สดุดี 147 – TNCV & PCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 147:1-20

สดุดี 147

1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า147:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยาเช่นเดียวกับข้อ 20

เป็นการดีที่จะร้องเพลงสดุดีพระเจ้าของเรา

ช่างน่าชื่นใจและสมควรอย่างยิ่งที่จะสรรเสริญพระองค์!

2องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างเยรูซาเล็มขึ้น

พระองค์ทรงรวบรวมเชลยอิสราเอลกลับคืนมา

3พระองค์ทรงรักษาผู้ที่ดวงใจแหลกสลาย

และสมานรอยแผลของเขาเหล่านั้น

4พระองค์ทรงกำหนดจำนวนของดวงดาว

และทรงตั้งชื่อให้ดาวทุกดวง

5องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรานี้ทรงยิ่งใหญ่นัก และทรงฤทธานุภาพเกรียงไกร

ความเข้าใจของพระองค์ไร้ขีดจำกัด

6องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงค้ำชูผู้ถ่อมใจ

แต่ทรงเหวี่ยงคนชั่วร้ายลงกับดิน

7จงร้องเพลงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า

บรรเลงพิณถวายแด่พระเจ้าของเรา

8พระองค์ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ

พระองค์ประทานฝนแก่ผืนแผ่นดิน

และทรงทำให้หญ้าบนเนินเขางอกงาม

9พระองค์ประทานอาหารแก่สัตว์ทั้งปวง

และแก่ลูกกาเมื่อร้องขอ

10พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมยินดีในกำลังของม้า

ทั้งไม่ได้ทรงปีติยินดีในกำลังขาของมนุษย์

11แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชื่นชมบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์

ผู้ที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์

12เยรูซาเล็มเอ๋ย จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้า

ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า

13เพราะพระองค์ทรงผนึกความแข็งแกร่งแห่งประตูเมืองของเจ้า

และทรงอวยพรประชากรของเจ้าซึ่งอยู่ภายในเจ้า

14พระองค์ประทานสันติภาพทั่วเขตแดนของเจ้า

และทรงให้เจ้าอิ่มเอมด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด

15พระองค์ทรงส่งพระบัญชามายังโลก

พระวจนะของพระองค์แพร่ไปโดยเร็ว

16พระองค์ทรงกระจายหิมะลงมาดั่งปุยขนแกะ

และโปรยปรายน้ำค้างแข็งดั่งขี้เถ้า

17พระองค์ทรงส่งลูกเห็บมาเกรียวกราวดั่งก้อนกรวด

ผู้ใดจะทนต่อพายุอันเหน็บหนาวของพระองค์ได้?

18เมื่อพระองค์ตรัส ลูกเห็บก็หลอมละลาย

เมื่อพระองค์ทรงกระตุ้นสายลม น้ำก็ไหลไป

19พระองค์ทรงสำแดงพระวจนะของพระองค์แก่ยาโคบ

สำแดงบทบัญญัติและกฎหมายของพระองค์แก่อิสราเอล

20พระองค์ไม่ได้ทรงกระทำเช่นนี้ต่อประชาชาติอื่นๆ

พวกเขาไม่รู้บทบัญญัติของพระองค์

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

Persian Contemporary Bible

مزامير 147:1-20

در ستايش خدای قادر مطلق

1خداوند را سپاس باد!

چه خوب است كه خدای خود را با سرود بپرستيم؛ چه لذتبخش است كه او را بستاييم! 2خداوند اورشليم را دوباره بنا می‌كند و پراكندگان اسرائيل را جمع می‌نمايد. 3او دلشكستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ايشان را می‌بندد.

4خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر يک از آنها را می‌داند. 5خداوند ما بزرگ و تواناست و حكمت او را انتها نيست. 6او بيچارگان را سرافراز می‌كند، اما روی بدكاران را به خاک می‌مالد.

7خداوند را با سرود بپرستيد! او را با نغمهٔ بربط ستايش كنيد! 8او ابرها را بر آسمان می‌گستراند و باران را بر زمين می‌باراند و گياه را می‌روياند، 9به حيوانات غذا می‌دهد و روزی جوجه‌كلاغها را می‌رساند.

10خداوند به نيروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمی‌سازد؛ 11خشنودی او از كسانی است كه او را گرامی می‌دارند و به رحمت وی اميد بسته‌اند.

12ای اورشليم، خداوند را ستايش كن! ای صهيون، خدای خود را سپاس بگو! 13زيرا او دروازه‌هايت را محكم به روی دشمن بسته و فرزندانت را كه در درون هستند بركت داده است. 14او مرزهايت را در صلح و آرامش نگه می‌دارد و تو را با بهترين نان گندم سير می‌نمايد.

15خداوند به زمين دستور می‌دهد و هر چه می‌فرمايد فوری عملی می‌شود. 16او برف را مانند لحاف بر سطح زمين می‌گستراند و شبنم را همچون خاكستر همه جا پخش می‌كند. 17خداوند دانه‌های تگرگ را مانند سنگريزه فرو می‌ريزد و كيست كه تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟ 18سپس دستور می‌دهد و يخها آب می‌شوند؛ باد می‌فرستد و آبها جاری می‌شوند.

19او شريعت و احكام خود را به قوم اسرائيل داده است. 20اين كار را تنها در مورد اسرائيل انجام داده است و نه قوم ديگری؛ لذا قومهای ديگر با شريعت او آشنا نيستند.

خداوند را سپاس باد!