สดุดี 146 TNCV - Psalm 146 NASB

สดุดี

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 146

1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[a]

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต
ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่
อย่าวางใจในเจ้านาย
ในมนุษย์ซึ่งช่วยอะไรไม่ได้
เมื่อวิญญาณออกจากร่างเขาก็คืนสู่ดิน
ในวันนั้นเอง แผนการต่างๆ ของเขาก็จบสิ้น
ความสุขมีแก่ผู้ที่มีพระเจ้าของยาโคบเป็นความช่วยเหลือของเขา
ผู้ที่ฝากความหวังไว้กับพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา

องค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
ท้องทะเลและสรรพสิ่งในนั้น
พระองค์ผู้ดำรงความซื่อสัตย์ไว้เป็นนิตย์
พระองค์ทรงให้ความเป็นธรรมแก่ผู้ถูกข่มเหงรังแก
และประทานอาหารแก่ผู้ที่หิวโหย
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปลดปล่อยผู้ที่ถูกคุมขังให้เป็นอิสระ
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้คนตาบอดเห็นได้
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกชูผู้ที่แบกภาระหนัก
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักผู้ชอบธรรม
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิทักษ์รักษาคนต่างด้าว
ทรงค้ำชูลูกกำพร้าพ่อและหญิงม่าย
แต่ทรงล้มแผนการของคนชั่วร้าย

10 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่นิรันดร์
ศิโยนเอ๋ย พระเจ้าของท่านทรงครอบครองตลอดทุกชั่วอายุ

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

Notas al pie

  1. 146:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยาเช่นเดียวกับข้อ 10

New American Standard Bible

Psalm 146

The Lord an Abundant Helper.

1[a]Praise [b]the Lord!
Praise the Lord, O my soul!
I will praise the Lord while I live;
I will sing praises to my God while I have my being.
Do not trust in princes,
In [c]mortal man, in whom there is no salvation.
His spirit departs, he returns to [d]the earth;
In that very day his thoughts perish.
How blessed is he whose help is the God of Jacob,
Whose hope is in the Lord his God,
Who made heaven and earth,
The sea and all that is in them;
Who keeps [e]faith forever;
Who executes justice for the oppressed;
Who gives food to the hungry.
The Lord sets the prisoners free.

The Lord opens the eyes of the blind;
The Lord raises up those who are bowed down;
The Lord loves the righteous;
The Lord [f]protects the [g]strangers;
He [h]supports the fatherless and the widow,
But He [i]thwarts the way of the wicked.
10 The Lord will reign forever,
Your God, O Zion, to all generations.
[j]Praise [k]the Lord!

Notas al pie

  1. Psalm 146:1 Or Hallelujah!
  2. Psalm 146:1 Heb Yah
  3. Psalm 146:3 Lit a son of a man
  4. Psalm 146:4 Lit his earth
  5. Psalm 146:6 Or truth
  6. Psalm 146:9 Or keeps
  7. Psalm 146:9 Or sojourners
  8. Psalm 146:9 Or relieves
  9. Psalm 146:9 Lit makes crooked
  10. Psalm 146:10 Or Hallelujah!
  11. Psalm 146:10 Heb Yah