โยบ 40 TNCV - Job 40 NIV

โยบ
Elegir capítulo 40

Thai New Contemporary Bible

โยบ 40

1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยบว่า

“ผู้ที่โต้แย้งกับองค์ทรงฤทธิ์มีอะไรจะแก้ไขพระองค์หรือ?
ให้คนที่ฟ้องร้องพระเจ้าตอบมาสิ!”

โยบจึงกราบทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

“ข้าพระองค์ไม่คู่ควร แล้วข้าพระองค์จะทูลตอบพระองค์ได้อย่างไร?
ข้าพระองค์เอามือปิดปากไว้
ข้าพระองค์พูดไปแล้ว แต่ข้าพระองค์ไม่มีคำตอบ
พูดไปหลายครั้งหลายหนแล้ว ข้าพระองค์จะไม่พูดอีก”

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยบจากพายุว่า

“จงคาดเอวไว้อย่างลูกผู้ชาย
เราจะถาม
แล้วเจ้าจงตอบ

“เจ้าจะทำให้ความยุติธรรมของเราเสื่อมไปหรือ?
และหาว่าเราผิดเพื่อเจ้าจะเป็นฝ่ายถูกหรือ?
เจ้ามีแขนแข็งแรงเหมือนแขนของพระเจ้าหรือ?
เจ้าเปล่งเสียงกัมปนาทเหมือนพระเจ้าได้หรือ?
10 ถ้าเช่นนั้นจงประดับตัวด้วยศักดิ์ศรีและสง่าราศี
ห่มตัวด้วยเกียรติยศและบารมี
11 ระบายความเกรี้ยวกราดของเจ้าออกมาสิ
มองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและปราบเขาให้ตกต่ำลงมาสิ
12 จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและทำให้เขาต่ำลง
บดขยี้คนชั่วร้ายในที่ซึ่งเขายืนอยู่สิ
13 จงฝังพวกเขาทุกคนไว้ด้วยกันในฝุ่นธุลี
และกลบหน้าเขาไว้ในหลุมฝังศพ
14 แล้วเราเองจะยอมรับว่า
มือขวาของเจ้าช่วยตัวเจ้าเองได้

15 “จงมองดูเบเฮโมท[a]เถิด
เราได้สร้างมันขึ้นมาเหมือนที่เราสร้างเจ้า
มันกินหญ้าเหมือนวัว
16 ดูบั้นเอวอันทรงพลัง
และกล้ามเนื้อท้องของมันสิ!
17 หางของมัน[b]กวัดไกวเหมือนสนซีดาร์
เส้นเอ็นต้นขาของมันสานเข้าด้วยกันอย่างเหนียวแน่น
18 กระดูกของมันเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์
แข้งขาของมันเหมือนท่อนเหล็ก
19 มันจัดอยู่ในอันดับแรกของบรรดาผลงานที่พระเจ้าทรงสร้าง
แต่พระผู้สร้างเข้าใกล้มันพร้อมด้วยดาบ
20 ผลผลิตแห่งภูเขาเป็นอาหารของมัน
และสัตว์ป่าทั้งปวงเริงเล่นอยู่ใกล้ๆ
21 มันนอนลงใต้กอบัว
กำบังตัวกลางพงอ้อในแอ่งน้ำ
22 มันซ่อนตัวใต้เงาบัว
กลางหมู่ต้นปอปลาร์ริมน้ำ
23 เมื่อแม่น้ำปั่นป่วน มันไม่ตกใจ
แม้แม่น้ำจอร์แดนอันเอ่อล้นจะซัดเข้าใส่ปากของมัน มันก็ยังมั่นคงปลอดภัย
24 ใครสามารถจับมันที่ตา[c]แล้วลากไป
หรือดักและสนตะพายจมูกของมันได้?

Notas al pie

  1. 40:15 อาจจะเป็นฮิปโปโปเตมัสหรือช้าง
  2. 40:17 อาจจะเป็นงวง
  3. 40:24 หรือข้างตาน้ำ

New International Version

Job 40

1The Lord said to Job:

“Will the one who contends with the Almighty correct him?
    Let him who accuses God answer him!”

Then Job answered the Lord:

“I am unworthy—how can I reply to you?
    I put my hand over my mouth.
I spoke once, but I have no answer—
    twice, but I will say no more.”

Then the Lord spoke to Job out of the storm:

“Brace yourself like a man;
    I will question you,
    and you shall answer me.

“Would you discredit my justice?
    Would you condemn me to justify yourself?
Do you have an arm like God’s,
    and can your voice thunder like his?
10 Then adorn yourself with glory and splendor,
    and clothe yourself in honor and majesty.
11 Unleash the fury of your wrath,
    look at all who are proud and bring them low,
12 look at all who are proud and humble them,
    crush the wicked where they stand.
13 Bury them all in the dust together;
    shroud their faces in the grave.
14 Then I myself will admit to you
    that your own right hand can save you.

15 “Look at Behemoth,
    which I made along with you
    and which feeds on grass like an ox.
16 What strength it has in its loins,
    what power in the muscles of its belly!
17 Its tail sways like a cedar;
    the sinews of its thighs are close-knit.
18 Its bones are tubes of bronze,
    its limbs like rods of iron.
19 It ranks first among the works of God,
    yet its Maker can approach it with his sword.
20 The hills bring it their produce,
    and all the wild animals play nearby.
21 Under the lotus plants it lies,
    hidden among the reeds in the marsh.
22 The lotuses conceal it in their shadow;
    the poplars by the stream surround it.
23 A raging river does not alarm it;
    it is secure, though the Jordan should surge against its mouth.
24 Can anyone capture it by the eyes,
    or trap it and pierce its nose?