สดุดี 128 – TNCV & KLB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 128:1-6

สดุดี 128

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม)

1ความสุขมีแก่ทุกคนที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

ทุกคนที่ดำเนินในทางของพระองค์

2ท่านจะอิ่มหนำด้วยผลจากน้ำพักน้ำแรงของท่าน

พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน

3ภรรยาของท่านจะเป็นดั่งเถาองุ่นผลดกอยู่ในบ้าน

บุตรทั้งหลายของท่านจะเป็นดั่งหน่อมะกอกอยู่รอบโต๊ะของท่าน

4ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

ได้รับพระพรเช่นนี้แหละ

5ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรท่านจากศิโยน

ขอให้ท่านเห็นความเจริญรุ่งเรืองของกรุงเยรูซาเล็ม

ทุกวันคืนในชีวิตของท่าน

6ขอให้ท่านอายุยืนอยู่ชื่นชมหลานๆ ของท่าน

สันติสุขจงมีแก่อิสราเอล

Korean Living Bible

시편 128:1-6

여호와를 섬기는 자의 복

(성전에 올라가는 노래)

1여호와를 두려운

마음으로 섬기며

그의 명령대로 사는 자는

복이 있다.

2네가 수고한 대가를

충분히 받을 것이니

네가 행복하고 번영하리라.

3네 집 안에 있는

너의 아내는

결실한 포도나무 같으며

네 식탁에 둘러앉은

너의 자녀들은

어린 감람나무 같으리라.

4여호와를 두려운

마음으로 섬기는 자는

이와 같이 복을 받으리라.

5여호와께서 시온에서

너를 축복하시기 원하노라.

네가 128:5 원문에는 ‘성문에서’평생에

예루살렘이 번영하는 것을 보며

6너의 손자 손녀를 볼 때까지

네가 살기 원하노라.

여호와여, 이스라엘에

평화를 주소서.