Salmo 126 – TCB & CCB

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 126:1-6

Salmo 126126 Salmo 126 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Dalangin para Iligtas

1Nang muling ibinalik ng Panginoon sa Zion ang mga nabihag,126:1 mga nabihag: o, kaunlaran at katahimikan. parang itoʼy panaginip lang.

2Kami ay nagtawanan at nag-awitan dahil sa kagalakan.

At sinabi ng mga bansang hindi kumikilala sa Panginoon,

“Gumawa ng dakilang bagay ang Panginoon sa kanila.”

3Totoong ginawan tayo ng dakilang bagay ng Panginoon,

at punong-puno tayo ng kagalakan.

4Panginoon, muli nʼyo kaming paunlarin,

tulad ng tuyong batis na muling nagkaroon ng tubig.

5Silang nagtatanim na lumuluha ay mag-aaning tuwang-tuwa.

6Ang umalis na lumuluha, na may dalang binhi na itatanim ay babalik na masaya, na may dala-dalang mga ani.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 126:1-6

第 126 篇

被掳者归回的喜乐

上圣殿朝圣之诗。

1耶和华带领被掳者归回耶路撒冷的时候,

我们犹如在梦中。

2我们笑声不止,欢呼歌唱。

列邦都说:

“耶和华为他们成就了伟大的事。”

3耶和华实在为我们成就了伟大的事,

我们充满了喜乐。

4耶和华啊,

求你恢复我们的繁荣,

就像干旱的南地重现溪流。

5含泪撒种的必欢呼着收割。

6含泪出去撒种的必欢呼着带回禾捆。