สดุดี 46 – TNCV & TCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 46:1-11

สดุดี 46

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทเพลงของบุตรโคราห์ ตามทำนองอาลาโมธ)

1พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและเป็นกำลังของเรา

เป็นความช่วยเหลือที่พร้อมเสมอในยามทุกข์ร้อน

2ฉะนั้นเราจะไม่กลัว ถึงแม้โลกจะสั่นสะเทือน

และภูเขาทลายราบลงสู่ใจกลางทะเล

3ถึงแม้มหาสมุทรคำรามก้องและซัดคลื่นเป็นฟองฟูฟ่อง

และภูเขาสะเทือนเลื่อนลั่น

เสลาห์

4มีแม่น้ำสายหนึ่งที่ให้ความยินดีแก่นครของพระเจ้า

ซึ่งเป็นที่ประทับบริสุทธิ์ขององค์ผู้สูงสุด

5พระเจ้าสถิตในนคร นครนั้นจะไม่ล่มสลาย

พระเจ้าจะทรงช่วยในยามรุ่งอรุณ

6ประชาชาติทั้งหลายโกลาหลอลหม่าน อาณาจักรต่างๆ ล่มสลาย

พระเจ้าทรงเปล่งพระสุรเสียง แผ่นดินโลกก็หลอมละลายไป

7พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์สถิตกับเรา

พระเจ้าของยาโคบทรงเป็นป้อมปราการของเรา

เสลาห์

8มาเถิด มาดูพระราชกิจขององค์พระผู้เป็นเจ้า

ดูความเริศร้างที่พระองค์ทรงนำมาสู่โลก

9พระองค์ทรงกระทำให้สงครามยุติทั่วโลก

ทรงหักคันธนู และทำให้หอกหักสะบั้น

พระองค์ทรงเผาโล่46:9 หรือรถม้าศึก

10“จงนิ่งสงบและรู้ว่าเราเป็นพระเจ้า

เราจะได้รับการยกย่องท่ามกลางประชาชาติ

เราจะได้รับการยกย่องในโลก”

11พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์สถิตกับเรา

พระเจ้าของยาโคบทรงเป็นป้อมปราการของเรา

เสลาห์

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 46:1-11

Salmo 4646 Salmo 46 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “maskil” na isinulat ng mga anak ni Kora. Sa direktor ng mga mang-aawit: Awitin ninyo ito na may mataas na tono.

Kasama Natin ang Dios

1Ang Dios ang ating kanlungan at kalakasan.

Siyaʼy laging nakahandang sumaklolo sa oras ng kagipitan.

2Kaya huwag tayong matatakot kahit lumindol man,

at gumuho ang mga bundok at bumagsak sa karagatan.

3Humampas man at umugong ang mga alon na naglalakihan,

at mayanig ang kabundukan.

4May ilog na nagbibigay ng kagalakan sa bayan ng Dios,

sa banal na tahanan ng Kataas-taasang Dios.

5Ang Dios ay nakatira sa lungsod na ito kaya hindi ito magigiba.

Itoʼy kanyang ipagtatanggol sa kinaumagahan.

6Nagkakagulo ang mga bansa; bumabagsak ang mga kaharian.

Sa sigaw ng Dios, ang mga tao sa mundo ay parang matutunaw sa takot.

7Kasama natin ang Panginoon ng hukbo ng kalangitan.

Ang Dios ni Jacob ang ating kanlungan.

8Halika, tingnan mo ang mga kahanga-hangang bagay na ginagawa ng Panginoon sa mundo.

9Kanyang pinatitigil ang mga digmaan sa lahat ng sulok ng mundo.

Binabali niya ang mga sibat, pinuputol ang mga pana, at sinusunog ang mga kalasag.

10Sinasabi niya,

“Tumigil kayo46:10 Tumigil kayo: o, Tumahimik kayo o, Bitawan ninyo ang mga armas ninyo. at kilalanin ninyo na ako ang Dios.

Akoʼy pararangalan sa mga bansa.

Akoʼy papupurihan sa buong mundo.”

11Kasama natin ang Panginoong Makapangyarihan.

Ang Dios ni Jacob ang ating kanlungan.