อพยพ 38 – TNCV & NIRV

Thai New Contemporary Bible

อพยพ 38:1-31

แท่นบูชา

(อพย.27:1-8)

1เขาทำแท่นเผาเครื่องบูชาจากไม้กระถินเทศ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างยาวด้านละ 5 ศอก สูง 3 ศอก38:1 คือ กว้างยาวประมาณด้านละ 2.3 เมตร สูงประมาณ 1.3 เมตร 2ทำเชิงงอนที่มุมทั้งสี่ของแท่นเป็นเนื้อเดียวกับตัวแท่น และใช้ทองสัมฤทธิ์หุ้มรอบแท่น 3และทำภาชนะทุกชิ้นของแท่นบูชาด้วยทองสัมฤทธิ์ ทั้งหม้อใส่เถ้า ทัพพี อ่างประพรม ขอเกี่ยวเนื้อและถาดรองไฟ 4เขาทำตะแกรงทองสัมฤทธิ์สำหรับวางที่ด้านในของแท่น ใต้ขอบบนอยู่ระดับกลางแท่น 5เขาหล่อห่วงทองสัมฤทธิ์ที่มุมทั้งสี่ของตะแกรงทองสัมฤทธิ์สำหรับสอดคานหาม 6เขาทำคานหามจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองสัมฤทธิ์ 7และสอดคานนั้นไว้ในห่วงข้างแท่นเพื่อใช้หาม เขาทำแท่นนั้นด้วยไม้กระดาน ให้ภายในกลวง

อ่างสำหรับล้างชำระ

8เขาทำอ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองทองสัมฤทธิ์จากกระจกเงาของพวกผู้หญิงที่ปรนนิบัติตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

ลานพลับพลา

(อพย.27:9-19)

9จากนั้นเขาทำลานพลับพลา มีผ้าลินินเนื้อดีเป็นม่านปิดทางด้านทิศใต้ ม่านคลี่ออกกว้าง 100 ศอก38:9 คือ ประมาณ 46 เมตร เช่นเดียวกับข้อ 11 10มีเสายี่สิบต้นปักบนฐานรองรับยี่สิบฐานทำด้วยทองสัมฤทธิ์ และมีตะขอเงินติดกับราวเงินสำหรับแขวนม่านติดอยู่กับเสา 11ผนังด้านทิศเหนือยาว 100 ศอกเช่นกัน มีเสายี่สิบต้นพร้อมฐานรองรับทำจากทองสัมฤทธิ์ยี่สิบฐาน และมีตะขอเงินและราวเงินสำหรับแขวนม่านติดอยู่กับเสา

12ด้านทิศตะวันตกมีม่านกว้าง 50 ศอก38:12 คือ ประมาณ 23 เมตร เช่นเดียวกับข้อ 13และมีเสาสิบต้นปักบนฐานทั้งสิบ และมีตะขอเงินกับราวเงินสำหรับแขวนม่านติดอยู่กับเสา 13ด้านทิศตะวันออกก็กว้าง 50 ศอกเช่นกัน 14ด้านหนึ่งของทางเข้ามีม่านยาว 15 ศอก38:14 คือ ประมาณ 6.9 เมตร เช่นเดียวกับข้อ 15เกี่ยวบนเสาสามต้นซึ่งปักบนฐานสามฐาน 15อีกด้านหนึ่งของทางเข้าสู่ลานพลับพลามีม่านยาว 15 ศอกเกี่ยวบนเสาสามต้นซึ่งปักบนฐานสามฐาน 16ม่านรอบลานพลับพลาทั้งหมดทอด้วยผ้าลินินเนื้อดี 17ฐานรองรับเสาทำจากทองสัมฤทธิ์ ตะขอและราวขึงม่านล้วนทำจากเงิน หัวเสาก็หุ้มด้วยเงิน ดังนั้นเสาทุกต้นของลานพลับพลามีปลอกทำด้วยเงิน

18ม่านกั้นทางเข้าลานพลับพลาทั้งหมดทำจากผ้าลินินเนื้อดี ปักอย่างวิจิตรด้วยด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง กว้าง 20 ศอก สูง 5 ศอก38:18 คือ กว้างประมาณ 9 เมตร สูงประมาณ 2.3 เมตร เช่นเดียวกับผ้าม่านผนังลานพลับพลา 19มีเสาค้ำสี่ต้นพร้อมฐานทองสัมฤทธิ์สี่ฐาน ตะขอและราวขึงม่านทำด้วยเงิน หัวเสาก็เป็นเงิน 20หลักหมุดทั้งหมดของพลับพลาและลานพลับพลาโดยรอบทำด้วยทองสัมฤทธิ์

วัสดุที่ใช้

21สิ่งเหล่านี้คือรายการวัสดุที่ใช้สำหรับพลับพลา ที่ตั้งของหีบพันธสัญญา ซึ่งโมเสสสั่งให้คนเลวีบันทึกไว้ ภายใต้การกำกับดูแลของอิธามาร์บุตรชายของปุโรหิตอาโรน 22(เบซาเลลบุตรชายของอูรีซึ่งเป็นบุตรชายของเฮอร์จากเผ่ายูดาห์ได้ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส 23ผู้ช่วยของเขาคือโอโฮลีอับบุตรชายของอาหิสะมัคจากเผ่าดาน เขาก็เป็นช่างฝีมือและนักออกแบบและเป็นช่างปักด้วยด้าย สีน้ำเงิน ม่วง และแดงลงบนผ้าลินินเนื้อดี) 24ทองคำทั้งหมดจากเครื่องบูชายื่นถวายซึ่งใช้ในงานสถานนมัสการมีน้ำหนักประมาณ 1 ตัน38:24 ภาษาฮีบรูว่า 29 ตะลันต์ 730 เชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ

