สดุดี 50 TNCV - Salmos 50 OL

สดุดี

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 50

(บทสดุดีของอาสาฟ)

1องค์ทรงฤทธิ์ พระเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสเรียกคนทั้งโลก
จากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตกให้มาชุมนุมกัน
พระเจ้าทรงเปล่งรัศมี
จากศิโยนอันงามพร้อม
พระเจ้าของเราเสด็จมาและจะไม่ทรงนิ่งเงียบ
เปลวไฟเผาผลาญอยู่ต่อหน้าพระองค์
พายุโหมกระหน่ำอยู่รอบพระองค์
พระองค์ตรัสเรียกชุมนุมฟ้าสวรรค์เบื้องบนและแผ่นดินโลก
เพื่อจะทรงพิพากษาประชากรของพระองค์
“บรรดาผู้ที่เราได้ชำระไว้แล้ว จงรวมกันมาหาเรา
ผู้ซึ่งเข้าร่วมพันธสัญญากับเราทางเครื่องบูชา”
ฟ้าสวรรค์ป่าวประกาศความชอบธรรมของพระองค์
เพราะพระเจ้าเองทรงเป็นองค์ตุลาการ
เสลาห์

“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟังและเราจะพูด
อิสราเอลเอ๋ย เราจะแจ้งข้อหาของเจ้า
เราเป็นพระเจ้า พระเจ้าของเจ้า
เราไม่ได้ตำหนิเจ้าในเรื่องเครื่องบูชา
หรือเครื่องเผาบูชาที่เจ้านำมาถวายเราอย่างสม่ำเสมอ
เราไม่ได้ต้องการวัวหนุ่มจากโรงวัวของเจ้า
หรือแพะจากคอกของเจ้า
10 เพราะสัตว์ทุกชนิดในป่าเป็นของเรา
รวมทั้งสัตว์เลี้ยงบนเนินเขานับพัน
11 เรารู้จักนกทุกตัวบนภูเขาทั้งหลาย
บรรดาสัตว์ในท้องทุ่งเป็นของเรา
12 หากเราหิว เราจะไม่บอกเจ้า
เพราะโลกนี้และสิ่งสารพัดในโลกล้วนเป็นของเรา
13 เรากินเนื้อวัวผู้หรือ?
เราดื่มเลือดแพะหรือ?
14 จงถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณแด่พระเจ้า
ทำตามที่ได้ถวายปฏิญาณต่อองค์ผู้สูงสุด
15 และจงร้องทูลเราในยามทุกข์ร้อน
เราจะช่วยกู้เจ้าและเจ้าจะให้เกียรติเรา”

16 ส่วนคนชั่ว พระเจ้าตรัสกับเขาว่า

“เจ้าถือสิทธิ์อะไรท่องบทบัญญัติของเรา
หรืออ้างพันธสัญญาของเรา?
17 ในเมื่อเจ้าเกลียดคำสอนของเรา
และเหวี่ยงถ้อยคำของเราทิ้ง
18 เจ้าเห็นขโมยก็สมรู้ร่วมคิดกับเขา
เจ้าคบหากับคนล่วงประเวณี
19 เจ้าใช้ปากทำชั่ว
ตวัดลิ้นเพื่อล่อลวง
20 เจ้าพร่ำพูดให้ร้ายพี่น้อง
นินทาว่าร้ายกระทั่งพี่น้องร่วมท้องเดียวกัน
21 เจ้าทำสิ่งเหล่านี้ เราก็นิ่งอยู่
เจ้าเลยพลอยคิดว่าเรา[a]ก็เป็นเหมือนเจ้า
แต่เราจะกำราบเจ้า
และกล่าวโทษเจ้าซึ่งๆ หน้า

22 “เจ้าผู้ลืมพระเจ้า จงพิจารณาเรื่องนี้
มิฉะนั้นเราจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ โดยไม่มีใครช่วยได้
23 ผู้ที่ถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณก็ให้เกียรติเรา
และผู้ที่เตรียมทางของตนไว้ดี
เราก็จะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่เขา[b]

Notas al pie

  1. 50:21 หรือ“เราผู้เป็น”
  2. 50:23 หรือและต่อผู้ที่พิจารณาทางของตน / เราจะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่เขา

O Livro

Salmos 50

Salmo de Asafe.

1O Deus poderoso, o Senhor, convocou toda a humanidade,
    desde o Oriente até ao Ocidente!
A luz gloriosa de Deus
    brilha desde o seu belo templo no Monte Sião.
Ele vem com o estrondo do trovão,
    rodeado de um fogo destruidor.
Uma grande tempestade ruge ao seu redor.
Pois veio julgar o seu povo.
Então clama ao céu e à Terra:
“Que o meu povo se junte,
    todos os que, por meio de um sacrifício,
    fizeram comigo uma aliança”.
Deus os julgará como perfeito juiz que é.
Os céus inteiros são testemunha da sua justiça.

Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me!
    Estas são as coisas que tenho contra ti:
Não tenho nada a dizer a respeito dos sacrifícios
    que me trazem sobre o altar,
    pois isso fazem vocês com regularidade.
Mas não são sacrifícios de animais
    o que eu realmente quero da vossa parte.
10 Porque afinal meu é todo o animal,
    tanto dos campos como das florestas.
11 Pertence-me todo o gado que pasta nas montanhas.
Conheço bem, porque são minhas,
    as aves todas que voam sobre a terra.
12 Se eu tivesse fome não to diria?
O mundo pertence-me,
    e tudo o que nele existe.
13 Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne
    e de sangue de animais que vocês me oferecem.
14 O que eu pretendo de vocês é uma verdadeira gratidão,
    e que cumpram as vossas promessas.
15 Confiem em mim nas horas de aflição,
    e eu vos livrarei
    e vocês me honrarão e me louvarão.

16 Porém, aos homens sem Deus, diz o Senhor:
“Que tens tu que recitar as minhas leis
    e que fazer apelo às minhas promessas,
    ao meu pacto com o meu povo?
17 Pois vocês recusam a minha disciplina,
    desrespeitam as minhas leis.
18 Quando vêem um ladrão, protegem-no e ajudam-no.
Gastam o vosso tempo com gente má e sem moral.
19 Quando falam é só para praguejar e mentir,
    numa linguagem imprópria.
20 Falam mal de toda a gente, até do próprio irmão.
21 Tudo isso fazem e eu tenho-me calado.
Pensam que eu não me importo com essas coisas.
Mas agora chegou o tempo de vos castigar,
    de vos pôr diante dos olhos tudo aquilo de que vos acuso.

22 Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus,
    e antes que vos destrua inteiramente
    sem que ninguém vos possa ajudar.
23 Aquele que louva com verdade, com sinceridade,
    faz um valioso sacrifício.
Os que ordenam as suas vidas rectamente no meu caminho
    receberão a salvação do Senhor.