สดุดี 26 – TNCV & NIRV

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 26:1-12

สดุดี 26

(บทประพันธ์ของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงประกาศว่าข้าพระองค์บริสุทธิ์

เพราะข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ

ข้าพระองค์ไว้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าโดยไม่หันซ้ายหันขวา

2ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงพิเคราะห์และตรวจสอบข้าพระองค์เถิด

ขอทรงสำรวจความคิดจิตใจของข้าพระองค์

3เพราะความรักมั่นคงของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ

และข้าพระองค์ดำเนินในความจริงของพระองค์ตลอดเวลา

4ข้าพระองค์ไม่ข้องแวะกับคนหลอกลวง

หรือคบหากับคนหน้าซื่อใจคด

5ข้าพระองค์เกลียดการชุมนุมของคนชั่ว

และไม่ยอมเข้าไปข้องแวะกับคนชั่วร้าย

6ข้าพระองค์ล้างมือแสดงความบริสุทธิ์

และเดินอยู่รอบแท่นบูชาของพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า

7ข้าพระองค์ป่าวร้องสรรเสริญพระองค์

และเล่าถึงพระราชกิจอันอัศจรรย์ทั้งปวงของพระองค์

8ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์รักพระนิเวศที่พระองค์ทรงประทับอยู่

สถานที่ซึ่งพระเกียรติสิริของพระองค์สถิตอยู่

9ขออย่าทรงคร่าวิญญาณของข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนบาป

หรือปลิดชีวิตข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนกระหายเลือด

10ผู้ที่มือของเขามีแต่แผนการชั่ว

ผู้ที่มือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน

11ส่วนข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ

ขอทรงไถ่และเมตตาข้าพระองค์เถิด

12เท้าของข้าพระองค์ยืนมั่นอยู่บนพื้นราบ

ข้าพระองค์จะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าในที่ชุมนุมใหญ่

New International Reader’s Version

Psalm 26:1-12

Psalm 26

A psalm of David.

1Lord, when you hand down your sentence, let it be in my favor.

I have lived without blame.

I have trusted in the Lord.

I have never doubted him.

2Lord, test me. Try me out.

Look deep down into my heart and mind.

3I have always remembered your love that never fails.

I have always depended on the fact that you are faithful.

4I don’t spend time with people who tell lies.

I don’t keep company with pretenders.

5I hate to be with a group of sinful people.

I refuse to spend time with those who are evil.

6I wash my hands to show that I’m not guilty.

Lord, I come near your altar.

7I shout my praise to you.

I tell about all the wonderful things you have done.

8Lord, I love the house where you live.

I love the place where your glory is.

9Don’t destroy me together with sinners.

Don’t take away my life along with murderers.

10Their hands are always planning to do evil.

Their right hands are full of money that has bought their help.

11But I live without blame.

Save me from harm and treat me with kindness.

12My feet stand on level ground.

In the whole community I will praise the Lord.