Job 25 – TCB & GKY

Tagalog Contemporary Bible

Job 25:1-6

Nagsalita si Bildad

1Sumagot si Bildad na taga-Shua, 2“Makapangyarihan ang Dios at kagalang-galang. Pinaghahari niya ang kapayapaan sa langit. 3Mabibilang ba ang kanyang hukbo? May lugar bang hindi nasisinagan ng kanyang liwanag? 4Paano makakatayo ang isang tao sa harapan ng Dios at sasabihing siya ay matuwid? Mayroon bang taong ipinanganak na walang kapintasan? 5Kung ang buwan at mga bituin ay hindi maliwanag sa kanyang paningin, 6di lalo na ang tao na parang uod lamang.”

Holy Bible in Gĩkũyũ

Ayubu 25:1-6

Mĩario ya Bilidadi

1Nake Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia atĩrĩ:

225:2 Ayub 9:4; 2Maũ 20:6“Wathani na gwĩtigĩrwo nĩ cia Ngai;

nĩwe ũhaandaga watho kũu igũrũ o igũrũ mũno.

325:3 Jak 1:17Mbũtũ ciake no itarĩke?

Nũũ ũtaaragĩrwo nĩ ũtheri wake?

4Mũndũ aakĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu?

Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ, akĩhota atĩa gũtuĩka mũtheru?

525:5 Ayub 31:26Angĩkorwo o na mweri ti mũcangararu,

na njata ti theru maitho-inĩ make-rĩ,

625:6 Thab 80:17; Ezek 2:1mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ,

ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”