สดุดี 128 – TNCV & NUB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 128:1-6

สดุดี 128

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม)

1ความสุขมีแก่ทุกคนที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

ทุกคนที่ดำเนินในทางของพระองค์

2ท่านจะอิ่มหนำด้วยผลจากน้ำพักน้ำแรงของท่าน

พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน

3ภรรยาของท่านจะเป็นดั่งเถาองุ่นผลดกอยู่ในบ้าน

บุตรทั้งหลายของท่านจะเป็นดั่งหน่อมะกอกอยู่รอบโต๊ะของท่าน

4ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

ได้รับพระพรเช่นนี้แหละ

5ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรท่านจากศิโยน

ขอให้ท่านเห็นความเจริญรุ่งเรืองของกรุงเยรูซาเล็ม

ทุกวันคืนในชีวิตของท่าน

6ขอให้ท่านอายุยืนอยู่ชื่นชมหลานๆ ของท่าน

สันติสุขจงมีแก่อิสราเอล

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 128:1-6

Psalm 128

Den gudfruktiges välsignelser

1En vallfartssång.

Lycklig är den som fruktar Herren

och vandrar på hans vägar.

2Det du arbetat ihop får du äta av.

Du ska vara lycklig,

och det ska gå dig väl.

3Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus

och dina barn olivplantor vid ditt bord.

4Så välsignas den som fruktar Herren.

5Herren ska välsigna dig från Sion.

Du ska få se Jerusalems välgång

så länge du lever,

6och du ska få leva för att se dina barnbarn.

Frid över Israel!