Salmo 93 – TCB & LCB

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 93:1-5

Salmo 93

Ang Dios ang ating Hari

1Kayo ay hari, Panginoon;

nadadamitan ng karangalan at kapangyarihan.

Matatag ninyong itinayo ang mundo kaya hindi ito mauuga.

2Ang inyong trono ay naitatag na simula pa noong una,

naroon na kayo noon pa man.

3Panginoon, umuugong ang dagat at nagngangalit ang mga alon.

4Ngunit Panginoong nasa langit, higit kayong makapangyarihan kaysa sa mga nagngangalit na alon.

5Mapagkakatiwalaan ang inyong mga utos Panginoon,

at ang inyong temploʼy nararapat lamang na ituring na banal magpakailanman.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 93:1-5

Zabbuli 93

193:1 a Zab 97:1 b Zab 104:1 c Zab 65:6 d Zab 96:10Mukama afuga; ayambadde ekitiibwa.

Mukama ayambadde ekitiibwa

era yeesibye amaanyi.

Ensi yanywezebwa;

teyinza kunyeenyezebwa.

293:2 Zab 45:6Entebe yo ey’obwakabaka yanywezebwa okuva edda n’edda.

Ggwe, Ayi Katonda, oli wa mirembe na mirembe.

393:3 Zab 96:11Amayengo gatumbidde, Ayi Mukama;

ennyanja ziyimusizza amaloboozi gaazo,

n’amazzi g’ennyanja gayira.

493:4 Zab 65:7Mukama, Ali Waggulu Ennyo,

oli wa maanyi okusinga okuyira kw’amazzi amangi;

oli wa maanyi okusinga amayengo g’ennyanja.

593:5 Zab 29:2Ayi Mukama ebiragiro byo binywevu,

n’obutukuvu bujjudde ennyumba yo,

ennaku zonna.