กันดารวิถี 34 – TNCV & CCBT

Thai New Contemporary Bible

กันดารวิถี 34:1-29

เขตแดนคานาอัน

1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 2“จงสั่งประชากรอิสราเอลว่า ‘เมื่อเจ้าทั้งหลายเข้าสู่คานาอันดินแดนซึ่งจะแบ่งสรรยกให้เป็นมรดกของเจ้านั้นจะมีพรมแดนดังนี้

3“ ‘ดินแดนทางใต้คือถิ่นกันดารศิน เลียบไปตามพรมแดนเอโดม เขตแดนทางใต้ด้านฝั่งตะวันออกเริ่มจากทะเลตาย 4ไล่ลงมาผ่านช่องแคบแมงป่องไปยังศิน ลงใต้ไปที่คาเดชบารเนีย เรื่อยมาถึงฮาซารัดดาร์และอัสโมน 5จากอัสโมนวกไปตามลำน้ำแห่งอียิปต์และสิ้นสุดลงที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

6“ ‘พรมแดนตะวันตกของเจ้าคือชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

7“ ‘พรมแดนด้านเหนือของเจ้าเริ่มจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์ 8ไปยังเลโบฮามัท34:8 หรือทางเข้าสู่ฮามัท ไปเศดัด 9เรื่อยไปถึงศิโฟรนจนจดฮาซาเรนัน

10“ ‘พรมแดนตะวันออกเริ่มจากฮาซาเรนันจนถึงที่เชฟาม 11เรื่อยลงมาถึงริบลาห์ ด้านตะวันออกของเมืองอายิน ไล่มาตามลาดเขาด้านตะวันออกของทะเลคินเนเรท34:11 คือ กาลิลี 12แล้วเรื่อยมาตามแม่น้ำจอร์แดนและสิ้นสุดที่ทะเลเกลือ

“ ‘นี่จะเป็นดินแดนของพวกเจ้าตามพรมแดนโดยรอบ’ ”

13โมเสสสั่งชนอิสราเอลว่า “จงจับฉลากแบ่งสรรดินแดนนี้เป็นมรดก องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ให้แบ่งกันในหมู่เก้าเผ่าและอีกครึ่งเผ่า 14เพราะเผ่ารูเบน กาดและมนัสเสห์ครึ่งเผ่าได้รับมรดกของตนแล้ว 15สองเผ่าและครึ่งเผ่านี้ได้รับดินแดนทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนแห่งเยรีโคเป็นมรดก”

16องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 17“ต่อไปนี้เป็นรายชื่อผู้ที่จะทำหน้าที่จัดสรรมรดกในดินแดนคือ ปุโรหิตเอเลอาซาร์ โยชูวาบุตรนูน 18และผู้นำซึ่งได้รับแต่งตั้งจากแต่ละเผ่า เพื่อช่วยแบ่งสรรดินแดนนั้น 19รายชื่อของพวกเขา ได้แก่

คาเลบบุตรเยฟุนเนห์

จากเผ่ายูดาห์

20เชมูเอลบุตรอัมมีฮูด

จากเผ่าสิเมโอน

21เอลีดาดบุตรคิสโลน

จากเผ่าเบนยามิน

22บุคคีบุตรโยกลี

ผู้นำจากเผ่าดาน

23ฮันนีเอลบุตรเอโฟด

ผู้นำจากเผ่ามนัสเสห์บุตรโยเซฟ

24เคมูเอลบุตรชิฟทาน

ผู้นำจากเผ่าเอฟราอิมบุตรโยเซฟ

25เอลีซาฟานบุตรปารนาค

ผู้นำจากเผ่าเศบูลุน

26ปัลทีเอลบุตรอัสซาน

ผู้นำจากเผ่าอิสสาคาร์

27อาหิฮูดบุตรเชโลมี

ผู้นำจากเผ่าอาเชอร์

28เปดาเฮลบุตรอัมมีฮูด

ผู้นำจากเผ่านัฟทาลี”

29คนเหล่านี้คือผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้จัดสรรมรดกแก่ชนอิสราเอลในดินแดนคานาอัน

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

民數記 34:1-29

迦南的疆域

1耶和華對摩西說: 2「你把以下指示告訴以色列人。

「你們進入賜給你們作產業的迦南後,你們四境的疆界如下。

3「南部疆界從曠野沿著以東邊界延伸,東起死海的盡頭, 4往南至亞克拉濱坡南面,經直到加低斯·巴尼亞南面,再延伸至哈薩·亞達,經押們5轉向埃及河,直到地中海。

6「西部以地中海為界。

7「北部疆界從地中海開始直到何珥山, 8再到哈馬口,經西達達9西斐崙直到哈薩·以難

10「東部疆界從哈薩·以難一直劃到示番11往南到亞延東面的利比拉,再往南到基尼烈湖東岸。 12然後沿約旦河南下直到死海。這是你們國土四面的疆界。」

13摩西又對以色列人說:「這就是耶和華吩咐用抽籤的方式分給你們九個半支派的土地。 14呂便支派和迦得支派已經按著宗族得到了他們的土地,瑪拿西半個支派也得到了土地。 15這兩個半支派的土地在耶利哥對面的約旦河東岸。」

分地的首領

16耶和華對摩西說: 17「負責給你們分地的是以利亞撒祭司和的兒子約書亞18每支派要選出一位首領來協助分地。

19「以下是這些首領的名字:

猶大支派耶孚尼的兒子迦勒

20西緬支派亞米忽的兒子示姆利

21便雅憫支派基斯倫的兒子以利達

22支派約利的兒子布基

23約瑟之子瑪拿西支派以弗的兒子漢聶

24以法蓮支派拾弗但的兒子基姆利

25西布倫支派帕納的兒子以利撒番

26以薩迦支派阿散的兒子帕鐵

27亞設支派示羅米的兒子亞希忽

28拿弗他利支派亞米忽的兒子比達黑。」

29這些是奉耶和華之命在迦南以色列人分產業的首領。