1พระทัยของกษัตริย์อยู่ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเหมือนธารน้ำไหล
ซึ่งพระเจ้าทรงนำไปสู่คนทั้งปวงที่พระองค์พอพระทัย
2ทางทั้งสิ้นของมนุษย์ก็ดูถูกต้องในสายตาของเขา
แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประเมินจิตใจ
3การทำสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม
เป็นที่ปรารถนาขององค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าเครื่องบูชา
4ตาเย่อหยิ่งและใจผยองคือทุ่งนาที่ไม่ได้หว่านไถของคนชั่ว
ทั้งสองสิ่งนี้ล้วนเป็นบาป
5แผนงานของคนขยันนำมาซึ่งผลกำไร
เช่นเดียวกับที่ความรีบร้อนนำมาซึ่งความขัดสน
6ทรัพย์สินที่ได้มาจากลิ้นโป้ปด
คือหมอกควันที่จางหาย และกับดักมรณะ21:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าหมอกควันสำหรับคนที่เสาะแสวงหาความตาย
7ความอำมหิตของคนชั่วจะลากพวกเขาไปสู่หายนะ
เพราะเขาไม่ยอมทำสิ่งที่ถูกต้อง
8วิถีทางของผู้ทำผิดนั้นคดเคี้ยว
ส่วนความประพฤติของผู้บริสุทธิ์นั้นเที่ยงตรง
9อยู่ที่มุมดาดฟ้า
ดีกว่าอยู่ร่วมชายคากับภรรยาที่ชอบหาเรื่อง
10คนชั่วปรารถนาชั่ว
เพื่อนบ้านไม่เคยได้รับความเมตตาจากเขา
11เมื่อคนชอบเยาะเย้ยถูกลงโทษ คนอ่อนต่อโลกก็เกิดปัญญา
เมื่อฟังคนฉลาด เขาก็ได้ความรู้
12องค์ผู้ทรงธรรม21:12 หรือคนชอบธรรมจับตาดูบ้านของคนชั่ว
และฉุดคนชั่วลงสู่หายนะ
13คนที่ปิดหูจากเสียงร่ำร้องของคนจน
ก็จะร่ำร้องและไม่ได้รับคำตอบเช่นกัน
14ของกำนัลที่แอบให้ก็ช่วยบรรเทาความโกรธ
สินบนซึ่งซุกอยู่ในกระเป๋าก็ช่วยลดหย่อนผ่อนโทษร้ายแรง
15การผดุงความยุติธรรมทำให้ผู้ชอบธรรมชื่นชมยินดี
แต่ทำให้ผู้ทำชั่วขวัญหนีดีฝ่อ
16คนที่เตลิดไปจากทางแห่งความเข้าใจ
จะจบลงในหมู่คนตาย
17ผู้ที่รักความสนุกสนานจะยากจน
ผู้ที่รักเหล้าองุ่นและน้ำมันมะกอกจะไม่มีวันร่ำรวย
18คนชั่วจะกลายเป็นค่าไถ่ให้คนชอบธรรม
คนไม่ซื่อสัตย์เป็นค่าไถ่ให้คนเที่ยงธรรม
19อาศัยอยู่ในถิ่นกันดาร
ดีกว่าอยู่กับภรรยาอารมณ์ร้ายชอบทะเลาะ
20คนฉลาดเก็บข้าวปลาอาหารชั้นเลิศ21:20 หรืออาหารและน้ำมันมะกอกไว้ในคลัง
แต่คนโง่กินล้างกินผลาญสิ่งที่มีจนหมด
21ผู้ที่ติดตามความชอบธรรมและความรัก
ย่อมพบชีวิต ความเจริญรุ่งเรือง21:21 หรือความชอบธรรม และเกียรติ
22คนฉลาดสามารถโจมตีเมืองของคนที่มีกำลัง
และทลายที่มั่นซึ่งเขาไว้วางใจ
23ผู้ที่ระวังปากและลิ้นของตน
ก็ปกป้องตนให้พ้นจากหายนะ
24คนเย่อหยิ่ง คนจองหอง มีชื่อว่า “นักเยาะเย้ย”
เขาทำตัวยโสโอหัง
25ความอยากของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง
เพราะเขาไม่ยอมลงมือทำงาน
26เขาอยากได้โน่นอยากได้นี่อยู่วันยังค่ำ
แต่คนชอบธรรมเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
27เครื่องบูชาของคนชั่วนั้นน่าชิงชัง
โดยเฉพาะเมื่อเขานำมาด้วยเจตนาชั่ว!
28ผู้ให้คำพยานเท็จจะพินาศ
แต่คนที่ตั้งใจฟังจะเป็นพยานที่เชื่อถือได้เสมอ
29คนชั่วดื้อดึงถือดี
ส่วนคนเที่ยงธรรมไตร่ตรองถึงวิถีทางของตน
30ไม่มีสติปัญญา หรือวิจารณญาณ หรือแผนการใดๆ
ที่ต่อต้านพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้
31ม้าเตรียมพร้อมไว้สำหรับศึกสงคราม
แต่ชัยชนะอยู่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้า
1In the Lord’s hand the king’s heart is like a stream of water.
The Lord directs it toward all those who please him.
2A person might think their own ways are right.
But the Lord knows what they are thinking.
3Do what is right and fair.
The Lord accepts that more than sacrifices.
4The proud eyes and hearts of sinful people are like a field not plowed.
Those things produce nothing good.
5The plans of people who work hard succeed.
You can be just as sure that those in a hurry will become poor.
6A fortune made by people who tell lies
amounts to nothing and leads to death.
7The harmful things that evil people do will drag them away.
They refuse to do what is right.
8The path of those who are guilty is crooked.
But the conduct of those who are not guilty is honest.
9It is better to live on a corner of a roof
than to share a house with a nagging wife.
10Sinful people long to do evil.
They don’t show their neighbors any mercy.
11When you punish someone who makes fun of others, childish people get wise.
By paying attention to wise people, the childish get knowledge.
12The Blameless One knows where sinners live.
And he destroys them.
13Whoever refuses to listen to the cries of poor people
will also cry out and not be answered.
14A secret gift calms down anger.
A hidden favor softens great anger.
15When you do what is fair, you make godly people glad.
But you terrify those who do what is evil.
16Whoever leaves the path of understanding
ends up with those who are dead.
17Anyone who loves pleasure will become poor.
Anyone who loves wine and olive oil will never be rich.
18Evil people become the payment for setting godly people free.
Those who aren’t faithful are the payment for honest people.
19It is better to live in a desert
than to live with a nagging wife who loves to argue.
20Wise people store up the best food and olive oil.
But foolish people eat up everything they have.
21Anyone who wants to be godly and loving
finds life, success and honor.
22A wise person can attack a strong city.
They can pull down the place of safety its people trust in.
23Those who are careful about what they say
keep themselves out of trouble.
24A proud person is called a mocker.
He thinks much too highly of himself.
25Some people will die while they are still hungry.
That’s because their hands refuse to work.
26All day long they hunger for more.
But godly people give without holding back.
27God hates sacrifices that are brought by evil people.
He hates it even more when they bring them for the wrong reason.
28Witnesses who aren’t honest will die.
But anyone who listens carefully will be a successful witness.
29Sinful people try to look as if they were bold.
But honest people think about how they live.
30No wisdom, wise saying or plan
can succeed against the Lord.
31You can prepare a horse for the day of battle.
But the power to win comes from the Lord.
