Salmo 33 – TCB & CCB

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 33:1-22

Salmo 33

Awit ng Papuri

1Kayong mga matuwid,

sumigaw kayo sa galak,

dahil sa ginawa ng Panginoon!

Kayong namumuhay ng tama,

nararapat ninyo siyang purihin!

2Pasalamatan ninyo ang Panginoon

sa pamamagitan ng mga alpa at mga instrumentong may mga kwerdas.

3Awitan ninyo siya ng bagong awit.

Tugtugan ninyo siya ng buong husay,

at sumigaw kayo sa tuwa.

4Ang salita ng Panginoon ay matuwid,

at maaasahan ang kanyang mga gawa.

5Ninanais ng Panginoon ang katuwiran at katarungan.

Makikita sa buong mundo ang kanyang pagmamahal.

6Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon,

ang langit ay nalikha;

sa kanyang hininga nagmula ang araw, buwan at mga bituin.

7Inipon niya ang dagat33:7 Sa Gen. 1:9, nakikita natin na ang buong mundo, noong una, ay nababalutan ng tubig. na parang inilagay sa isang sisidlan.

8Ang lahat ng tao sa daigdig ay dapat matakot sa Panginoon,

9dahil nang siyaʼy nagsalita, nalikha ang mundo;

siyaʼy nag-utos at lumitaw ang lahat.

10Sinisira ng Panginoon ang mga plano ng mga bansang hindi kumikilala sa kanya.

Sinasalungat niya ang kanilang binabalak.

11Ngunit ang mga plano ng Panginoon ay mananatili magpakailanman,

at ang kanyang mga balak, sa saliʼt saling lahi ay matutupad.

12Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon.

At mapalad ang mga taong pinili niya na maging kanya.

13Mula sa langit ay minamasdan ng Panginoon ang lahat ng tao.

14Mula sa kanyang luklukan,

tinitingnan niya ang lahat ng narito sa mundo.

15Siya ang nagbigay ng puso sa mga tao,

at nauunawaan niya ang lahat ng kanilang ginagawa.

16Hindi nananalo ang isang hari dahil sa dami ng kanyang kawal,

at hindi naman naililigtas ang kawal gamit ang kanyang lakas.

17Ang mga kabayo ay hindi maaasahan na maipanalo ang digmaan;

hindi sila makapagliligtas sa kabila ng kanilang kalakasan.

18Ngunit binabantayan ng Panginoon ang mga may takot sa kanya,

sila na nagtitiwala sa kanyang pag-ibig.

19Silaʼy inililigtas niya sa kamatayan,

at sa panahon ng taggutom, silaʼy kanyang inaalalayan.

20Tayoʼy naghihintay nang may pagtitiwala sa Panginoon.

Siya ang tumutulong at sa atin ay nagtatanggol.

21Nagagalak tayo,

dahil tayoʼy nagtitiwala sa kanyang banal na pangalan.

22Panginoon, sumaamin nawa ang inyong matapat na pag-ibig.

Ang aming pag-asa ay nasa inyo.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 33:1-22

第 33 篇

颂赞之歌

1义人啊,

你们要欢然歌颂耶和华,

正直的人理应赞美祂。

2你们要弹琴赞美耶和华,

弹奏十弦琴赞美祂。

3要为祂唱新歌,

琴声要美妙,歌声要嘹亮。

4因为耶和华的话是真理,

祂的作为信实可靠。

5祂喜爱公平正义,

大地充满祂的慈爱。

6诸天靠祂的话而造,

群星靠祂口中的气而成。

7祂将海水聚在一处,把汪洋收进仓库。

8愿普世都敬畏耶和华!

愿世人都尊崇祂!

9因为祂一发话,就创造了天地;

祂一命令,就立定了万物。

10祂挫败列国的谋算,

拦阻列邦的计划。

11祂的计划永不落空,

祂的旨意万代长存。

12尊祂为上帝的邦国有福了!

蒙拣选做祂子民的人有福了!

13祂从天上俯视人间,

14从祂的居所察看世上万民。

15祂塑造人心,

洞察人的一切行为。

16君王不能靠兵多取胜,

勇士不能凭力大获救。

17靠战马取胜实属妄想,

马虽力大也不能救人。

18但耶和华看顾敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

19祂救他们脱离死亡,

保护他们度过饥荒。

20我们仰望耶和华,

祂是我们的帮助,

是我们的盾牌。

21我们信靠祂的圣名,

我们的心因祂而充满喜乐。

22耶和华啊,我们仰望你,求你向我们施慈爱。