สดุดี 130 – TNCV & KSS

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 130:1-8

สดุดี 130

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากห้วงลึก

2ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสดับฟังเสียงของข้าพระองค์

ขอทรงเงี่ยพระกรรณ

รับฟังคำทูลวิงวอนขอความเมตตาของข้าพระองค์ด้วยเถิด

3ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า หากพระองค์ทรงบันทึกบาปทั้งหลายไว้

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ใดเล่าจะยืนหยัดอยู่ได้?

4แต่เพราะพระองค์ทรงอภัยโทษ

พระองค์จึงทรงเป็นที่ยำเกรง

5ข้าพเจ้ารอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้า จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเฝ้าคอย

และฝากความหวังไว้ที่พระวจนะของพระองค์

6จิตวิญญาณของข้าพเจ้ารอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้า

ยิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า

ยิ่งกว่าคนยามคอยเวลารุ่งเช้า

7อิสราเอลเอ๋ย จงฝากความหวังไว้ที่

องค์พระผู้เป็นเจ้า

เพราะความรักมั่นคงอยู่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้า

การไถ่อันสมบูรณ์อยู่ที่พระองค์

8พระองค์เองจะทรงไถ่อิสราเอล

จากบาปทั้งสิ้นของพวกเขา

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 130:1-8

زەبووری 130

گۆرانی گەشتیاران.

1ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!

2ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە!

با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.

3ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت،

ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟

4بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە،

بۆ ئەوەی لێت بترسین.

5چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات،

هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.

6گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات،

زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان،

زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.

7ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت،

چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە،

توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.

8هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە

لە هەموو گوناهەکانی.