สดุดี 93 – TNCV & VCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 93:1-5

สดุดี 93

1องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่

พระองค์ทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมี

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมีและทรงเดชานุภาพ

แผ่นดินโลกได้รับการสถาปนาไว้มั่นคง

ไม่อาจคลอนแคลน

2พระที่นั่งของพระองค์ได้รับการสถาปนาไว้ตั้งแต่ครั้งดึกดำบรรพ์

พระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์กาล

3ท้องทะเลซัดขึ้น ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ห้วงสมุทรคึกคำราม

ท้องทะเลซัดคลื่นครึกโครม

4พระองค์ทรงฤทธิ์เกริกไกรกว่าคลื่นคะนองในท้องทะเล

ทรงฤทธิ์เกริกไกรยิ่งกว่าความปั่นป่วนของทะเลคลั่ง

องค์พระผู้เป็นเจ้าเบื้องบนทรงฤทธิ์เกริกไกร

5กฎเกณฑ์ของพระองค์ตั้งมั่นอยู่

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าความบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์

ประดับประดาพระนิเวศของพระองค์เป็นนิตย์

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 93:1-5

Thi Thiên 93

Oai Nghi của Chúa

1Chúa Hằng Hữu là Vua! Ngài mặc vẻ uy nghiêm.

Chúa Hằng Hữu khoác áo bào, sức mạnh uy nghi.

Thế giới luôn bền vững,

và không hề lay chuyển.

2Từ sáng thế, ngôi Chúa vững lập, lạy Chúa Hằng Hữu.

Ngài hiện hữu từ trước vô cùng.

3Lạy Chúa Hằng Hữu, sóng biển dâng tràn.

Từ vực thẳm, đại dương gào thét như sấm;

tiếng sóng thần ồ ạt dâng lên.

4Chúa Hằng Hữu tể trị trên các tầng trời,

tiếng Ngài đánh bạt tiếng sóng gầm,

trấn át tiếng ầm ầm đại dương.

5Lạy Chúa Hằng Hữu, luật pháp Chúa không hề dời đổi.

Vương quyền Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu, là thánh mãi đến đời đời.