25เงินที่เก็บมาจากชุมชนหนักประมาณ 3.4 ตัน38:25 ภาษาฮีบรูว่า 100 ตะลันต์ 1,775 เชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ 26โดยเก็บจากผู้ชายอายุยี่สิบปีขึ้นไป ตามรายชื่อในทะเบียนสำมะโนประชากรรวม 603,550 คน คนละประมาณ 5.5 กรัม38:26 ภาษาฮีบรูว่า 1 เบคา นั่นคือครึ่งเชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ 27เงินหนักประมาณ 3.4 ตัน38:27 ภาษาฮีบรูว่า 100 ตะลันต์ใช้ทำฐานรองรับสถานนมัสการและเสาค้ำม่าน 100 ฐาน แต่ละฐานใช้เงินหนักประมาณ 34 กิโลกรัม38:27 ภาษาฮีบรูว่า 1 ตะลันต์ 28เงินอีกประมาณ 20 กิโลกรัม38:28 ภาษาฮีบรูว่า 1,775 เชเขลใช้ทำตะขอบนเสา หุ้มหัวเสา และทำราวยึดม่าน

29ทองสัมฤทธิ์ซึ่งนำมาจากเครื่องบูชายื่นถวายหนักประมาณ 2.4 ตัน38:29 ภาษาฮีบรูว่า 70 ตะลันต์ 2,400 เชเขล 30ใช้ในการหล่อฐานรองรับเสาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์พร้อมกับตะแกรงทองสัมฤทธิ์ และภาชนะใช้สอยทั้งหมดสำหรับแท่น 31ฐานรองรับเสาลานพลับพลาโดยรอบ ทางเข้าและหลักหมุดที่ใช้ในการสร้างพลับพลาและลานพลับพลาโดยรอบ

New International Reader’s Version

Exodus 38:1-31

The Altar for Burnt Offerings

1The workers built the altar for burnt offerings out of acacia wood. It was four feet six inches high and seven feet six inches square. 2They made a horn stick out from each of its four upper corners. They covered the altar with bronze. 3They made all its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes. 4They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside. 5They made a bronze ring for each of the four corners of the grate. 6They made poles out of acacia wood. They covered them with bronze. 7They put the poles through the rings. The poles were on two sides of the altar for carrying it. The workers made the altar out of boards. They left it hollow.

The Large Bowl for Washing

8The workers made the large bronze bowl and its bronze stand. They made them out of bronze mirrors. The mirrors belonged to the women who served at the entrance to the tent of meeting.

The Courtyard

9Next, the workers made the courtyard. The south side was 150 feet long. It had curtains made out of finely twisted linen. 10The curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them. 11The north side was also 150 feet long. Its curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them.

12The west end was 75 feet wide. It had curtains with ten posts and ten bases. The posts had silver hooks and bands on them. 13The east end, toward the sunrise, was also 75 feet wide. 14Curtains 22 feet six inches long were on one side of the entrance to the courtyard. They were hung on three posts. Each post had a base. 15Curtains 22 feet six inches long were also on the other side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base. 16All the curtains around the courtyard were made out of finely twisted linen. 17The bases for the posts were made out of bronze. The hooks and bands on the posts were made out of silver. Their tops were covered with silver. So all the posts of the courtyard had silver bands.

18The curtain for the courtyard entrance was made out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. A person who sewed skillfully made it. It was 30 feet long. Like the curtains of the courtyard, it was seven feet six inches high. 19It had four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were made out of silver. Their tops were covered with silver. 20All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.

The Amounts of the Metals Used

21Here are the amounts of the metals used for the holy tent, where the tablets of the covenant law were kept. Moses commanded the Levites to record the amounts. The Levites did the work under the direction of Ithamar. Ithamar was the son of Aaron the priest. 22Bezalel, the son of Uri, made everything the Lord had commanded Moses. Uri was the son of Hur. Bezalel was from the tribe of Judah. 23Oholiab, the son of Ahisamak, helped Bezalel. Oholiab was from the tribe of Dan. He could carve things and make patterns. And he could sew skillfully with blue, purple and bright red yarn and on fine linen. 24The total weight of the gold from the wave offering was more than a ton. It was weighed out in keeping with the standard weights used in the sacred tent. The gold was used for all the work done in connection with the sacred tent.

25The silver received from the men in the community who were listed and counted weighed almost four tons. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. 26It amounted to a fifth of an ounce for each person. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. The silver was received from the men who had been listed and counted. All of them were 20 years old or more. Their total number was 603,550. 27The four tons of silver were used to make the bases for the holy tent and for the curtain. The 100 bases were made from the four tons. Each base used more than 75 pounds of silver. 28The workers used 45 pounds to make the hooks for the posts, to cover the tops of the posts, and to make their bands.

29The bronze from the wave offering weighed two and a half tons. 30The workers used some of it to make the bases for the entrance to the tent of meeting. They used some for the bronze altar for burnt offerings and its bronze grate and all its tools. 31They used some for the bases for the courtyard around the holy tent. They used some for the bases for the courtyard entrance. And they used the rest to make all the tent stakes for the holy tent and the courtyard around it.