Salmo 8181 Salmo 81 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni Asaf para sa direktor ng mga mang-aawit. Tinugtog sa pamamagitan ng instrumentong “gittith.”
Papuri sa Kabutihan ng Dios
1Umawit kayo nang may galak sa Dios na nagbibigay sa atin ng kalakasan.
Sumigaw kayo nang may tuwa sa Dios ni Jacob!
2Umawit kayo at tugtugin ang tamburin kasabay ng magandang tunog ng alpa at lira.81:2 lira: sinaunang instrumentong may kwerdas.
3Patunugin ninyo ang tambuli tuwing Pista ng Pagsisimula ng Buwan na ating ipinagdiriwang tuwing kabilugan ng buwan.
4Dahil isa itong kautusan para sa mga taga-Israel.
Itoʼy utos ng Dios ni Jacob.
5Ibinigay niya ang kautusang ito sa lahi ni Jose nang siyaʼy sumalakay sa lupain ng Egipto.
May narinig akong tinig ngunit hindi ko kilala, na nagsasabing,
6“Pinalaya ko kayo sa pagkaalipin;
kinuha ko ang mabibigat ninyong mga bitbit at pasanin.
7Nang kayoʼy nahirapan, tumawag kayo sa akin at kayoʼy iniligtas ko.
Mula sa mga alapaap,
sinagot ko kayo at sinubok doon sa bukal ng Meriba.
8Mga Israelita na aking mga mamamayan, pakinggan ninyo itong babala ko sa inyo.
Makinig sana kayo sa akin!
9Hindi kayo dapat magkaroon ng ibang dios.
Huwag kayong sasamba sa kanila.
10Ako ang Panginoon na inyong Dios. Ako ang naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto.
Humingi kayo sa akin at ibibigay ko sa inyo ang mga pangangailangan ninyo.
11Ngunit kayong mga Israelita na aking mga mamamayan, hindi kayo nakinig at sumunod sa akin.
12Kaya hinayaan ko kayo sa katigasan ng inyong ulo81:12 ulo: o, puso. at ginawa ninyo ang inyong gusto.
13Kung nakinig lang sana kayo sa akin at sumunod sa aking mga pamamaraan,
14kaagad ko sanang nilupig at pinarusahan ang inyong mga kaaway.
15Ang mga napopoot sa akin ay yuyukod sa takot.
Ang kaparusahan nila ay walang katapusan.
16Ngunit kayo na aking mga mamamayan,
pakakainin ko kayo ng pinakamainam na bunga ng trigo at pulot hanggang sa mabusog kayo.”
Zabbuli 81
Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Asafu.
181:1 Zab 66:1Mumuyimbire nnyo n’essanyu Katonda amaanyi gaffe;
muyimuse waggulu amaloboozi gammwe eri Katonda wa Yakobo!
281:2 a Kuv 15:20 b Zab 92:3Mutandike okuyimba, mukube ebitaasa
n’ennanga evuga obulungi ey’enkoba awamu n’entongooli.
3Mufuuwe eŋŋombe ng’omwezi gwakaboneka,
era mugifuuwe nga gwa ggabogabo, ku lunaku olw’embaga yaffe.
4Ekyo kye kiragiro eri Isirayiri,
lye tteeka lya Katonda wa Yakobo.
581:5 a Kuv 11:4 b Zab 114:1Yaliteekera Yusufu,
Katonda bwe yalumba ensi ya Misiri;
gye nawulirira olulimi olwannema okutegeera.
681:6 Is 9:4“Nnamutikkula omugugu okuva ku kibegabega kye;
n’emikono gye ne ngiwummuza okusitula ebisero.
781:7 a Kuv 2:23; Zab 50:15 b Kuv 19:19 c Kuv 17:7Mwankoowoola nga muli mu nnaku ne mbadduukirira ne mbawonya,
nabaanukulira mu kubwatuka mu kire;
ne mbagezesa ku mazzi ag’e Meriba.
881:8 Zab 50:7Muwulire, mmwe abantu bange, nga mbalabula.
Singa onompuliriza, ggwe Isirayiri!
981:9 Kuv 20:3; Ma 32:12; Is 43:12Temubeeranga na katonda mulala,
wadde okuvuunamira katonda omulala yenna.
1081:10 a Kuv 20:2 b Zab 107:9Nze Mukama Katonda wo,
eyakuggya mu nsi y’e Misiri.
Yasamya akamwa ko, nange nnaakajjuza.
1181:11 Kuv 32:1-6“Naye abantu bange tebampuliriza;
Isirayiri teyaŋŋondera.
1281:12 Bik 7:42; Bar 1:24Nange ne mbawaayo eri obujeemu bw’omutima gwabwe,
okugoberera ebyo bye baagala.
1381:13 Ma 5:29; Is 48:18“Singa abantu bange bampuliriza;
singa Isirayiri agondera ebiragiro byange,
1481:14 a Zab 47:3 b Am 1:8mangwago nandirwanyisizza abalabe baabwe,
ne mbawangula.
15Abo abakyawa Mukama ne beegonza gy’ali;
ekibonerezo kyabwe kya mirembe gyonna.
1681:16 Ma 32:14Naye ggwe, Isirayiri, nandikuliisizza eŋŋaano esingira ddala obulungi,
ne nkukkusa omubisi gw’enjuki nga guva mu lwazi.”
