โยบ 12 TNCV - ヨブ 記 12 JCB

โยบ
Elegir capítulo 12

Thai New Contemporary Bible

โยบ 12:1-25

โยบ

1โยบตอบว่า

2“เออ ข้ารู้แล้วล่ะว่าท่านรอบรู้

สติปัญญาจะตายไปกับท่าน!

3แต่ข้าก็มีความคิดจิตใจเหมือนท่าน

ข้าไม่ด้อยไปกว่าท่าน

ใครบ้างไม่รู้ในสิ่งที่ท่านพูดมาทั้งหมด?

4“ข้าได้กลายเป็นที่เย้ยหยันในหมู่เพื่อนฝูง

แม้ข้าร้องทูลพระเจ้าและพระองค์ทรงตอบ

ข้าเป็นขี้ปากให้เขาถากถาง ทั้งๆ ที่ข้าชอบธรรมและไร้ตำหนิ!

5คนที่อยู่สุขสบายก็ดูถูกความอับโชค

ว่าเป็นชะตากรรมของคนที่กำลังล้ม

6โจรก็อยู่อย่างสงบสุข

คนที่ยั่วยุพระเจ้าก็มั่นคงปลอดภัย

คือคนที่ยึดพระของตัวไว้ในมือ12:6 หรือปลอดภัย / ในสิ่งที่พระหัตถ์ของพระเจ้านำมาให้พวกเขา

7“แต่ถามสัตว์ทั้งหลายดูสิ มันจะสอนท่าน

ถามนกในอากาศดู มันจะบอกให้ฟัง

8หรือพูดกับแผ่นดิน แล้วมันจะสอนท่าน

หรือให้ปลาในทะเลแจ้งท่าน

9ที่ยกมาทั้งหมดนี้ สิ่งไหนบ้างที่ไม่รู้ว่า

พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้กระทำสิ่งนี้?

10ทุกชีวิตอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

รวมถึงลมหายใจของมวลมนุษยชาติ

11หูลิ้มลองถ้อยคำ

ดั่งลิ้นลิ้มรสอาหารไม่ใช่หรือ?

12สติปัญญาพบได้ในหมู่คนอาวุโสไม่ใช่หรือ?

และชีวิตที่ยืนยาวนำความเข้าใจมาให้ไม่ใช่หรือ?

13“แต่สติปัญญาและอำนาจเป็นของพระเจ้า

คำปรึกษาและความเข้าใจก็เป็นของพระองค์

14สิ่งที่พระองค์ทรงทลายลงแล้ว ไม่มีใครสร้างขึ้นมาใหม่ได้อีก

และมนุษย์คนใดที่ถูกพระองค์กักขังไว้ ไม่มีใครปลดปล่อยได้

15ถ้าพระองค์ทรงกักน้ำก็เกิดความแห้งแล้ง

หากพระองค์ทรงปล่อย มันก็ท่วมทำลายแผ่นดิน

16กำลังและชัยชนะเป็นของพระองค์

ทั้งคนหลอกและคนที่ถูกหลอกเป็นของพระองค์

17พระองค์ทรงกระทำให้ที่ปรึกษาสิ้นท่า

และทำให้ตุลาการโง่เขลาไป

18พระองค์ทรงแก้พันธนาการที่กษัตริย์ผูกมัดไว้

และทรงเอาผ้าผูกเอวของกษัตริย์เหล่านั้น

19พระองค์ทรงกระทำให้ปุโรหิตต้องสิ้นท่า

และทรงโค่นล้มผู้ที่มั่นคงเป็นปึกแผ่น

20พระองค์ทรงสงบปากคำของที่ปรึกษาผู้ที่ใครๆ เชื่อถือ

และทรงริบเอาความฉลาดหลักแหลมของผู้อาวุโสไป

21พระองค์ทรงเทความเหยียดหยามเหนือเหล่าเจ้านาย

และทำให้คนเก่งกล้าสิ้นพิษสง

22พระองค์ทรงเปิดเผยความลี้ลับของความมืด

และนำเงามืดทึบมาสู่ความสว่าง

23พระองค์ทรงเชิดชูประชาชาติให้ยิ่งใหญ่และทรงทำลายเสีย

พระองค์ทรงขยายประชาชาติให้ใหญ่โตแล้วกระทำให้แตกฉานซ่านเซ็น

24พระองค์ทรงริบความเข้าใจของบรรดาผู้นำของโลกไป

ทรงปล่อยให้เขาพเนจรอยู่ในถิ่นกันดารหมดหนทาง

25พวกเขาคลำสะเปะสะปะในความมืด

อันปราศจากแสงสว่าง

ทำให้เขาโซซัดโซเซเหมือนคนเมา

Japanese Contemporary Bible

ヨブ 記 12:1-25

12

ヨブのことば

1ヨブの返答。

2「あなたが博学で、何でも知っているらしいことは、

よくわかった。

だが、そんな知恵など

あなたといっしょに滅んでしまうがいい。

3あなたも、私と似たようなものだ。

それくらいのことを知らない者はない。

4私は神に助けを願い、

じきじきに答えていただいたこともあるのに、

今は人の笑い草になっている。

品行方正な私が、物笑いの種となっているのだ。

5その一方では、金持ちどもが、

弱っている者をあざけり、

困っている者を目ざとく見つけてはさげすむ。

6盗人は栄えるものだ。

さあ、神を怒らせてみたらどうだ。

別に何が起こるというわけでもあるまい。

それでも神は、必要なものは全部下さるだろう。

7-9主がそういうことをする方だということぐらい、

だれでも知っている。

犬や獣でも、それぐらいのことは知っている。

鳥に聞いてみるがいい。そうだと答えてくれる。

地と、海の魚に教えてもらうがいい。

同じ答えが返ってくるだろう。

10すべての生き物のいのちと、すべての人間の息とは、

共に神の御手のうちにあるからだ。

11舌が、食べ物がうまいかまずいかを区別するように、

思考力は、耳に入ることばがほんとうかうそかを聞き分ける。

12あなたが言うとおり、

私のような老人には知恵と分別がある。

13だが、本物の知恵と力は神だけのものだ。

ただ神だけが、私たちのなすべきことをご存じだ。

何といっても、神には思慮がある。

14おまけに、神の力ときたらどうだ。

神が壊したものは、二度と建て直せない。

神に追い詰められたら観念するしかない。

15神が雨を引き止めると地は砂漠となり、

嵐を送ると、水浸しになる。

16このように、力と知恵は神のものだ。

欺く者も欺かれる者も、

共に神の奴隷であることに変わりはない。

17神は助言者と裁判官をさげすむ。

18王を奴隷の身分に落とし、

その召使たちを自由の身にする。

19祭司は奴隷のように売られていく。

神は権力者を落ちぶれさせる。

20雄弁家からは声を、長老からは見識を奪い取る。

21君主をさげすみ、勇士の力をくじく。

22闇を光の洪水とし、死の暗い陰さえ明るくする。

23国を興したかと思うと滅ぼし、

大国にしたかと思うと没落させる。

24-25王の分別を取り去り、道案内の明かりもないまま

手探りで闇の中をさまよわせる。