สดุดี 12 TNCV - Psalm 12 NASB

สดุดี

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 12

(ถึงหัวหน้านักร้อง ตามทำนองเชมินิท[a] สดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงช่วยด้วย เพราะไม่มีใครที่ซื่อสัตย์อีกแล้ว
คนที่จงรักภักดีสูญไปจากหมู่มนุษย์แล้ว
ทุกคนโกหกเพื่อนบ้านของเขา
พวกเขาประจบสอพลอด้วยริมฝีปากของพวกเขา
แต่กักเก็บความหลอกลวงอยู่ในใจของพวกเขา

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ทุกริมฝีปากที่ประจบสอพลอเงียบไป
และทุกลิ้นที่อวดดี
ชึ่งกล่าวว่า “เราจะเอาชนะด้วยลิ้นของเรา
ริมฝีปากของเราเองจะปกป้องเรา[b] ใครจะมาเป็นนายของเรา?”

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราจะลุกขึ้น
เพราะเห็นแก่คนยากจนที่ถูกรีดไถและเห็นแก่คนยากไร้ที่โอดครวญ
เราจะปกป้องพวกเขาจากคนที่ประทุษร้าย”
และพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นไม่มีข้อบกพร่อง
ดั่งเงินที่ถลุงให้บริสุทธิ์ในเบ้าหลอม
ดั่งทอง[c]ที่หลอมเจ็ดครั้ง

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงคุ้มครองคนยากไร้ให้ปลอดภัย
และปกป้องข้าพระองค์ทั้งหลายจากคนชั่วตลอดไป
คนชั่วเพ่นพ่านอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง
เมื่อความชั่วช้าเลวทรามเป็นที่ยกย่องในหมู่มนุษย์

Notas al pie

  1. + หัวเรื่องสดุดี 12 คงจะเป็นศัพท์ทางดนตรี
  2. 12:4 หรือเราเป็นเจ้าของริมฝีปากของเรา
  3. 12:6 ฉบับ MT. ว่าแผ่นดินโลก

New American Standard Bible

Psalm 12

God, a Helper against the Treacherous.

For the choir director; [a]upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.

1Help, Lord, for the godly man ceases to be,
For the faithful disappear from among the sons of men.
They speak [b]falsehood to one another;
With flattering [c]lips and with a double heart they speak.
May the Lord cut off all flattering lips,
The tongue that speaks great things;
Who have said, “With our tongue we will prevail;
Our lips are [d]our own; who is lord over us?”
“Because of the devastation of the afflicted, because of the groaning of the needy,
Now I will arise,” says the Lord; “I will set him in the safety for which he longs.”

The words of the Lord are pure words;
As silver tried in a furnace on the earth, refined seven times.
You, O Lord, will keep them;
You will preserve him from this generation forever.
The wicked strut about on every side
When [e]vileness is exalted among the sons of men.

Notas al pie

  1. Psalm 12:1 Or according to a lower octave (Heb Sheminith)
  2. Psalm 12:2 Or emptiness
  3. Psalm 12:2 Lit lip
  4. Psalm 12:4 Lit with us
  5. Psalm 12:8 Or worthlessness