อย่าสำส่อน
1ลูกเอ๋ย จงตั้งใจฟังปัญญาของเรา
จงเงี่ยหูฟังถ้อยคำแห่งความเข้าใจอันลึกซึ้งของเรา
2เพื่อเจ้าจะได้รักษาความสุขุมรอบคอบ
และริมฝีปากของเจ้าจะสงวนความรู้ไว้
3เพราะริมฝีปากของหญิงแพศยาหวานปานน้ำผึ้ง
และคำพูดของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน
4แต่ท้ายที่สุด นางขมยิ่งกว่าบอระเพ็ด
คมยิ่งกว่าดาบสองคม
5เท้าของนางนำไปสู่ความตาย
ย่างก้าวของนางตรงดิ่งไปยังหลุมฝังศพ
6นางไม่สนใจทางแห่งชีวิต
วิถีของนางวกวนไร้จุดหมาย แต่นางไม่รู้เลย
7ลูกทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้จงฟังเรา
และอย่าหันหนีจากถ้อยคำของเรา
8จงให้วิถีของเจ้าห่างไกลจากนาง
อย่าเฉียดกรายไปใกล้ประตูบ้านของนาง
9เกรงว่าเจ้าจะสูญเสียเกียรติให้แก่คนอื่น
และให้ศักดิ์ศรี5:9 หรือปีเดือนของเจ้าแก่คนโหดร้าย
10เกรงว่าคนแปลกหน้าจะมาเสวยสุขอยู่บนทรัพย์สินความสามารถของเจ้า
และน้ำพักน้ำแรงของเจ้าจะตกแก่บ้านของคนอื่น
11ในบั้นปลายชีวิต เจ้าจะร้องโอดครวญ
เมื่อกำลังและร่างกายของเจ้าถูกกัดกินจนเสื่อมโทรมไป
12เจ้าจะกล่าวว่า “เราเคยเกลียดการตีสั่งสอนยิ่งนัก!
และไม่แยแสคำตักเตือน!
13เราไม่ยอมเชื่อฟังครูอาจารย์
หรือรับฟังผู้สั่งสอนของเรา
14เราจวนเจียนจะถลำสู่หายนะ
ต่อหน้าสาธารณชน”
15จงดื่มน้ำจากบ่อเก็บของเจ้า
น้ำที่ไหลจากบ่อของเจ้าเอง
16ควรหรือที่จะให้น้ำพุของเจ้าไหลล้นออกไปตามถนน
หรือให้ธารน้ำของเจ้าไหลไปยังย่านชุมชน?
17จงให้มันเป็นของเจ้าแต่ผู้เดียว
ไม่ใช่แบ่งปันกับคนแปลกหน้า
18จงให้ธารน้ำพุของเจ้าได้รับพร
จงปีติยินดีในภรรยาคู่ชีวิตที่ได้มาในวัยหนุ่ม
19ดั่งนางกวางที่น่ารัก เลียงผาที่น่าชม
จงให้อ้อมอกของนางเป็นที่หนำใจเจ้าเสมอ
จงหลงใหลในความรักของนางตลอดไป
20ลูกเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงไปหลงใหลภรรยาของชายอื่น?
เหตุใดเจ้าจึงไปซบอกหญิงแพศยา?
21เพราะว่าทางทั้งสิ้นของมนุษย์อยู่ในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า
พระองค์ทรงพิเคราะห์ดูทุกวิถีของเขา
22คนชั่วติดกับเพราะบาปของตน
และบาปนั้นก็เป็นบ่วงรัดเขาไว้แน่น
23เขาจะตายเพราะขาดวินัย
และหลงเตลิดไปเพราะความโง่มหันต์ของตน
A Warning Against Committing Adultery
1My son, pay attention to my wisdom.
Listen carefully to my wise sayings.
2Then you will continue to have good sense.
Your lips will keep on speaking words of knowledge.
3A woman who commits adultery has lips that drip honey.
What she says is smoother than olive oil.
4But in the end she is like bitter poison.
She cuts like a sword that has two edges.
5Her feet go down to death.
Her steps lead straight to the grave.
6She doesn’t give any thought to her way of life.
Her paths have no direction, but she doesn’t realize it.
7My sons, listen to me.
Don’t turn away from what I say.
8Stay on a path far away from that evil woman.
Don’t even go near the door of her house.
9If you do, you will lose your honor to other people.
You will give your self-respect to someone who is mean.
10Strangers will use up all your wealth.
Your hard work will make someone else rich.
11At the end of your life you will groan.
Your skin and your body will be worn out.
12You will say, “How I hated to take advice!
How my heart refused to be corrected!
13I would not obey my teachers.
I wouldn’t listen to those who taught me.
14I was soon in deep trouble.
It happened right in front of the whole assembly of God’s people.”
15Drink water from your own well.
Drink running water from your own spring.
16Should your springs pour out into the streets?
Should your streams of water pour out in public places?
17No! Let them belong to you alone.
Never share them with strangers.
18May your fountain be blessed.
May the wife you married when you were young make you happy.
19She is like a loving doe, a graceful deer.
May her breasts always satisfy you.
May you always be captured by her love.
20My son, why be captured by another man’s wife?
Why hug a woman who has gone astray?
21The Lord watches your ways.
He studies all your paths.
22Sinners are trapped by their own evil acts.
They are held tight by the ropes of their sins.
23They will die because they refused to be corrected.
Their sins will capture them because they were very foolish.
