Salmo 34Sal 34 Este salmo es un poema acróstico, que sigue el orden del alfabeto hebreo.Sal 34 En el texto hebreo 34:1-22 se numera 34:2-23.
Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia.
Álef
1Bendeciré al Señor en todo tiempo;
lo alabarán siempre mis labios.
Bet
2Mi alma se gloría en el Señor;
lo oirán los humildes y se alegrarán.
Guímel
3Engrandezcan al Señor conmigo;
exaltemos a una su nombre.
Dálet
4Busqué al Señor y él me respondió;
me libró de todos mis temores.
He
5Los que lo miran están radiantes;
jamás su rostro se cubre de vergüenza.
Zayin
6Este pobre clamó, el Señor lo oyó
y lo libró de todas sus angustias.
Jet
7El ángel del Señor acampa en torno a los que le temen;
a su lado está para librarlos.
Tet
8Prueben y vean que el Señor es bueno;
dichosos los que se refugian en él.
Yod
9Teman al Señor, ustedes sus santos,
pues nada les falta a los que le temen.
Caf
10Los leoncillos se debilitan y tienen hambre,
pero a los que buscan al Señor nada les falta.
Lámed
11Vengan, hijos míos, y escúchenme
que voy a enseñarles el temor del Señor.
Mem
12El que ama la vida
y desea ver muchos días felices,
Nun
13que refrene su lengua de hablar el mal
y sus labios de proferir engaños;
Sámej
14que se aparte del mal y haga el bien;
que busque la paz y la siga.
Ayin
15Los ojos del Señor están sobre los justos,
y sus oídos, atentos a sus clamores;
Pe
16pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal,
para borrar de la tierra su memoria.
Tsade
17Los justos claman, el Señor los oye
y los libra de todas sus angustias.
Qof
18El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Resh
19Muchas son las angustias del justo,
pero el Señor lo librará de todas ellas;
Shin
20le protegerá todos los huesos
y ni uno solo le quebrarán.
Tav
21La maldad destruye a los malvados;
serán condenados los enemigos de los justos.
22El Señor libra a sus siervos;
no serán condenados los que en él se refugian.
Salmo 34Salmo 34 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ini ni David sang nagpabuang-buang siya sa atubangan ni Abimelec, agod tabugon siya ni Abimelec kag makahalin siya.
Ang Kaayo sang Dios
1Dayawon ko permi ang Ginoo;
indi ako mag-untat sa pagdayaw sa iya.
2Ipabugal ko ang Ginoo,
kag kamo nga mga ginapigos magpamati kag magkalipay.
3Mag-upod kamo sa akon sa pagdayaw sa Ginoo;
mag-isa kita sa pagdayaw sa iya.
4Nagpangamuyo ako sa Ginoo kag ginsabat niya ako.
Ginkuha niya ang tanan ko nga kahadlok.
5Nagakalipay ang mga nagasalig sa iya,
kag indi gid sila mahuy-an.
6Nagpanawag ang kubos nga tawo sa Ginoo, kag ginsabat niya siya.
Ginluwas niya siya sa tanan niya nga kalisod.
7Ang anghel sang Ginoo nagabantay sa mga nagatahod sa Ginoo,
kag ginaluwas niya sila sa katalagman.
8Tilawi bala ninyo kag hibalua kon daw ano kaayo sang Ginoo.
Bulahan ang tawo nga nagapangayo sang proteksyon sa iya.
9Tahura ninyo ang Ginoo, kamo nga iya matutom nga katawhan.
Kay ang mga nagatahod sa iya indi gid pagkulangon.
10Ang leon mahimo nga kulangon sang kalan-on kag gutumon,
pero ang mga nagadangop sa Ginoo indi gid pagkulangon sang maayo nga mga butang.
11Dali kamo nga mga gusto magtuon sa akon,34:11 kamo nga mga gusto magtuon sa akon: sa literal, mga anak. pamatii ninyo ako.
Tudluan ko kamo sa pagtahod sa Ginoo.
12Ang bisan sin-o nga luyag sang malawig kag malipayon nga kabuhi
13indi siya dapat maghambal sing malain kag indi magbinutig.
14Dapat likawan niya ang malain kag himuon ang maayo.
Tinguhaan niya nga mangin maayo permi ang iya relasyon sa iya isigkatawo.
15Ginabantayan sang Ginoo ang mga matarong,
kag ginapamatian niya ang ila pagpanawag.
16Pero ginakontra niya ang mga nagahimo sang malain.
Laglagon niya sila hasta nga indi na sila madumduman pa sang mga tawo sa kalibutan.
17Nagapanawag sa iya ang mga matarong,
kag ginasabat niya sila.
Ginaluwas niya sila sa tanan nila nga kalisod.
18Malapit ang Ginoo sa mga napaslawan.
Ginaluwas niya ang mga nadulaan sang paglaom.
19Bisan madamo ang mga kalisod sang matarong nga tawo ginaluwas siya sang Ginoo sa sining tanan.
20Ginatipigan gid niya siya;
wala gid sing bisan isa ka tul-an nga mabali sa iya.
21Ang malaot nga mga buhat sang malaot nga mga tawo amo mismo ang magapatay sa ila.34:21 Ang malaot… sa ila: ukon, Ang mga malaot mapatay sa malain nga matabo sa ila.
Sila nga mga nagakontra sa mga matarong pagasilutan sang Dios.
22Luwason sang Ginoo ang iya katawhan nga iya mga alagad.
Wala sing bisan isa nga nagadangop sa iya nga pagasilutan niya.
