สดุดี 15 – TNCV & KSS

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 15:1-5

สดุดี 15

(บทสดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ใดจะได้พักพิงในสถานนมัสการของพระองค์?

ผู้ใดจะได้อาศัยบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์?

2คือผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างไม่มีที่ติ

ผู้ที่ทำสิ่งที่ชอบธรรม

ผู้ที่พูดความจริงจากใจของตน

3ผู้ที่ไม่นินทาว่าร้าย

ผู้ที่ไม่ทำผิดต่อเพื่อนบ้าน

ผู้ที่ไม่ใส่ร้ายคนอื่น

4ผู้ที่ชิงชังคนชั่วช้าเลวทราม

แต่ยกย่องผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

ผู้ที่รักษาคำปฏิญาณ

แม้ว่าตัวเองต้องเสียผลประโยชน์

5ผู้ที่ให้ยืมเงินโดยไม่คิดดอกเบี้ย

และไม่ยอมรับสินบนเพื่อปรักปรำผู้บริสุทธิ์

ผู้ที่ทำสิ่งเหล่านี้

จะไม่มีวันหวั่นไหวเลย

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 15:1-5

زەبووری 15

زەبوورێکی داود.

1ئەی یەزدان، کێ لە پیرۆزگای تۆ نیشتەجێ دەبێت؟

کێ لەسەر کێوی پیرۆزی تۆ دەژیێت؟

2ئەو کەسەی ڕێگای تەواو دەگرێت و

ڕاستودروستی پەیڕەو دەکات،

لە دڵەوە بە ڕاستگۆیی قسە دەکات و

3بە زمانی بوختان ناکات،

کە خراپە لەگەڵ کەس ناکات و

هاوڕێکەی شەرمەزار ناکات،

4کە بە سووکایەتییەوە دەڕوانێتە خراپەکاران

بەڵام ڕێزی ئەوانە دەگرێت کە ترسی یەزدانیان لە دڵدایە،

کە سوێندی خۆی بەجێدەهێنێت،

ئەگەر ببێتە مایەی زەرەریش بۆی،

5کە پارە بە سوود نادات و

بەرتیل وەرناگرێت لە دژی پیاوی بێتاوان.

ئەوەی ئەم شتانە بکات،

هەتاهەتایە جێی لەق نابێت.