สดุดี 50 TNCV - Psalm 50 NASB

สดุดี

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 50

(บทสดุดีของอาสาฟ)

1องค์ทรงฤทธิ์ พระเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสเรียกคนทั้งโลก
จากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตกให้มาชุมนุมกัน
พระเจ้าทรงเปล่งรัศมี
จากศิโยนอันงามพร้อม
พระเจ้าของเราเสด็จมาและจะไม่ทรงนิ่งเงียบ
เปลวไฟเผาผลาญอยู่ต่อหน้าพระองค์
พายุโหมกระหน่ำอยู่รอบพระองค์
พระองค์ตรัสเรียกชุมนุมฟ้าสวรรค์เบื้องบนและแผ่นดินโลก
เพื่อจะทรงพิพากษาประชากรของพระองค์
“บรรดาผู้ที่เราได้ชำระไว้แล้ว จงรวมกันมาหาเรา
ผู้ซึ่งเข้าร่วมพันธสัญญากับเราทางเครื่องบูชา”
ฟ้าสวรรค์ป่าวประกาศความชอบธรรมของพระองค์
เพราะพระเจ้าเองทรงเป็นองค์ตุลาการ
เสลาห์

“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟังและเราจะพูด
อิสราเอลเอ๋ย เราจะแจ้งข้อหาของเจ้า
เราเป็นพระเจ้า พระเจ้าของเจ้า
เราไม่ได้ตำหนิเจ้าในเรื่องเครื่องบูชา
หรือเครื่องเผาบูชาที่เจ้านำมาถวายเราอย่างสม่ำเสมอ
เราไม่ได้ต้องการวัวหนุ่มจากโรงวัวของเจ้า
หรือแพะจากคอกของเจ้า
10 เพราะสัตว์ทุกชนิดในป่าเป็นของเรา
รวมทั้งสัตว์เลี้ยงบนเนินเขานับพัน
11 เรารู้จักนกทุกตัวบนภูเขาทั้งหลาย
บรรดาสัตว์ในท้องทุ่งเป็นของเรา
12 หากเราหิว เราจะไม่บอกเจ้า
เพราะโลกนี้และสิ่งสารพัดในโลกล้วนเป็นของเรา
13 เรากินเนื้อวัวผู้หรือ?
เราดื่มเลือดแพะหรือ?
14 จงถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณแด่พระเจ้า
ทำตามที่ได้ถวายปฏิญาณต่อองค์ผู้สูงสุด
15 และจงร้องทูลเราในยามทุกข์ร้อน
เราจะช่วยกู้เจ้าและเจ้าจะให้เกียรติเรา”

16 ส่วนคนชั่ว พระเจ้าตรัสกับเขาว่า

“เจ้าถือสิทธิ์อะไรท่องบทบัญญัติของเรา
หรืออ้างพันธสัญญาของเรา?
17 ในเมื่อเจ้าเกลียดคำสอนของเรา
และเหวี่ยงถ้อยคำของเราทิ้ง
18 เจ้าเห็นขโมยก็สมรู้ร่วมคิดกับเขา
เจ้าคบหากับคนล่วงประเวณี
19 เจ้าใช้ปากทำชั่ว
ตวัดลิ้นเพื่อล่อลวง
20 เจ้าพร่ำพูดให้ร้ายพี่น้อง
นินทาว่าร้ายกระทั่งพี่น้องร่วมท้องเดียวกัน
21 เจ้าทำสิ่งเหล่านี้ เราก็นิ่งอยู่
เจ้าเลยพลอยคิดว่าเรา[a]ก็เป็นเหมือนเจ้า
แต่เราจะกำราบเจ้า
และกล่าวโทษเจ้าซึ่งๆ หน้า

22 “เจ้าผู้ลืมพระเจ้า จงพิจารณาเรื่องนี้
มิฉะนั้นเราจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ โดยไม่มีใครช่วยได้
23 ผู้ที่ถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณก็ให้เกียรติเรา
และผู้ที่เตรียมทางของตนไว้ดี
เราก็จะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่เขา[b]

Notas al pie

  1. 50:21 หรือ“เราผู้เป็น”
  2. 50:23 หรือและต่อผู้ที่พิจารณาทางของตน / เราจะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่เขา

New American Standard Bible

Psalm 50

God the Judge of the Righteous and the Wicked.

A Psalm of [a]Asaph.

1The Mighty One, God, the Lord, has spoken,
And summoned the earth from the rising of the sun to its setting.
Out of Zion, the perfection of beauty,
God has shone forth.
May our God come and not keep silence;
Fire devours before Him,
And it is very tempestuous around Him.
He summons the heavens above,
And the earth, to judge His people:
“Gather My godly ones to Me,
Those who have made a covenant with Me by sacrifice.”
And the heavens declare His righteousness,
For God Himself is judge. [b]Selah.

“Hear, O My people, and I will speak;
O Israel, I will testify [c]against you;
I am God, your God.
“I do not reprove you for your sacrifices,
And your burnt offerings are continually before Me.
“I shall take no young bull out of your house
Nor male goats out of your folds.
10 “For every beast of the forest is Mine,
The cattle on a thousand hills.
11 “I know every bird of the mountains,
And everything that moves in the field is [d]Mine.
12 “If I were hungry I would not tell you,
For the world is Mine, and [e]all it contains.
13 “Shall I eat the flesh of [f]bulls
Or drink the blood of male goats?
14 “Offer to God a sacrifice of thanksgiving
And pay your vows to the Most High;
15 Call upon Me in the day of trouble;
I shall rescue you, and you will honor Me.”

16 But to the wicked God says,
“What right have you to tell of My statutes
And to take My covenant in your mouth?
17 “For you hate discipline,
And you cast My words behind you.
18 “When you see a thief, you [g]are pleased with him,
And [h]you associate with adulterers.
19 “You [i]let your mouth loose in evil
And your tongue frames deceit.
20 “You sit and speak against your brother;
You slander your own mother’s son.
21 “These things you have done and I kept silence;
You thought that I was just like you;
I will reprove you and state the case in order before your eyes.

22 “Now consider this, you who forget God,
Or I will tear you in pieces, and there will be none to deliver.
23 “He who offers a sacrifice of thanksgiving honors Me;
And to him who [j]orders his way aright
I shall show the salvation of God.”

Notas al pie

  1. Psalm 50:1 1 Chr 15:17; 2 Chr 29:30
  2. Psalm 50:6 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
  3. Psalm 50:7 Or to
  4. Psalm 50:11 Or in My mind; lit with Me
  5. Psalm 50:12 Lit its fullness
  6. Psalm 50:13 Lit strong ones
  7. Psalm 50:18 Some ancient versions read run together
  8. Psalm 50:18 Lit your part is with
  9. Psalm 50:19 Lit send
  10. Psalm 50:23 Lit sets