สดุดี 131 – TNCV & NIRV

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 131:1-3

สดุดี 131

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม บทประพันธ์ของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า จิตใจของข้าพระองค์ไม่ได้ลำพอง

นัยน์ตาของข้าพระองค์ไม่ได้ยโส

ข้าพระองค์ไม่ได้คิดการใหญ่

หรือทำอะไรเกินตัว

2แต่ข้าพระองค์สงบสำรวมจิตวิญญาณ

เหมือนเด็กที่หย่านมแล้วซุกอยู่ที่อกแม่

จิตวิญญาณของข้าพระองค์สงบอยู่ภายใน ดั่งเด็กที่หย่านมแล้ว

3อิสราเอลเอ๋ย จงฝากความหวังไว้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ทั้งบัดนี้และสืบไปนิรันดร์

New International Reader’s Version

Psalm 131:1-3

Psalm 131

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.

1Lord, my heart isn’t proud.

My eyes aren’t proud either.

I don’t concern myself with important matters.

I don’t concern myself with things that are too wonderful for me.

2I have made myself calm and content

like a young child in its mother’s arms.

Deep down inside me, I am as content as a young child.

3Israel, put your hope in the Lord

both now and forever.