Salmo 15 – TCB & CCB

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 15:1-5

Salmo 1515 Salmo 15 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David.

Ang Nais ng Dios sa mga Sumasamba sa Kanya

1Panginoon, sino ang maaaring tumira sa inyong templo?

Sino ang karapat-dapat na tumira sa inyong Banal na Bundok?

2Sumagot ang Panginoon,

“Ang taong

namumuhay ng tama,

walang kapintasan at taos-pusong nagsasabi ng katotohanan,

3hindi naninirang puri,

at hindi nagsasalita at gumagawa ng masama laban sa kanyang kapwa.

4Itinatakwil ang mga taong sobrang sama,

ngunit pinararangalan ang mga taong may takot sa Dios.

Tinutupad ang kanyang ipinangako kahit na mahirap gawin.

5Hindi nagpapatubo sa kanyang mga pautang,

at hindi tumatanggap ng suhol upang sumaksi laban sa taong walang kasalanan.”

Ang taong gumagawa ng ganito ay hindi matitinag kailanman.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 15:1-5

第 15 篇

安居圣山者的资格

大卫的诗。

1耶和华啊,谁能住在你的圣所?

谁能安居在你的圣山?

2就是品行纯全,做事公正,

说话诚实的人。

3他不说毁谤的话,

不恶待邻人,不造谣生事。

4他鄙视恶人,

尊重那些敬畏耶和华的人。

他起了誓,即使吃亏也不背誓。

5他不放债取利,

也不受贿去坑害无辜。

这样的人必永远坚立不摇。