สดุดี 47
(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของบุตรโคราห์)
1ประชาชาติทั้งปวงเอ๋ย จงปรบมือ
จงโห่ร้องยินดีถวายแด่พระเจ้า
2เพราะพระยาห์เวห์ผู้สูงสุดนั้นน่าครั่นคร้ามยิ่งนัก
ทรงเป็นจอมกษัตริย์แห่งสากลโลก!
3พระองค์ทรงปราบบรรดาประชาชาติให้อยู่ใต้อำนาจของเรา
ทรงปราบชนชาติทั้งหลายให้อยู่ใต้เท้าของเรา
4พระองค์ทรงเลือกสรรมรดกให้แก่เรา
ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของยาโคบผู้ที่พระองค์ทรงรัก
เสลาห์
5พระเจ้าเสด็จขึ้นท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดี
องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จขึ้นท่ามกลางเสียงแตร
6จงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า จงร้องสรรเสริญ
จงร้องเพลงสรรเสริญองค์กษัตริย์ของเรา จงร้องสรรเสริญ
7เพราะพระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์แห่งสากลโลก
จงร้องเพลงสดุดี47:7 หรือมัสคิล(คงจะเป็นศัพท์ทางวรรณกรรมหรือทางดนตรี)สรรเสริญพระองค์เถิด
8พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ
พระเจ้าประทับบนพระที่นั่งบริสุทธิ์ของพระองค์
9บรรดาเจ้านายของชนชาติทั้งหลายร่วมชุมนุมกัน
เป็นประชากรของพระเจ้าของอับราฮัม
เพราะว่ากษัตริย์47:9 หรือโล่ทั้งหลายของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า
พระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนสูงสุด
세상의 왕이신 하나님
(고라 자손의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)
1너희 모든 백성들아,
손뼉을 치며
즐거운 소리로 하나님께 외쳐라.
2가장 높으신 여호와는
두려워해야 할 분이시니
그는 온 세상을 다스리는
위대한 왕이심이라.
3여호와께서 세계 만민을
우리 발 아래 복종하게 하시고
4우리가 살 땅을 택하셨으니
47:4 또는 ‘사랑하신 야곱의 영화로다’사랑하는 자기 백성의
자랑스런 유산이라네.
5하나님이 기쁨의 함성과
나팔 소리 가운데
47:5 암시됨.자기 보좌로 올라가신다.
6찬양하라. 하나님을 찬양하라.
찬양하라. 우리의 왕을 찬양하라.
7하나님은
온 세계를 다스리는 왕이시다.
노래로 그를 찬양하라.
8하나님이
거룩한 보좌에 앉아
온 세상을 다스리신다.
9이방 나라 통치자들이 모여서
아브라함의 하나님의
백성이 되는구나.
세상의 모든 47:9 또는 ‘방패는’왕들이
하나님께 속했으니
그가 크게 높임을 받는구나.