สดุดี 21
(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด)
1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ปีติยินดีในพระเดชานุภาพของพระองค์
ความเปรมปรีดิ์ของท่านในชัยชนะที่พระองค์ประทานนั้นช่างยิ่งใหญ่นัก!
2พระองค์ได้ประทานตามที่ใจของท่านปรารถนา
ไม่ได้ทรงหน่วงเหนี่ยวสิ่งที่ท่านทูลขอ
เสลาห์
3พระองค์ทรงต้อนรับท่านด้วยพระพรอันอุดม
และทรงสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่าน
4ท่านทูลขอชีวิต พระองค์ก็ประทาน
วันคืนแห่งชีวิตของท่านจึงยืนยงนิรันดร์
5ศักดิ์ศรีของท่านยิ่งใหญ่โดยชัยชนะที่พระองค์ประทาน
พระองค์ทรงประสิทธิ์ประสาทสง่าราศีและบารมีแก่ท่าน
6แน่นอน พระองค์ประทานพระพรนิรันดร์แก่ท่าน
และทำให้ท่านสุขใจจากความยินดีที่ได้เข้าเฝ้าพระองค์
7เพราะกษัตริย์วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า
โดยความรักมั่นคงขององค์ผู้สูงสุด
ท่านจะไม่มีวันคลอนแคลนหวั่นไหว
8พระหัตถ์ของพระองค์จะจับกุมศัตรูทั้งปวง
พระหัตถ์ขวาจะยึดข้าศึกทั้งหลายของพระองค์ไว้
9เมื่อพระองค์ทรงปรากฏ
พระองค์จะทรงทำลายพวกเขาเหมือนเผาในเตาไฟร้อนแรง
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงกลืนพวกเขาด้วยพระพิโรธ
ไฟของพระองค์จะเผาผลาญพวกเขา
10พระองค์จะทรงทำลายล้างวงศ์วานของพวกเขาไปจากแผ่นดินโลก
กำจัดเผ่าพันธุ์ของพวกเขาจากมนุษยชาติ
11แม้พวกเขาคิดร้ายต่อพระองค์
และคิดวางแผนชั่ว พวกเขาไม่สามารถทำให้สำเร็จได้
12เพราะพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาหันหลังหนีไป
เมื่อพระองค์ทรงเล็งธนูไปที่พวกเขา
13ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงรับการเชิดชูในพระเดชานุภาพของพระองค์
ข้าพระองค์ทั้งหลายจะร้องเพลงสรรเสริญฤทธานุภาพของพระองค์
Dwom 21
Dawid dwom.
1Ao Awurade, ɔhene no anigye wɔ wʼahoɔden mu.
Nʼani gye mmorosoɔ wɔ nkonimdie a wo ma no nti!
2Woama no deɛ nʼakoma pɛ;
woamfa nʼabisadeɛ ankame no.
3Wode nhyira a ɛdi mu hyiaa no
na wode sikakɔkɔɔ amapa ahenkyɛ hyɛɛ no.
4Ɔbisaa wo hɔ nkwa, na wode maa no,
nna tentene a ɛnni awieeɛ.
5Nkonimdie a woma no enti, nʼanimuonyam so;
wode kɛseyɛ ne anidie adom no.
6Ampa ara, woama no nhyira a ɛnsa da
na wo nsrahwɛ ama me ho ahosɛpɛ me.
7Ɔhene no de ne ho to Awurade so;
Ɔsorosoroni no nokorɛ dɔ no enti,
Ɔhene renhinhim.
8Wo nsa bɛka wʼatamfoɔ nyinaa;
wo nsa nifa bɛsɔ wɔn a wɔkyiri woɔ mu.
9Ɛberɛ a wobɛyi wo ho adi no
wobɛyɛ wɔn sɛ fononoo a emu adɔ.
Awurade firi nʼabufuhyeɛ mu bɛmene wɔn,
na ne ogya no ahye wɔn.
10Wobɛtɔre wɔn ase wɔ asase so,
na wɔn asefoɔ afiri adasamma mu.
11Ɛwom sɛ wɔbɔ pɔ tia wo
na wɔyɛ nhyehyɛeɛ bɔne, nanso wɔrenni nkonim;
12ɛfiri sɛ wobɛma wɔasane wɔn akyi
ɛberɛ a woatwe bɛmma akyerɛ wɔn so.
13Yɛma wo so, Ao Awurade, wɔ wʼahoɔden mu;
yɛbɛto nnwom na yɛakamfo wo kɛseyɛ.
