie,
până când îți vei face singură tăieturi?“
6„Vai, sabie a Domnului,
când te vei liniști?
Întoarce‑te în teaca ta!
Oprește‑te și stai liniștită!“
7„Dar cum să stai liniștită?
Domnul i‑a poruncit.
Împotriva Așchelonului și împotriva coastei mării,
acolo a îndrumat‑o!“
