สดุดี 10 TNCV - Psalm 10 NASB

สดุดี

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 10

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ทำไมพระองค์จึงทรงประทับอยู่ไกลแสนไกล?
ทำไมพระองค์จึงทรงซ่อนพระองค์ในยามเดือดร้อน?

ด้วยความหยิ่งผยอง คนชั่วไล่ล่าคนอ่อนแอ
ผู้ซึ่งติดกับในอุบายที่เขาคิดขึ้น
พวกเขาโอ้อวดตัณหาในใจของตน
พวกเขาอวยพรคนโลภและลบหลู่องค์พระผู้เป็นเจ้า
ด้วยความจองหองอวดดี คนชั่วไม่แสวงหาพระเจ้า
ไม่เคยมีพระเจ้าในความคิดของพวกเขาเลย
ทางของพวกเขาเจริญรุ่งเรืองเสมอ
พวกเขาปฏิเสธบทบัญญัติของพระองค์[a]
พวกเขาเย้ยหยันศัตรูทั้งปวงของพวกเขา
พวกเขาบอกตัวเองว่า “ไม่มีสิ่งใดทำให้เราสั่นคลอนได้”
พวกเขาสาบานว่า “ไม่มีใครทำอันตรายเราได้”

ริมฝีปากของพวกเขาเต็มไปด้วยคำโกหกและคำข่มขู่
ความเดือดร้อนและความชั่วอยู่ใต้ลิ้นของพวกเขา
พวกเขาหมอบคอยอยู่ใกล้หมู่บ้าน
ออกจากที่ซ่อนมาฆ่าคนบริสุทธิ์
ตาของพวกเขาซุ่มมองเหยื่อ
พวกเขาหมอบคอยอยู่เหมือนสิงโตที่ซุ่มซ่อน
พวกเขาหมอบรอจับคนไม่มีทางสู้
พวกเขาจับคนไม่มีทางสู้และลากไปในตาข่าย
10 คนบริสุทธิ์ถูกบดขยี้และล้มลง
พวกเขาล้มเหยื่อด้วยกำลังที่เหนือกว่า
11 คนชั่วบอกตัวเองว่า “พระเจ้าไม่มีวันสังเกตเห็น
พระองค์ทรงปิดพระพักตร์และทรงมองไม่เห็นเลย”

12 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า! ขอทรงลุกขึ้น ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงชูพระหัตถ์ของพระองค์
ขออย่าทรงลืมคนไม่มีทางสู้
13 ทำไมคนชั่วจึงลบหลู่พระเจ้า?
ทำไมพวกเขาจึงกล่าวกับตนเองว่า
“พระองค์จะไม่ทรงเอาเรื่องเรา”?
14 แต่พระเจ้าทรงเห็นความเดือดร้อนของผู้ที่ทุกข์ลำเค็ญ
พระองค์ทรงระลึกถึงความทุกข์โศกของพวกเขาและทรงรับมันไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมอบชีวิตของพวกเขาไว้กับพระองค์
พระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยของลูกกำพร้าพ่อ
15 ขอทรงหักแขนของคนชั่วและคนเลว
เรียกร้องให้เขารับผิดชอบความชั่วของตน
ซึ่งยังไม่มีใครพบ

16 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นจอมกษัตริย์สืบไปนิรันดร์
บรรดาประชาชาติจะพินาศไปจากแผ่นดินของพระองค์
17 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงฟังความปรารถนาของผู้ที่ทุกข์ลำเค็ญ
พระองค์ทรงให้กำลังใจพวกเขาและทรงฟังเสียงร่ำร้องของพวกเขา
18 ทรงปกป้องลูกกำพร้าพ่อและผู้ที่ถูกกดขี่ข่มเหง
เพื่อว่ามนุษย์ซึ่งเป็นของโลกนี้จะไม่ทำให้หวาดกลัวอีกต่อไป

Notas al pie

  1. 10:5 ภาษาฮีบรูว่าพวกเขาลำพองและห่างไกลจากบทบัญญัติของพระองค์

New American Standard Bible

Psalm 10

A Prayer for the Overthrow of the Wicked.

1Why do You stand afar off, O Lord?
Why do You hide [a]Yourself in times of trouble?
In pride the wicked [b]hotly pursue the afflicted;
[c]Let them be caught in the plots which they have devised.

For the wicked boasts of his heart’s desire,
And [d]the greedy man curses and spurns the Lord.
The wicked, in the haughtiness of his countenance, does not seek Him.
All his [e]thoughts are, “There is no God.”

His ways [f]prosper at all times;
Your judgments are on high, out of his sight;
As for all his adversaries, he snorts at them.
He says to himself, “I will not be moved;
[g]Throughout all generations I will not be in adversity.”
His mouth is full of curses and deceit and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness.
He sits in the lurking places of the villages;
In the hiding places he kills the innocent;
His eyes [h]stealthily watch for the [i]unfortunate.
He lurks in a hiding place as a lion in his [j]lair;
He lurks to catch the afflicted;
He catches the afflicted when he draws him into his net.
10 He [k]crouches, he [l]bows down,
And the [m]unfortunate fall [n]by his mighty ones.
11 He says to himself, “God has forgotten;
He has hidden His face; He will never see it.”

12 Arise, O Lord; O God, lift up Your hand.
Do not forget the afflicted.
13 Why has the wicked spurned God?
He has said to himself, “You will not require it.”
14 You have seen it, for You have beheld mischief and vexation to [o]take it into Your hand.
The [p]unfortunate commits himself to You;
You have been the helper of the orphan.
15 Break the arm of the wicked and the evildoer,
[q]Seek out his wickedness until You find none.

16 The Lord is King forever and ever;
Nations have perished from His land.
17 O Lord, You have heard the desire of the [r]humble;
You will strengthen their heart, You will incline Your ear
18 To [s]vindicate the orphan and the oppressed,
So that man who is of the earth will no longer cause terror.

Notas al pie

  1. Psalm 10:1 Or Your eyes
  2. Psalm 10:2 Lit burn
  3. Psalm 10:2 Or They will be caught
  4. Psalm 10:3 Or blesses the greedy man
  5. Psalm 10:4 Or plots
  6. Psalm 10:5 Lit are strong
  7. Psalm 10:6 Lit To
  8. Psalm 10:8 Lit lie in wait
  9. Psalm 10:8 Or poor
  10. Psalm 10:9 Or thicket
  11. Psalm 10:10 Or is crushed
  12. Psalm 10:10 Or is bowed down
  13. Psalm 10:10 Or poor
  14. Psalm 10:10 Or into his claws
  15. Psalm 10:14 Lit put, give
  16. Psalm 10:14 Or poor
  17. Psalm 10:15 Or May You seek
  18. Psalm 10:17 Or afflicted
  19. Psalm 10:18 Lit judge