สดุดี 24
(บทสดุดีของดาวิด)
1แผ่นดินโลกและทุกสิ่งในโลกเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า
โลกและทุกชีวิตในโลกเป็นของพระองค์
2เพราะพระองค์ทรงตั้งแผ่นดินไว้เหนือท้องทะเล
ทรงสถาปนามันไว้บนห้วงน้ำ
3ผู้ใดเล่าจะได้ขึ้นไปยังภูเขาขององค์พระผู้เป็นเจ้า?
ใครเล่าจะยืนอยู่ในที่ประทับอันบริสุทธิ์ของพระองค์?
4คือผู้ที่มือสะอาดและใจบริสุทธิ์
ผู้ที่ไม่ได้มอบใจให้แก่รูปเคารพ
หรือสาบานโดยอ้างพระจอมปลอม24:4 หรือสาบานเท็จ
5เขาจะได้รับพระพรจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
จะได้รับการพิสูจน์ว่าเขาชอบธรรมจากพระเจ้าองค์พระผู้ช่วยให้รอดของเขา
6คนเช่นนี้แหละเป็นคนที่แสวงหาพระองค์
เป็นผู้ที่แสวงหาพระพักตร์พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของยาโคบ24:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าผู้แสวงหาหน้าของท่านนะยาโคบเอ๋ย
เสลาห์
7ประตูเมืองเอ๋ย จงเปิดออก
ประตูโบราณเอ๋ย จงเปิดออก
เพื่อกษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริจะได้เสด็จเข้ามา
8ผู้ใดคือกษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริองค์นี้?
คือองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเข้มแข็งและทรงฤทธิ์
องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเกรียงไกรในการศึก
9ประตูเมืองเอ๋ย จงเปิดออก
ประตูโบราณเอ๋ย จงเปิดออก
เพื่อกษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริจะได้เสด็จเข้ามา
10กษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริองค์นี้คือผู้ใด?
คือองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธิ์
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริ
เสลาห์
Psalm 24
A psalm of David.
1The earth belongs to the Lord. And so does everything in it.
The world belongs to him. And so do all those who live in it.
2He set it firmly on the oceans.
He made it secure on the waters.
3Who can go up to the temple on the mountain of the Lord?
Who can stand in his holy place?
4Anyone who has clean hands and a pure heart.
Anyone who does not trust in the statue of a god.
Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise.
5People like that will receive the Lord’s blessing.
When God their Savior hands down his sentence, it will be in their favor.
6The people who look to God are like that.
God of Jacob, they look to you.
7Open wide, you gates.
Open up, you ancient doors.
Then the King of glory will come in.
8Who is the King of glory?
The Lord, who is strong and mighty.
The Lord, who is mighty in battle.
9Open wide, you gates.
Open wide, you ancient doors.
Then the King of glory will come in.
10Who is he, this King of glory?
The Lord who rules over all.
He is the King of glory.
