สดุดี 124 – TNCV & CCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 124:1-8

สดุดี 124

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็มของดาวิด)

1ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา

ก็ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า

2หากองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา

เมื่อคนมาโจมตีเรา

3เมื่อโทสะเกรี้ยวกราดของศัตรูพลุ่งขึ้นต่อเรา

เราก็คงจะถูกเขากลืนทั้งเป็น

4น้ำหลากคงท่วมมิดเรา

กระแสน้ำเชี่ยวคงซัดท่วมเรา

5กระแสเชี่ยวกราก

คงซัดกวาดเราไปแล้ว

6ขอถวายสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ผู้ไม่ทรงยอมให้พวกเขากัดฉีกพวกเรา

7เราหนีรอดมาได้เหมือนนก

พ้นจากกับดักของนายพราน

กับดักนั้นถูกหักทิ้ง

และเราก็หนีรอดมาได้

8ความช่วยเหลือของเราอยู่ในพระนามของพระยาห์เวห์

ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 124:1-8

第 124 篇

上帝保护祂的子民

大卫上圣殿朝圣之诗。

1以色列人要说:

若不是耶和华帮助我们,

2若不是耶和华帮助我们,

仇敌起来攻击我们、

3向我们发怒的时候,

我们早已被他们生吞,

4被狂涛淹没,被洪流卷走,

5被怒海吞噬。

6耶和华当受称颂!

祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。

7我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。

网罗破裂,我们逃了出去。

8我们的帮助来自创造天地的耶和华。