กันดารวิถี 24 TNCV - اعداد 24 PCB

กันดารวิถี
Elegir capítulo 24

Thai New Contemporary Bible

กันดารวิถี 24:1-25

1เมื่อบาลาอัมเห็นว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัยที่จะอวยพรอิสราเอล ก็ไม่ได้ไปเสี่ยงทายเหมือนครั้งก่อนๆ แต่ตรงไปมองดูถิ่นกันดารทันที 2เมื่อบาลาอัมมองไปเห็นอิสราเอลแยกตั้งค่ายตามเผ่า พระวิญญาณของพระเจ้าก็มาอยู่เหนือบาลาอัม 3เขาจึงกล่าวคำพยากรณ์ว่า

“คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์

คำทำนายของผู้มีตาสว่าง

4คำพยากรณ์ของผู้ได้ยินพระดำรัสของพระเจ้า

ผู้เห็นนิมิตจากองค์ทรงฤทธิ์

ผู้ล้มลง แล้วตาก็เปิดออก

5“ยาโคบเอ๋ย! เต็นท์ของท่านงามยิ่งนัก

อิสราเอลเอ๋ย ที่พำนักของท่านงามเหลือเกิน

6“พวกเขาแผ่ขยายออกไปดั่งหุบเขา

ดั่งอุทยานริมแม่น้ำ

ดั่งต้นกฤษณาซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปลูกไว้

ดั่งต้นสนซีดาร์ริมน้ำ

7น้ำจะไหลล้นจากถังของเขา

เมล็ดพันธุ์ของเขาจะมีน้ำท่าอุดมสมบูรณ์

“กษัตริย์ของเขาจะยิ่งใหญ่กว่าอากัก

ราชอาณาจักรของเขาจะได้รับการเชิดชู

8“พระเจ้าทรงพาพวกเขาออกจากอียิปต์

พวกเขาทรงพลังเยี่ยงวัวป่า

พวกเขาเขมือบชนชาติต่างๆ ซึ่งเป็นศัตรู

หักกระดูกของพวกนั้นเป็นชิ้นๆ

พวกเขาทิ่มแทงคนเหล่านั้นด้วยลูกธนู

9พวกเขาเอนตัวลงนอนเยี่ยงราชสีห์

เยี่ยงนางสิงห์ ใครจะกล้าไปแหย่พวกเขาได้?

“ขอให้ผู้ที่อวยพรท่านได้รับพร

และให้ผู้ที่แช่งท่านถูกแช่ง!”

10บาลาคโกรธจัด ทุบกำปั้นและตวาดว่า “เราเรียกให้เจ้ามาแช่งศัตรู แต่เจ้ากลับมาอวยพรพวกมันถึงสามครั้งสามครา 11ไปให้พ้นเดี๋ยวนี้ กลับบ้านไป! เราคิดจะปูนบำเหน็จให้เจ้าอย่างงาม แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงขัดขวางไว้เสียแล้ว”

12บาลาอัมตอบบาลาคว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้บอกผู้สื่อสารของท่านหรอกหรือว่า 13‘ถึงแม้บาลาคจะยกปราสาทที่เต็มไปด้วยเงินและทองให้ ข้าพเจ้าก็ไม่อาจทำสิ่งใดนอกเหนือพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือพูดอะไรตามใจชอบไม่ว่าดีหรือร้าย ต้องพูดแต่สิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเท่านั้น’? 14บัดนี้ข้าพเจ้าจะกลับไปหาพวกพ้อง แต่ขอเตือนถึงสิ่งที่ชนชาตินี้จะทำแก่ชนชาติของท่านในวันข้างหน้า”

คำทำนายครั้งที่สี่ของบาลาอัม

15เขาจึงกล่าวคำพยากรณ์ว่า

“คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์

คำทำนายของผู้มีตาสว่าง

16คำพยากรณ์ของผู้ได้ยินพระดำรัสของพระเจ้า

ผู้มีความรู้จากองค์ผู้สูงสุด

ผู้เห็นนิมิตจากองค์ทรงฤทธิ์

ผู้ล้มลง แล้วตาก็เปิดออก

17“ข้าพเจ้าเห็นเขา แต่ไม่ใช่ขณะนี้

ข้าพเจ้ามองเห็น แต่ไม่ใช่ระยะใกล้

ดาวดวงหนึ่งจะออกมาจากยาโคบ

ธารพระกรจะรุ่งเรืองออกมาจากอิสราเอล

ผู้นั้นจะบดขยี้หน้าผากของโมอับ

และทุบกะโหลกศีรษะพงศ์พันธุ์ของเชท24:17 หรือกะโหลกศีรษะของผู้โอ้อวดเสียงดังทั้งปวง

18เอโดมจะถูกพิชิต

เสอีร์ศัตรูของเขาก็จะถูกพิชิต

ส่วนอิสราเอลจะเข้มแข็งขึ้น

19จะมีผู้ครอบครองผู้หนึ่งออกมาจากยาโคบ

และจะทำลายล้างผู้รอดตายของเมืองนั้น”

คำทำนายครั้งสุดท้ายของบาลาอัม

20จากนั้นบาลาอัมมองดูชาวอามาเลข และกล่าวคำพยากรณ์ว่า

“อามาเลขเป็นประชาชาติหมายเลขหนึ่ง

แต่เขาจะพินาศย่อยยับในที่สุด”

21แล้วเขามองดูชาวเคไนต์และกล่าวคำพยากรณ์ว่า

“ที่พำนักของเจ้ามั่นคง

รังของเขาอยู่ที่ซอกหิน

22กระนั้นเจ้าชาวเคไนต์จะถูกทำลายล้าง

เมื่ออัสชูร์มากวาดต้อนเจ้าไปเป็นเชลย”

23แล้วบาลาอัมกล่าวคำพยากรณ์ว่า

“อนิจจา ใครเล่าจะรอดชีวิตอยู่ได้เมื่อพระเจ้าทรงกระทำเช่นนี้?

