สดุดี 67 – TNCV & CCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 67:1-7

สดุดี 67

(ถึงหัวหน้านักร้อง บรรเลงเครื่องสาย บทสดุดี บทเพลง)

1ขอพระเจ้าทรงเมตตาและอวยพรข้าพระองค์ทั้งหลาย

ขอให้พระพักตร์ทอแสงเหนือข้าพระองค์ทั้งหลาย

เสลาห์

2เพื่อให้คนทั่วโลกทราบถึงวิถีทางของพระองค์

และประชาชาติทั้งหลายรู้ถึงความรอดของพระองค์

3ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ชนชาติต่างๆ สรรเสริญพระองค์

ขอให้ประชาชาติทั่วโลกสรรเสริญพระองค์

4ขอให้นานาประเทศปีติยินดีและร้องเพลงด้วยความชื่นบาน

เพราะพระองค์ทรงปกครองชนชาติต่างๆ อย่างเที่ยงธรรม

และทรงนำประชาชาติทั้งหลายของโลก

เสลาห์

5ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ชนชาติต่างๆ สรรเสริญพระองค์

ขอให้ประชาชาติทั่วโลกสรรเสริญพระองค์

6แล้วแผ่นดินจะเกิดดอกออกผล

และพระเจ้า องค์พระเจ้าของเรา จะทรงอวยพรเรา

7ขอพระเจ้าทรงอวยพรเราต่อไป

เพื่อคนทั่วทุกมุมโลกยำเกรงพระองค์

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 67:1-7

第 67 篇

赞美上帝

一首诗歌,交给乐长,用弦乐器。

1上帝啊,求你恩待我们,

赐福给我们,笑颜垂顾我们。(细拉)

2这样,普世都会知道你的道路,

万国都会知道你的拯救之恩。

3上帝啊,

愿列邦都赞美你,

愿万族都称颂你。

4愿列国欢呼歌唱,

因为你以公义审判列邦,

引导世上的列国。(细拉)

5上帝啊,愿列邦赞美你,

愿万族都称颂你。

6大地出产丰富。

上帝,我们的上帝要赐福我们。

7上帝要赐福我们,

普天下都要敬畏祂。