สดุดี 114
1เมื่ออิสราเอลออกจากอียิปต์
วงศ์วานของยาโคบออกจากชนต่างภาษา
2ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระเจ้า
อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
3ทะเลมองดูแล้วถอยหนี
แม่น้ำจอร์แดนหันกลับ
4ภูเขาทั้งหลายโลดเต้นเหมือนแกะผู้
เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
5ทะเลเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงถอยหนี?
แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงหันกลับ?
6ภูเขาเอ๋ย เหตุใดจึงโลดเต้นเหมือนแกะผู้?
เนินเขาเอ๋ย เหตุใดจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ?
7แผ่นดินโลกเอ๋ย จงสั่นสะท้านต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
ต่อหน้าพระเจ้าของยาโคบ
8ผู้ทรงทำให้หินกลายเป็นแอ่งน้ำ
ศิลาแกร่งกลายเป็นธารน้ำพุ
Псалам 114
1Када је из Египта изашао Израиљ,
дом Јаковљев из народа туђинског језика,
2Јуда је постао његово Светилиште
и Израиљ царство његово.
3Видело то море, па устукну,
а и Јордан потече уназад.
4Ко овнови поскакаше горе
и брежуљци попут јагањаца.
5Море, што си утекло?
Јордане, што си уназад потекао?
6Горе, што скачете ко овнови
и ви, брежуљци, попут јагањаца?
7Пред Господом потреси се, земљо,
пред Јаковљевим Богом;
8што претвара стену у језеро,
кремен-камен у свој извор воде.
