สดุดี 125 – TNCV & TCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 125:1-5

สดุดี 125

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม)

1บรรดาผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นเช่นภูเขาศิโยน

ซึ่งไม่หวั่นไหว แต่ตั้งมั่นตลอดกาล

2ดั่งภูเขาทั้งหลายรายล้อมเยรูซาเล็ม

องค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงโอบล้อมประชากรของพระองค์

ทั้งบัดนี้และสืบไปนิรันดร์

3คทาของคนชั่วจะไม่คงอยู่

เหนือแผ่นดินซึ่งเป็นส่วนของคนชอบธรรม

มิฉะนั้นคนชอบธรรม

จะลงมือทำผิด

4ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงดีต่อผู้ที่ทำดี

ต่อผู้ที่มีจิตใจเที่ยงธรรม

5แต่ผู้ที่หันไปสู่ทางคดเคี้ยว

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเนรเทศเขาไปพร้อมกับคนทำชั่ว

สันติสุขจงมีแก่อิสราเอล

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 125:1-5

Salmo 125125 Salmo 125 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Ang Kaligtasan ng mga Mamamayan ng Dios

1Ang mga nagtitiwala sa Panginoon ay tulad ng Bundok ng Zion na hindi natitinag,

sa halip ay nananatili magpakailanman.

2Kung paanong ang mga bundok ay nakapaligid sa lungsod ng Jerusalem,

ang Panginoon ay nasa paligid din ng kanyang mga mamamayan magpakailanman.

3Ang masama ay hindi mananatiling namamahala sa lupaing para sa mga matuwid,

dahil baka makagawa rin ng masama ang mga matuwid.

4Panginoon, gawan nʼyo ng mabuti ang mga taong mabuti na namumuhay nang matuwid.

5Ngunit parusahan nʼyo kasama ng masasama ang inyong mamamayan na sumusunod sa hindi wastong pamumuhay.

Mapasaiyo nawa Israel ang kapayapaan.