สดุดี 93 – TNCV & CCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 93:1-5

สดุดี 93

1องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่

พระองค์ทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมี

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมีและทรงเดชานุภาพ

แผ่นดินโลกได้รับการสถาปนาไว้มั่นคง

ไม่อาจคลอนแคลน

2พระที่นั่งของพระองค์ได้รับการสถาปนาไว้ตั้งแต่ครั้งดึกดำบรรพ์

พระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์กาล

3ท้องทะเลซัดขึ้น ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ห้วงสมุทรคึกคำราม

ท้องทะเลซัดคลื่นครึกโครม

4พระองค์ทรงฤทธิ์เกริกไกรกว่าคลื่นคะนองในท้องทะเล

ทรงฤทธิ์เกริกไกรยิ่งกว่าความปั่นป่วนของทะเลคลั่ง

องค์พระผู้เป็นเจ้าเบื้องบนทรงฤทธิ์เกริกไกร

5กฎเกณฑ์ของพระองค์ตั้งมั่นอยู่

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าความบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์

ประดับประดาพระนิเวศของพระองค์เป็นนิตย์

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 93:1-5

第 93 篇

上帝的威严和权能

1耶和华是王,祂身披威严;

耶和华身披威严,腰束力量。

世界坚立不动。

2你从太初就坐在宝座上,

你从亘古就存在。

3耶和华啊,

大海澎湃怒吼,波浪滔天。

4高天之上的耶和华充满力量,

超过咆哮的洪水和怒吼的大海。

5耶和华啊!你的法度不容更改,

你的殿宇永远圣洁。