Salmo 107
Pagpupuri sa Kabutihan ng Dios
1Magpasalamat kayo sa Panginoon, dahil siyaʼy mabuti;
ang pag-ibig niyaʼy magpakailanman.
2Sabihin ninyo ito, kayo na iniligtas niya sa kamay ng mga kaaway.
3Dahil tinipon niya kayo mula sa silangan, kanluran, timog at hilaga.
4May mga taong naglakbay sa ilang;
hindi nila makita ang daan papuntang lundsod na maaari nilang tirhan.
5Silaʼy nagutom at nauhaw at halos mamatay na.
6Sa kanilang kahirapan, tumawag sila sa Panginoon,
at iniligtas niya sila sa kagipitan.
7At pinatnubayan niya sila papunta sa lungsod na matitirahan.
8Kaya dapat silang magpasalamat sa Panginoon dahil sa pag-ibig niya at kahanga-hangang gawa sa mga tao.
9Dahil pinaiinom niya ang mga nauuhaw,
at pinakakain ang mga nagugutom.
10May mga taong ibinilanggo at kinadenahan na nakaupo sa napakadilim na piitan.
11Nabilanggo sila dahil nagrebelde sila sa mga sinabi ng Kataas-taasang Dios at hindi sumunod sa kanyang mga payo.
12Kaya pinahirapan niya sila sa kanilang mabigat na trabaho.
Nabuwal sila ngunit walang sinumang sumaklolo.
13Sa kanilang kagipitan, silaʼy tumawag sa Panginoon,
at silaʼy kanyang iniligtas.
14Pinutol niya ang kanilang mga kadena
at silaʼy kinuha niya sa napakadilim na piitan.
15Kaya dapat silang magpasalamat sa Panginoon,
dahil sa pag-ibig niya at kahanga-hangang gawa sa mga tao.
16Dahil giniba niya ang mga pintuang tanso
at binali ang mga rehas na bakal.
17May mga naging hangal dahil sa kanilang likong pamumuhay,
at silaʼy naghirap dahil sa kanilang kasalanan.
18Nawalan sila nang gana sa kahit anong pagkain at malapit nang mamatay.
19Sa kanilang kagipitan, tumawag sila sa Panginoon,
at iniligtas niya sila.
20Sa kanyang salita silaʼy nagsigaling
at iniligtas niya sila sa kamatayan.
21Kaya dapat silang magpasalamat sa Panginoon,
dahil sa pag-ibig niya at kahanga-hangang gawa sa mga tao.
22Dapat silang mag-alay ng handog ng pasasalamat sa kanya
at ihayag ang kanyang mga ginawa nang may masayang pag-aawitan.
23May mga taong sumakay sa mga barko at nagbiyahe sa karagatan, dahil ito ang kanilang hanapbuhay.
24Nakita nila ang kahanga-hangang mga gawa ng Panginoon sa karagatan.
25Sa utos ng Panginoon, ang hangin ay lumakas at lumaki ang mga alon.
26Kaya pumapaitaas ang kanilang barko nang napakataas at pumapailalim.
At silaʼy nangatakot sa nagbabantang kapahamakan.
27Silaʼy susuray-suray na parang mga lasing,
at hindi na alam kung ano ang gagawin.
28Sa kanilang kagipitan, tumawag sila sa Panginoon,
at silaʼy iniligtas niya mula sa kapahamakan.
29Pinatigil niya ang malakas na hangin at kumalma ang dagat.
30At nang kumalma ang dagat, silaʼy nagalak,
at pinatnubayan sila ng Dios hanggang sa makarating sila sa nais nilang daungan.
31Kaya dapat silang magpasalamat sa Panginoon,
dahil sa pag-ibig niya at kahanga-hangang gawa sa mga tao.
32Dapat nilang parangalan ang Dios sa kanilang pagtitipon,
at purihin siya sa pagtitipon ng mga namamahala sa kanila.
33Nagagawa ng Panginoon ang ilog na maging ilang,
at ang mga bukal na maging tuyong lupa.
34Nagagawa rin ng Panginoon na walang maani sa matabang lupa,
dahil sa kasamaan ng mga naninirahan doon.
35Nagagawa rin niya ang ilang na maging tubigan,
at sa mga tuyong lupain ay magkaroon ng mga bukal.