24เรือจะมาจากชายฝั่งคิททิม

และพวกเขาจะปราบทั้งอัสชูร์และเอเบอร์

แต่พวกเขาก็จะพินาศย่อยยับเช่นกัน”

25แล้วบาลาอัมก็ลุกขึ้นกลับไปยังที่อยู่ของตน และบาลาคก็ไปตามทางของเขา

Persian Contemporary Bible

اعداد 24:1-25

1چون بلعام ديد كه قصد خداوند اين است كه قوم اسرائيل را بركت دهد، پس مثل دفعات پيش سعی نكرد از عالم غيب پيامی بگيرد. او سرش را به طرف دشت برگرداند 2و اردوی اسرائيل را ديد كه قبيله به قبيله در دشت پخش شده بودند. آنگاه روح خدا بر او قرار گرفت، 3‏-9و دربارهٔ ايشان چنين پيشگويی كرد:

«اين است وحی بلعام پسر بعور،

وحی آن مردی كه چشمانش باز شد،

وحی آن كسی كه سخنان خدا را شنيد،

و رويايی را كه خدای قادر مطلق نشان داد

مشاهده نمود،

آنكه به خاک افتاد و چشمانش باز شد،

چه زيبايند خيمه‌های بنی‌اسرائيل!

آنها را مثل دره‌های سبز و خرم

و چون باغهای كنار رودخانه،

در مقابل خود گسترده می‌بينم،

مثل درختان عود كه خود خداوند نشانده باشد،

و مانند درختان سرو كنار آب.

دلوهای ايشان از آب لبريز خواهد بود،

و بذرهايشان با آب فراوان آبياری خواهد شد.

پادشاه ايشان از ”اجاج“ بزرگتر خواهد بود

و كشورشان بسيار سرافراز خواهد گرديد.

خدا اسرائيل را از مصر بيرون آورد،

ايشان مثل گاو وحشی نيرومندند،

و قومهایی را كه با ايشان مخالفت كنند، می‌بلعند.

استخوانهايشان را می‌شكنند و خرد می‌كنند

و با تيرهایشان پيكر آنها را به زمين می‌دوزند.

اسرائيل چون شير می‌خوابد،

چه كسی جرأت دارد او را بيدار كند؟

ای اسرائيل، بركت باد بر هر كه تو را بركت دهد

و لعنت باد بر كسی كه تو را لعنت كند.»

10بالاق به شدت خشمگين شد. او در حالی که دستهايش را به هم می‌كوبيد سر بلعام فرياد كشيد: «من تو را به اينجا آوردم تا دشمنانم را نفرين كنی، ولی در عوض، سه بار آنان را بركت دادی. 11از اينجا برو! برگرد به خانه‌ات! من تصميم داشتم به تو پاداش خوبی دهم، ولی خداوند تو را از آن بازداشت.»

12بلعام جواب داد: «مگر به فرستاده‌های تو نگفتم كه 13اگر يک كاخ پر از طلا و نقره هم به من بدهی، نمی‌توانم از فرمان خداوند سرپيچی نموده، آنچه خود بخواهم بگويم. من هر چه خداوند بفرمايد همان را می‌گويم. 14حال، پيش قوم خود باز می‌گردم، ولی پيش از رفتنم بگذار به تو بگويم كه در آينده بنی‌اسرائيل بر سر قوم تو چه خواهند آورد.»

چهارمين وحی بلعام

15‏-19آنگاه بلعام چنين پيشگويی كرد:

«اين است وحی بلعام پسر بعور،

وحی آن مردی كه چشمانش باز شد،

وحی آن كسی كه سخنان خدا را شنيد،

و از خدای متعال بصيرت را كسب كرد

و رويايی را كه خدای قادر مطلق نشان داد،

مشاهده نمود،

آنكه به خاک افتاد و چشمانش باز شد

او را خواهم ديد، اما نه حالا،

او را مشاهده خواهم نمود، اما نه از نزديک.

فرمانروايی در اسرائيل ظهور خواهد كرد،

او مثل يک ستاره طلوع خواهد نمود.

اسرائيل قوم موآب را خواهد زد

و آشوبگران را سركوب خواهد نمود،

ادوم و سعير را تصرف خواهد كرد،

و بر دشمنانش پيروز خواهد شد.

فرمانروايی از اسرائيل ظهور خواهد نمود

و بازماندگان شهرها را نابود خواهد كرد.»

آخرين وحی بلعام

20سپس، بلعام به طرف عماليقی‌ها چشم دوخت و چنين پيشگويی كرد:

«عماليق سرآمد قومها بود،

ولی سرنوشتش هلاكت است.»

21‏-22بعد به قينی‌ها نظر انداخت و چنين پيشگويی كرد:

«آری، مسكن شما مستحكم است،

آشيانه‌تان بر صخره قرار دارد؛

ولی ای قينی‌ها نابود خواهيد شد

و سپاه نيرومند پادشاه آشور

شما را به اسارت خواهد برد.»

23‏-24او با اين سخنان به پيشگويی خود خاتمه داد:

«وقتی خدا اين كار را انجام دهد چه كسی زنده خواهد ماند؟

كشتی‌ها از سواحل قبرس خواهند آمد

و آشور و عابر را ذليل خواهند كرد،

و خود نيز از بين خواهند رفت.»

25آنگاه بلعام و بالاق هر يک به خانه‌های خود رفتند.