Ang mga Musikero
1Pumili si David at ang mga kumander ng mga sundalo mula sa mga anak ni Asaf, Heman at Jedutun para ipahayag ang mensahe ng Dios na tinutugtugan ng mga alpa, lira at pompyang. Ito ang talaan ng mga pangalan nila at gawain:
2Mula sa mga anak na lalaki ni Asaf: sina Zacur, Jose, Netania at Asarela. Naglingkod sila sa ilalim ng pamamahala ng kanilang ama. Si Asaf ang nagpapahayag ng mensahe ng Dios kung ipinag-uutos ito ng hari.
3Mula sa mga anak na lalaki ni Jedutun: sina Gedalia, Zeri, Jeshaya, Shimei,25:3 Shimei: Wala ito sa karamihang tekstong Hebreo, ngunit makikita ito sa isang tekstong Hebreo at sa iilang tekstong Septuagint. Hashabia at Matitia – anim silang lahat. Naglingkod din sila sa ilalim ng pamamahala ng ama nilang si Jedutun, na nagpahayag ng mensahe ng Dios na tinutugtugan ng alpa, na may pasasalamat at papuri sa Panginoon.
4Mula sa mga anak na lalaki ni Heman: sina Bukia, Matania, Uziel, Shebuel,25:4 Shebuel: o, Shubael. Jerimot, Hanania, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekasha, Malloti, Hotir at Mahaziot. 5Silang lahat ang anak ni Heman na propeta ng hari. Pinarangalan siya ng Dios sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng 14 na anak na lalaki at tatlong anak na babae, ayon sa ipinangako ng Dios sa kanya.
6Ang lahat ng lalaking ito ay pinamahalaan ng kanilang ama sa pagtugtog nila ng mga pompyang, lira at alpa bilang paglilingkod sa bahay ng Dios. Sina Asaf, Jedutun at Heman ay nasa ilalim ng pamamahala ng hari. 7Sila at ang mga kamag-anak nila, na 288 lahat ay mahuhusay na musikero para sa Panginoon. 8Nagpalabunutan sila para malaman ang kanya-kanyang tungkulin, bata man o matanda, guro man o mag-aaral.
9Ang unang nabunot sa pamilya ni Asaf ay si Jose at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak25:9 at ang mga … kamag-anak: Wala ito sa Hebreo, pero makikita sa Septuagint. – 12 sila.
Ang ikalawa ay si Gedalia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
10Ang ikatlo ay si Zacur at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
11Ang ikaapat ay si Izri25:11 Izri: o, Zeri. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
12Ang ikalima ay si Netania at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
13Ang ikaanim ay si Bukia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
14Ang ikapito ay si Jesarela25:14 Jesarela: o, Azarela. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
15Ang ikawalo ay si Jeshaya at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
16Ang ikasiyam ay si Matania at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
17Ang ikasampu ay si Shimei at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
18Ang ika-11 ay si Azarel25:18 Azarel: o, Uziel. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
19Ang ika-12 ay si Hashabia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
20Ang ika-13 ay si Shebuel25:20 Shebuel: o, Shubael. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
21Ang ika-14 ay si Matitia at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
22Ang ika-15 ay si Jerimot25:22 Jerimot: o, Jeremot. at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
23Ang ika-16 ay si Hanania at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
24Ang ika-17 ay si Joshbekasha at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
25Ang ika-18 ay si Hanani at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
26Ang ika-19 ay si Malloti at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
27Ang ika-20 ay si Eliata at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
28Ang ika-21 ay si Hotir at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
29Ang ika-22 ay si Gedalti at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
30Ang ika-23 ay si Mahaziot at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
31Ang ika-24 ay si Romamti Ezer at ang mga anak niyang lalaki at mga kamag-anak – 12 sila.
Распределение певцов
1Давуд вместе с военачальниками отделил несколько человек из сыновей Асафа, Емана и Иедутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот имена тех, кто нёс эту службу:
2из сыновей Асафа:
Заккур, Юсуф, Нетания и Ашарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.
3Из сыновей Иедутуна:
Гедалия, Цери, Иешая, Шимей, Хашавия и Маттафия – всего шестеро. Ими руководил их отец Иедутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Вечного.
4Из сыновей Емана:
Буккия, Маттания, Узиил, Шуваил и Иеримот; Ханания, Ханани, Элиата, Гиддалти и Ромамти-Езер; Иошбекаша, Маллоти, Готир и Махазиот. 5Все они были сыновья Емана, царского провидца. Они были дарованы ему по обещанию Аллаха возвеличить его. Аллах даровал Еману четырнадцать сыновей и трёх дочерей.
6Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в храме Вечного на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Иедутун и Еман были под началом у царя. 7Все они вместе с их сородичами были обучены играть на музыкальных инструментах для Вечного, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек. 8И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель – с учеником.
9Первый жребий выпал Юсуфу из семьи Асафа, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
второй – Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
10третий – Заккуру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
11четвёртый – Цери, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
12пятый – Нетании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
13шестой – Буккии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
14седьмой – Ашареле, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
15восьмой – Иешаи, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
16девятый – Маттании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
17десятый – Шимею, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
18одиннадцатый – Узиилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
19двенадцатый – Хашавии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
20тринадцатый – Шуваилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
21четырнадцатый – Маттафии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
22пятнадцатый – Иеримоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
23шестнадцатый – Ханании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
24семнадцатый – Иошбекаше, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
25восемнадцатый – Ханани, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
26девятнадцатый – Маллоти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
27двадцатый – Элиате, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
28двадцать первый – Готиру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
29двадцать второй – Гиддалти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
30двадцать третий – Махазиоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
31двадцать четвёртый – Ромамти-Езеру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать.
