สดุดี 141 – TNCV & LCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 141:1-10

สดุดี 141

(บทสดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์ ขอโปรดเสด็จมาหาข้าพระองค์โดยเร็ว

ขอทรงสดับฟังเมื่อข้าพระองค์ร้องทูล

2ขอให้คำอธิษฐานของข้าพระองค์เป็นเหมือนเครื่องหอมต่อหน้าพระองค์

ขอให้การชูมือขึ้นทูลวิงวอนของข้าพระองค์เป็นเหมือนเครื่องบูชายามเย็น

3ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตั้งยามดูแลปากของข้าพระองค์

คอยเฝ้าประตูริมฝีปากของข้าพระองค์

4ขออย่าให้จิตใจของข้าพระองค์ถูกโน้มน้าวไปหาสิ่งที่ชั่ว

ไปมีส่วนกับการกระทำที่ชั่วร้าย

ไปร่วมกับคนที่ทำชั่ว

ขออย่าให้ข้าพระองค์กินของโอชะของเขา

5ขอให้คนชอบธรรม141:5 หรือขอให้องค์ผู้ชอบธรรมตีข้าพระองค์เถิด นั่นเป็นความกรุณา

ขอให้เขาว่ากล่าวข้าพระองค์ นั่นเป็นน้ำมันบนศีรษะของข้าพระองค์

ศีรษะของข้าพระองค์จะไม่ปฏิเสธ

แต่ข้าพระองค์ขออธิษฐานต่อต้านการกระทำของคนชั่วเสมอไป

6บรรดาหัวหน้าของพวกเขาจะถูกเหวี่ยงลงจากหน้าผา

และคนชั่วร้ายจะเรียนรู้ว่าคำพูดที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้นั้นถูกต้อง

7พวกเขาจะพูดว่า “กระดูกของเราก็กระจัด

กระจายอยู่ที่ปากหลุมฝังศพ

เหมือนกับดินที่แตกร่วนเพราะถูกไถ”

8ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต แต่ดวงตาของข้าพระองค์จับจ้องที่พระองค์

ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์ ขออย่าทรงยอมให้ข้าพระองค์ตายไป

9ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากบ่วงแร้วที่พวกเขาวางล่อ

จากกับดักที่เหล่าคนทำชั่ววางไว้

10ขอให้คนชั่วร้ายตกลงไปในตาข่ายของเขาเอง

ในขณะที่ข้าพระองค์ผ่านพ้นไปได้อย่างปลอดภัย

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 141:1-10

Zabbuli 141

Zabbuli Ya Dawudi.

1141:1 a Zab 22:19; 70:5 b Zab 143:1Ayi Mukama nkukaabira; oyanguwe okujja gye ndi!

Owulire eddoboozi lyange, nga nkukoowoola.

2141:2 a Kub 5:8; 8:3 b 1Ti 2:8 c Kuv 29:39, 41Okusaba kwange kubeere ng’ebyakaloosa mu maaso go,

n’okugolola emikono gyange gy’oli kubeere nga ssaddaaka ey’akawungeezi.

3Onkuume, Ayi Mukama, nneme okwasamya akamwa kange,

era bwe njogera onkomeko.

4141:4 Nge 23:6Okyuse omutima gwange guleme kugoberera kibi,

n’okwemalira mu bikolwa ebibi;

nneme okwetaba n’abantu abakola ebitali bya butuukirivu,

wadde okulya ku mmere yaabwe.

5141:5 a Nge 9:8 b Zab 23:5Leka omuntu omutuukirivu ankube, kubanga anaaba ankwatiddwa ekisa;

muleke annenye, ekyo kinaaba ng’amafuta amalungi agafukiddwa ku mutwe gwange;

sijja kugagaana.

Naye nnaasabanga bulijjo nga sikkiriziganya na babi wadde n’ebikolwa byabwe.

6Abakola ebibi bwe baliweebwayo eri ab’okubasalira omusango,

olwo ne balyoka bayiga nti ebigambo byange bya mazima.

7141:7 Zab 53:5Balyogera nti, “Ng’omuntu bw’akabala n’akuba amavuunike,

n’amagumba gaffe bwe galisaasaanyizibwa bwe gatyo mu kamwa k’emagombe.”

8141:8 a Zab 25:15 b Zab 2:12Naye nze amaaso ngatadde ku ggwe, Ayi Mukama Katonda;

mu ggwe mwe neekwese, tondeka nga sirina anambeera!

9141:9 a Zab 140:4 b Zab 38:12Nkuuma omponye omutego gwe banteze,

n’ebitimba by’abo abakola ebitali bya butuukirivu.

10141:10 Zab 35:8Ebitimba bye banteze abakola ebibi abo bonna, baleke babigwemu, kyokka nze mpone.