36Pinapatira niya roon ang mga taong nagugutom,
at nagtatayo sila ng lungsod na kanilang tatahanan.
37Nagsasabog sila ng binhi sa bukirin at nagtatanim ng ubas,
kaya sagana sila pagdating ng anihan.
38Silaʼy pinagpapala ng Dios, at pinararami ang kanilang angkan.
Kahit ang kanilang mga alagang hayop ay nadadagdagan.
39Ngunit dahil sa pang-aapi, kahirapan at pagkabagabag, silaʼy nabawasan at napahiya.
40Isinusumpa ng Dios ang mga umaapi sa kanila,
at silaʼy ililigaw at gagala sa ilang na walang daan.
41Ngunit tinulungan niya ang mga dukha sa kanilang kahirapan,
at pinarami ang kanilang sambahayan na parang kawan.
42Nakita ito ng mga matuwid at silaʼy nagalak,
ngunit tumahimik ang masasama.
43Ang mga bagay na itoʼy dapat ingatan sa puso ng mga taong marunong,
at dapat din nilang isipin ang dakilang pag-ibig ng Panginoon.
卷五：诗篇107—150
第 107 篇
称谢上帝的美善
1你们要称谢耶和华，
因为祂是美善的；
祂的慈爱永远长存。
2-3耶和华救赎的人，
就是祂从敌人手中救赎出来、
从东西南北招聚的人，
都要称谢祂。
4他们在旷野中飘泊，居无定所，
5又饥又渴，陷入绝境。
6他们在危难中呼求耶和华，
祂就拯救他们脱离困境，
7带领他们走直路，
到可居住的城邑。
8他们当称谢耶和华的慈爱，
称谢祂为世人所行的奇事。
9因为祂满足干渴的人，
以美食喂饱饥饿的人。
10有些人坐在黑暗里，
在死亡的阴影下，
被铁链捆绑，
痛苦不堪。
11因为他们违背上帝的话，
藐视至高者的旨意，
12所以上帝用苦役使他们顺服，
他们跌倒也无人扶助。
13于是，他们在患难中呼求耶和华，
耶和华就拯救他们脱离困境。
14祂带领他们脱离黑暗和死亡的阴影，
断开他们的锁链。
15他们当称谢耶和华的慈爱，
称谢祂为世人所行的奇事。
16因为祂打碎了铜门，
砍断了铁闩。
17有些人愚顽，
因自己的悖逆和罪恶而受苦，
18食欲全消，几近死亡。
19于是，他们在患难中呼求耶和华，
耶和华便拯救他们脱离困境。
20祂一发令，就医治了他们，
救他们脱离死亡。
21他们当称谢耶和华的慈爱，
称谢祂为世人所行的奇事。
22他们当向祂献上感恩祭，
欢然歌颂祂的作为。
23有些人乘船在汪洋大海上经商，
24他们看见了耶和华的作为，
看见了祂在深海所行的奇事。
25祂一声令下，
狂风大作，巨浪滔天。
26他们的船只忽而被抛向半空，
忽而落入深渊，
他们吓得面无人色，
27东倒西歪，如同醉汉，
束手无策。
28于是，他们在患难中呼求耶和华，
耶和华便拯救他们脱离困境。
29祂使狂风止息，海浪平静。
30他们因风平浪静而欢喜，
祂带领他们到所向往的港湾。
31他们当称谢耶和华的慈爱，
称谢祂为世人所行的奇事。
32他们当在众人面前尊崇祂，
在众首领面前赞美祂。
33祂使江河变成荒漠，
水泉变成干地，
34叫沃土变成荒凉的盐碱地，
因为那里的居民邪恶。
35祂叫荒漠水塘遍布，
使旱地甘泉涌流。
36祂使饥饿的人住在那里，
建造可安居的城邑，
37耕种田地，栽植葡萄园，
收成丰硕。
38祂赐福给他们，
使他们人丁兴旺，
牲口有增无减。
39后来他们在压迫、患难和痛苦的煎熬下人口减少，
地位卑下。
40祂使贵族蒙羞受辱，
漂流在荒芜之地。
41但祂搭救贫苦的人脱离苦难，
使他们家族兴旺，多如羊群。
42正直人看见就欢喜，
邪恶人都哑口无言。
43有智慧的人都当留心这些事，
思想耶和华的慈爱。
